An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Ráiteas Príobháideachais - Dáileadh faisnéise poiblí an Ombudsman Eorpaigh
Doiciméad - Dáta Dé Luain | 17 Nollaig 2018
1) Cé atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil?
Aonad Cumarsáide an Ombudsman Eorpaigh.
2) Cén deireadh a úsáidimid do chuid sonraí?
Chun críche ábhar faisnéise poiblí a sheoladh (preaseisiúintí, cuirí agus nuashonruithe ar imeachtaí, nuachtlitreacha) faoi ghníomhaíochtaí an Ombudsman ar mhaithe le leas an phobail.
3) Cad é an bunús dlí le haghaidh bailiú sonraí?
- Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1];
- Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le beartas cumarsáide; agus
- Airteagal 5(1)(a) de Rialachán 2018/1725: "... is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail ...".
4) Cad iad na sonraí pearsanta a bhailímid?
Ainmneacha, réimse oibre (áitiú), seoltaí ríomhphoist, spéis síntiúis nó rogha liosta seoltaí agus rogha teanga síntiúsóirí, atá éigeantach le haghaidh síntiúis chuig ár liostaí seoltaí. Féadfaidh síntiúsóirí a n-ainm eagraíochta, a bpost agus a n-uimhir theileafóin a sholáthar freisin má roghnaíonn siad.
5) Cé atá in ann rochtain a fháil ar na sonraí seo?
Baill d’fhoireann an Aonaid Cumarsáide atá freagrach as ábhar faisnéise poiblí a sheoladh/a dháileadh agus as na bunachair sonraí ghaolmhara a bhainistiú.
6) Cá fhad a choinneoimid na sonraí seo?
Stóráiltear na sonraí ar thiomántáin an Ombudsman chomh fada agus a fhanann síntiúsóirí suibscríofa leis na liostaí seoltaí.
7) Conas is féidir leat do chearta a fheidhmiú?
Is féidir le síntiúsóirí a gcuid sonraí pearsanta a mhodhnú nó a scriosadh ó liostaí seoltaí tríd an gcóras bainistíochta síntiúis ar líne a úsáid. Bainfidh díliostáil na sonraí ón mbunachar sonraí.
8) Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá aon cheist agat?
An tAonad Cumarsáide: eo-comm-contact@ombudsman.europa
9) Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá imní ort faoin gcaoi ar láimhseáil an tOmbudsman do shonraí pearsanta?
a) An tOifigeach Cosanta Sonraí: dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu
b) Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an méid seo a leanas: edps@edps.europa.eu
[1] Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman. Arna ghlacadh ag an bParlaimint an 9 Márta 1994 (IO L 113, 4.5.1994, lch. 15) agus arna leasú lena cinntí an 14 Márta 2002 (IO L 92, 9.4.2002, lch. 13) agus an 18 Meitheamh 2008 (IO L 189, 17.7.2008, lch. 25).