FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Ráiteas Príobháideachais - Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán 2018/2019

1. Cé atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil?

Aonad Cumarsáide an Ombudsman Eorpaigh.

  • Cuidíonn bord comhairleach seachtrach leis an Aonad Cumarsáide tionscadail a roghnú don dámhachtain.
  • Féadfaidh an tAonad Cumarsáide gairmithe seachtracha a choimisiúnú chun grianghraif a ghlacadh agus taifeadtaí fuaime agus físe a dhéanamh den searmanas bronnta.

2. Cén chríoch a n-úsáidimid do chuid sonraí?

Ullmhú do bhuaiteoirí Ghradam an Ombudsman Eorpaigh um Dhea-Riarachán agus cinneadh a dhéanamh ina leith, lena n-aithnítear iarracht aonair nó iarracht chomhchoiteann laistigh de státseirbhís an Aontais.

3. Cad é an bunús dlí le haghaidh bailiú sonraí?

  1. Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1].
  2. Airteagal 5(a) de Rialachán 45/2001: "... is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail ..."
  3. Airteagal 5(d) de Rialachán 45/2001 (i gcás inar thug na hábhair sonraí a dtoiliú gan débhrí).

4. Cé na sonraí pearsanta a bhailímid?

ainmneacha na n-ainmnitheach agus na n-ainmneoirí; agus comhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

ainmneacha fhostóirí na n-ainmneoirí agus na n-ainmnithe.

seoltaí ríomhphoist agus uimhreacha teileafóin na n-ainmnithe agus na n-ainmneoirí; agus comhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

d) Íomhánna, amhail grianghraif agus taifeadtaí físe agus fuaime a tógadh ag an searmanas bronnta.

e) Íomhánna, amhail grianghraif agus físeáin, a chuirtear ar fáil le tionscadail ainmnithe.

f) Teidil phoist na n-ainmnithe agus a róil i dtionscadail ainmnithe.

g) Teidil phoist chomhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

h) Éachtaí gairmiúla na n-ainmnithe agus chomhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

5. Cé atá in ann rochtain a fháil ar na sonraí seo?

a) Baill d'fhoireann an Aonaid Chumarsáide atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil don dámhachtain.

b) Déantar gach ball d’fhoireann an Ombudsman (íomhánna agus físeáin/taifeadtaí fuaime den searmanas bronnta, arna soláthar ag conraitheoirí seachtracha, a stóráil ar chomhthiomsú).

c) An pobal i gcoitinne trí fhoilseacháin, tríd an suíomh gréasáin (físeáin agus craoladh beo an tsearmanais agus íomhánna na mbuaiteoirí) agus trí líonraí meán sóisialta an Ombudsman.

6. Cá fhad a choinneoimid na sonraí seo?

Stóráiltear na sonraí ar thiomántáin an Ombudsman ar feadh cúig bliana. Déantar ainmneacha na mbuaiteoirí agus a nduaiseanna, agus íomhánna agus taifeadtaí físe agus fuaime den searmanas bronnta, a chartlannú níos déanaí chun críocha stairiúla.

7. An féidir do shonraí pearsanta a athrú nó a bhaint?

Is féidir leat a iarraidh go ndéanfar do shonraí pearsanta, mar shampla íomhá ina bhfuil tú le feiceáil, a chur leis, a athrú nó a bhaint den suíomh gréasáin nó ar líonraí meán sóisialta tar éis a bhfoilsithe.

Chun é sin a dhéanamh, seol ríomhphost chuig eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu. Comhlíonfar an t-iarratas laistigh de chúig lá oibre tar éis é a fháil. Tabharfar údar cuí le gach diúltú.

8. Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá aon cheist agat nó más mian leat gearán a dhéanamh?

a) An tAonad Cumarsáide: eo-comm-contact@ombudsman.europa

b) An tOifigeach Cosanta Sonraí: dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu

c) Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an méid seo a leanas: edps@edps.europa.eu

Naisc úsáideacha

 

[1] Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman. Arna ghlacadh ag an bParlaimint an 9 Márta 1994 (IO L 113, 4.5.1994, lch. 15) agus arna leasú lena cinntí an 14 Márta 2002 (IO L 92, 9.4.2002, lch. 13) agus an 18 Meitheamh 2008 (IO L 189, 17.7.2008, lch. 25).

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!