FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Freagairt an Ombudsman Eorpaigh ar ghlacadh EMA an 2 Deireadh Fómhair 2014 lena bheartas trédhearcachta maidir le sonraí trialacha cliniciúla

Fáiltíonn an tOmbudsman Eorpach, Emily O'Reilly, roimh chinneadh EMA na tuarascálacha cliniciúla atá mar bhonn agus mar thaca ag an gcinnteoireacht maidir le cógais a fhoilsiú ó Eanáir 2015.

Fáiltíonn sí go háirithe roimh chinneadh EMA éirí as a áitiú nach gcuirfí sonraí cliniciúla ar fáil go poiblí ach amháin trí fhormáid inléite amháin. Le cinneadh EMA, beidh an pobal, lena n-áirítear taighdeoirí agus dochtúirí, in ann sonraí cliniciúla a bhaineann le cógais a chuirtear ar an margadh san Aontas a íoslódáil agus a anailísiú. Is céim thábhachtach é sin i dtreo trédhearcacht a áirithiú atá ríthábhachtach chun muinín na saoránach as iontaofacht chóras an Aontais a chothú agus a chothabháil chun a chinntiú go bhfuil na cógais a chuirtear ar an margadh san Aontas sábháilte agus éifeachtach. Leanfaidh an tOmbudsman de scrúdú géar a dhéanamh ar an gcaoi a gcuireann EMA sonraí cliniciúla ar fáil chun a áirithiú go gcomhlíonann EMA na caighdeáin is airde, go háirithe maidir le méid na faisnéise a nochtar agus maidir leis an gcaoi a gcuirtear ar fáil í.

Tá scrúdú á dhéanamh ag an Ombudsman faoi láthair ar an gcaoi ar dhéileáil EMA le hiarrataí éagsúla ar rochtain ar dhoiciméid, lena n-áirítear sonraí trialach cliniciúla agus bunachair sonraí EMA. Fíoróidh sí, sa chomhthéacs sin, an bhfuil bonn cirt le EMA chun faisnéis áirithe a fholú ó na doiciméid a eisíonn sí. Beidh torthaí na bhfiosrúchán sin ábhartha freisin maidir leis an gcaoi a gcuireann EMA a bheartas trédhearcachta réamhghníomhach chun feidhme.

Scrúdóidh an tOmbudsman go mion freisin an bhfuil údar cuí leis na téarmaí úsáide a gceanglaítear ar úsáideoirí clárú leo sula bhfaigheann siad rochtain ar dhoiciméid arna bhfoilsiú ag EMA.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!