Fiosrúchán Straitéiseach: OI/5/2025/KR

Teideal an cháis: An chaoi a ndéileálann gníomhaireachtaí an Aontais le cásanna ‘dorais imrothlaigh’

Dáta: Dé Céadaoin, an 28 Eanáir 2026

Cianchruinniú

I láthair

Ionadaithe ÚBE

• Ceann an Aonaid Dlí agus Comhlíontachta
• Oifigeach Dlí Sinsearach

Foireann fiosrúcháin an Ombudsman

• Koen ROOVERS, Oifigeach Fiosrúcháin
• Ludovica AQUINO, Oifigeach Fiosrúcháin
• ·Jennifer KING, Saineolaí Dlí
• Tobias FLUCK, Oiliúnaí Fiosrúcháin

Cuspóir an chruinnithe

Ba é cuspóir an chruinnithe go ndéanfadh foireann fiosrúcháin an Ombudsman soiléiriú ar na ceisteanna a bhí fós gan réiteach agus a tháinig chun cinn le linn iniúchadh a dhéanamh ar na doiciméid bheartais agus ar na cáschomhaid aonair a chuir an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) isteach.

Cuireann an fiosrúchán seo le cásanna roimhe seo den Ombudsman a bhaineann leis an gcaoi a gcuireann riarachán an Aontais, lena n-áirítear Gníomhaireachtaí an Aontais, na rialacha maidir le gníomhaíochtaí iarsheirbhíse ball foirne/iarbhall foirne ^[1] i bhfeidhm.

Réamhrá agus faisnéis nós imeachta

Chuir foireann fiosrúcháin an Ombudsman iad féin in aithne agus ghabh siad buíochas le hionadaithe ÚBE as teacht le chéile leo. Leag siad amach an creat dlíthiúil a bhfuil feidhm aige maidir le cruinnithe arna dtionól ag an Ombudsman, go háirithe, nach nochtfadh an tOmbudsman aon fhaisnéis arna sainaithint ag ÚBE mar fhaisnéis rúnda gan toiliú a fháil roimh ré ó ÚBE.^[2]

Chuir foireann fiosrúcháin an Ombudsman ionadaithe ÚBE ar an eolas go bhfaighidís dréacht de thuarascáil an chruinnithe cigireachta chun a cruinneas a fhíorú. Cuirfear an tuarascáil ar fáil don phobal ina dhiaidh sin. Ní chuirfí aon fhaisnéis rúnda san áireamh sa tuarascáil.

I bhfianaise idirghníomhaíochtaí ÚBE leis an earnáil phríobháideach, chuir ionadaithe ÚBE fáilte roimh obair an Ombudsman ar an ábhar d’fhonn foghlaim ón bhfiosrúchán seo agus rannchuidiú leis.

Doiciméid a ndearnadh cigireacht orthu

• Cinneadh ón Údarás Baincéireachta Eorpach maidir le Beartas ÚBE maidir le Neamhspleáchas agus Próisis Cinnteoireachta chun Coinbhleachtaí Leasa a sheachaint (Beartas Coinbhleachta Leasa) le haghaidh Neamhfhoirne;
• Cinneadh ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin maidir le Beartas ÚBE maidir le Neamhspleáchas agus Próisis Cinnteoireachta chun Coinbhleachtaí Leasa a sheachaint (Beartas Coinbhleachta Leasa) d’Fhoireann agus do Pháirtithe Conarthacha eile;
• Cinneadh C(2018) 4048 final ón gCoimisiún maidir le gníomhaíochtaí agus sannacháin sheachtracha agus maidir le gníomhaíochtaí gairme tar éis dóibh an tSeirbhís a fhágáil;
• Cinneadh ó ÚBE maidir le treoir i ndáil le measúnú a dhéanamh ar shrianta agus toirmisc iarfhostaíochta;
• Cinneadh ón Údarás Baincéireachta Eorpach maidir le rochtain ar fhaisnéis rúnda do bhaill foirne a bhogann go post eile lasmuigh de ÚBE;
• Cinneadh ó Stiúrthóir Feidhmiúcháin ÚBE maidir leis na Treoirlínte Eitice d’Fhoireann ÚBE
• Comhad iarratais amháin le haghaidh gníomhaíochtaí iar-shainordaithe iar-Chomhaltaí an Bhoird;
• Comhad iarratais amháin le haghaidh gníomhaíochtaí iarsheirbhíse iarbhall foirne sinsearacha agus bainistíochta.

Faisnéis a mhalartaítear

Roinn foireann fiosrúcháin an Ombudsman roinnt ceisteanna le ÚBE roimh ré.

1) (Iar-)Chomhaltaí Bhoird ÚBE - gníomhaíochtaí iar-shainordaithe

a) Beartais

D’admhaigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman gur chúlghair an leasú ar rialachán bunaidh ÚBE [3] infheidhmeacht dhíreach Airteagal 16 de na Rialacháin Foirne maidir le comhaltaí an Bhoird Maoirseoirí (Bord). D’fhiafraigh siad conas a d’áirithigh ÚBE mar sin féin go gcumhdaítear comhaltaí an Bhoird le treoirlínte eitice atá láidir go leor. Sa chomhthéacs sin, d’fhiafraigh siad ar ghlac ÚBE inspioráid ó na forálacha faoi Airteagal 16, go háirithe maidir le fógra tráthúil a thabhairt faoi ghníomhaíochtaí iar-shainordaithe.

Dheimhnigh ionadaithe ÚBE gur soláthraíodh leis an tagairt dhíreach d’Airteagal 16 i leaganacha níos luaithe de rialachán ÚBE creat eiticiúil níos láidre maidir le gníomhaíochtaí iar-shainordaithe. Cé nach bhfuil aon chaidreamh conarthach idir ÚBE agus a chomhaltaí Boird, toisc go bhfuil siad fostaithe ag Údaráis Inniúla Náisiúnta (ÚINanna), sholáthair an tagairt sin bunús dlí chun Airteagal 16 a chur i bhfeidhm de réir analaí. Ó rinneadh athbhreithniú ar rialacháin bhunaidh na nÚdarás Maoirseachta Eorpach (ÚMEnna), ní féidir na hoibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 16 a chur chun feidhme go díreach a thuilleadh. Dá bhrí sin, tá na ceanglais féin-fhorchurtha ag an mBord go deonach anois. Dá bhrí sin, níl aon chumhacht ag ÚBE rialacha dorais imrothlaigh a fhorfheidhmiú maidir lena (iar)chomhaltaí Boird agus braitheann sé go príomha ar chur i bhfeidhm a rialacha eitice ag ÚINanna agus ar an bhfíoras go rachadh ÚINanna i dteagmháil le ÚBE i gcás coinbhleacht leasa shainaitheanta chun a thuairim a chur san áireamh (gan aon oibleagáid ós rud é nach bhfuil aon smacht ag ÚBE ar ÚINanna sa réimse sin ós rud é gur comhaltaí Boird é atá faoi réir na rialacha nós imeachta seachas a ÚINanna, ná nach bhfuil aon fhéidearthacht ag ÚBE a fhíorú an gcuirtear coinbhleachtaí arna sainaithint ag ÚBE san áireamh ar deireadh). Mar sin féin, meabhraíonn ÚBE do chomhaltaí (iarchomhaltaí) an Bhoird a n-oibleagáidí rúndachta agus ceanglaíonn sé orthu ‘Fógra maidir le gníomhaíochtaí ceirde atá beartaithe tar éis dóibh ÚBE a fhágáil’ a chur isteach, dá bhfágfaidís a NCA agus dá gcinnfidís dul i mbun gníomhaíochtaí gairme nua le linn an 2 bhliain tar éis dóibh imeacht ó Bhord ÚBE.

b) Fógraí á gcur isteach agus á láimhseáil go tráthúil ag comhaltaí an Bhoird

Thug foireann fiosrúcháin an Ombudsman dá haire gur ghlac ÚEÁPC iarscríbhinn lena bheartas chun coinbhleacht leasa a sheachaint do chomhaltaí nach baill foirne iad ina sonraítear gur cheart do chomhaltaí (iarchomhaltaí) an Bhoird an ghníomhaireacht a chur ar an eolas faoi ghníomhaíocht a d’fhéadfadh a bheith ann a luaithe a bheidh caibidlíocht thromchúiseach ann leis an bhfostóir amach anseo. D’fhiafraigh siad ar bhreithnigh ÚBE treoirlínte comhchosúla.

Dúirt ionadaithe ÚBE go bhfuil súil ag ÚBE go gcuirfidh comhaltaí Boird (iarchomhaltaí Boird) fógra isteach roimh aon ghníomhaíochtaí iar-shainordaithe atá beartaithe, mar a mhínítear thuas. Mar sin féin, níl aon fhéidearthacht ann oibleagáid dhlíthiúil in-fhorfheidhmithe a chruthú ina leith sin gan caidreamh fostaíochta díreach. Níl aon rogha ag ÚBE ach brath ar chomhaltaí an Bhoird agus ar na ÚINanna.

c) Próiseas chun fógraí a láimhseáil, lena n-áirítear ról an Oifigigh Eitice

Tá an próiseas measúnaithe le haghaidh fógraí den sórt sin bunaithe ar mheastóireacht ar iarrataí Airteagal 16 ó bhaill foirne. Is é an t-aon difríocht shuntasach ná nach ndéantar toradh an mheasúnaithe a fhoirmliú mar chinneadh ach mar mholadh don ÚIN, arb é an comhlacht é atá i dteideal srianta a fhorchur i bhfianaise an chaidrimh fostaíochta atá acu le comhaltaí an Bhoird. Ní féidir le ÚBE ach socrú gan teagmháil a fhorchur agus a fhorfheidhmiú go neamhspleách ar féidir an fhoireann agus comhaltaí an Bhoird a chur ar an eolas faoi agus ar féidir faireachán inmheánach a dhéanamh air.

Dúirt ionadaithe ÚBE go bhfuil difríocht stairiúil idir na forálacha maidir le gníomhaíochtaí iarfhostaíochta in ÚINanna i measc dlínsí náisiúnta agus nach féidir na difríochtaí sin a leigheas trí rialacha a ghlacadh ag ÚBE ós rud é go bhfuil an fhadhb fós ann nach bhfuil caidreamh fostaíochta díreach ann chun aon rialacha a fhorfheidhmiú.

D’fhiafraigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman an ndéanann ÚINanna teagmháil le ÚBE chun treoir a fháil maidir le meastóireacht ar iarratas ag comhalta Boird.

D’fhreagair ionadaithe ÚBE go ndeachaigh comhaltaí an Bhoird i dteagmháil le ÚBE go díreach i gcásanna roimhe seo. Mar sin féin, tá an baol coinbhleachtaí leasa do chomhaltaí an Bhoird difriúil ó bhaill foirne ós rud é nach dtagann an Bord le chéile ach gach mí eile agus nach gcuireann sé comhairle ar fáil maidir le beartais bheartaithe áirithe a ghlacfar nó a bheidh ar fáil ar shlí eile san fhearann poiblí go gairid ina dhiaidh sin. De ghnáth, ní bhíonn rochtain ag comhaltaí an Bhoird ar aon sonraí maoirseachta. Thiocfadh siad le chéile, mar shampla, chun ceachtanna a fhoghlaim ó ghéarchéimeanna. I gcruinnithe den sórt sin, ní dhéantar aon fhaisnéis a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le coinbhleacht leasa a mhalartú.

A mhéid a bhaineann le fógra a aistriú chuig an mBord Bainistíochta lena mheasúnú, ní athraíonn sé sin cineál neamhcheangailteach an mholta chuig an údarás inniúil náisiúnta. Mar sin féin, féadfar aistriú den sórt sin a mheas má mheastar é a bheith iomchuí, mar shampla toisc go bhfuil an cás an-íogair.

d) An ceart chun éisteacht a fháil a chur i bhfeidhm maidir le comhaltaí Boird (iarchomhaltaí Boird) i gcás ina sainaithníonn an tÚdarás coinbhleacht leasa

Luaigh ionadaithe ÚBE nach bhfuil aon nós imeachta maidir le ceart éisteachta ann i ndáil le comhaltaí Boird (iarchomhaltaí Boird), toisc nach n-eisíonn ÚBE ach moladh maidir le srianta chuig ÚIN gan aon éifeacht atá ceangailteach ó thaobh dlí. Dá réir sin, ní éisteann ÚBE go córasach le comhaltaí an Bhoird. Dúirt ionadaithe ÚBE, áfach, go mbeadh coinne ag ÚBE dul i dteagmháil leis an gcomhalta Boird lena mbaineann dá mbreithneodh siad gníomhaíocht iar-shainordaithe a shrianadh/a thoirmeasc.

e) Iarchomhaltaí Boird a chur ar an eolas faoi na modhanna sásaimh i gcás nach bhfuil siad sásta le seasamh an Údaráis

Is é dualgas ÚINanna iarchomhaltaí Boird a chur ar an eolas faoi na modhanna sásaimh maidir le bearta maolaitheacha nuair a eisíonn siad bearta maolaitheacha maidir le gníomhaíochtaí iarfhostaíochta toisc nach bhfuil caidreamh fostaíochta ag ÚBE le comhaltaí an Bhoird agus nach n-eisíonn sé bearta maolaitheacha go díreach seachas, b’fhéidir, tréimhse neamhtheagmhála a urramú. Ní rachadh ÚBE i dteagmháil leis an gcomhalta Boird lena mbaineann ach amháin nuair a mheasann sé srian/toirmeasc ar ghníomhaíocht iar-shainordaithe a mholadh.

f) Foilsiú cinntí (nó faisnéise) maidir le gníomhaíochtaí iarfhostaíochta chomhaltaí an Bhoird

Níor dhéileáil ÚBE ach le cás amháin ó 2023 i leith inar moladh bearta. Níor mheabhraigh ionadaithe ÚBE cé acu a foilsíodh nó nár foilsíodh an moladh sin. Más rud é nach raibh sé seo amhlaidh, ansin bhí sé mar gheall ar mhaoirseacht. Is amhlaidh atá toisc, i bprionsabal, go bhfuil ÚBE i bhfabhar faisnéis den sórt sin a chur ar fáil don phobal agus dhearbhaigh sé go gcuireann ÚBE gach duine ábhartha ar an eolas go hinmheánach faoi ghníomhaíocht iar-shainordaithe/seirbhíse agus faoi bhearta maolaithe is infheidhme.

g) Monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh iarchomhaltaí an Bhoird lena n-oibleagáidí

Braitheann ÚBE ar ÚINanna chun faireachán a dhéanamh ar iarchomhaltaí an Bhoird i bhfianaise an chaidrimh chonarthaigh a bhí acu roimhe sin agus na n-oibleagáidí a eascraíonn as. Mar a luadh thuas, áfach, cuireann ÚBE comhaltaí an Bhoird ar an eolas go réamhghníomhach faoina n-oibleagáidí fógra a thabhairt do ÚBE faoi aon ghníomhaíocht iar-shainordaithe le linn tréimhse 2 bhliain tar éis dóibh an Bord a fhágáil. Mar sin féin, ní rianaíonn ÚBE gníomhaíochtaí iar-shainordaithe iarchomhaltaí an Bhoird go córasach ach fanann sé ar an airdeall maidir le faisnéis atá ar fáil trí bhealaí neamhfhoirmiúla.

h) Údaruithe coinníollacha (lena n-áirítear bearta maolaitheacha) a chur in iúl d'fhostóir todhchaí iarchomhalta den Bhord

Tá sé de fhreagracht ar ÚINanna aon údarú coinníollach (lena n-áirítear bearta maolaitheacha) a fhorchuireann siad a chur in iúl don fhostóir a bheidh ag iar-Chomhalta Boird amach anseo.

2) (Iar) Baill Foirne Shinsearacha - gníomhaíochtaí seirbhíse poist

a) Beartais

Dúirt ionadaithe ÚBE go gcuireann an tÚdarás an méid seo a leanas i bhfeidhm:

• Cinneadh C(2018)4048 ón gCoimisiún maidir le gníomhaíochtaí agus sannacháin sheachtracha agus maidir le gníomhaíochtaí gairme tar éis dóibh an tSeirbhís a fhágáil de réir analaí;
• Cinneadh ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin maidir le Beartas ÚBE maidir le Neamhspleáchas agus Próisis Cinnteoireachta chun Coinbhleachtaí Leasa a sheachaint (Beartas Coinbhleachta Leasa) d’Fhoireann agus do Pháirtithe Conarthacha eile;
• Cinneadh ó Stiúrthóir Feidhmiúcháin ÚBE maidir leis na Treoirlínte Eitice d’Fhoireann ÚBE;
• an Cinneadh ó ÚBE maidir le treoir i ndáil le measúnú a dhéanamh ar shrianta agus toirmisc iarfhostaíochta;
• an Cinneadh ón Údarás Baincéireachta Eorpach maidir le rochtain ar fhaisnéis rúnda do bhaill foirne atá ag aistriú chuig post eile lasmuigh de ÚBE.

 Chuir ÚBE na doiciméid bheartais ábhartha uile ar fáil d’fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman.

b) Fógraí faoi Airteagal 16 a chur isteach agus a láimhseáil go tráthúil

Dheimhnigh ionadaithe ÚBE nach raibh aon chás ann inar maolaíodh coinbhleacht leasa ródhéanach toisc nár thug an t-iarbhall foirne fógra roimh ré. Dúirt ionadaithe ÚBE freisin, dá dtiocfadh cás den sórt sin chun cinn, go bhféadfadh imeachtaí araíonachta a bheith ina rogha, ag brath ar fhiúntas an cháis.

c) An próiseas chun fógraí faoi Airteagal 16 a láimhseáil, lena n-áirítear ról an Chomhchoiste

D’fhiafraigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman an ndeachaigh ÚBE i gcomhairle leis an gComhchoiste i ngach cás Airteagal 16.

Dheimhnigh ionadaithe ÚBE go ndeachthas i gcomhairle leis an gComhchoiste i gcónaí agus gur féidir é sin a dhéanamh ar ghearrfhógra, ach amháin i gcásanna nach bhfuil gá le comhairliúchán toisc go n-aistríonn an ball foirne chuig comhlacht eile de chuid an Aontais.

D’iarr foireann fiosrúcháin an Ombudsman ar ÚBE míniú a thabhairt ar an nós imeachta chun srianta a bhunú ar rochtain ar fhaisnéis rúnda sula bhfágfaí ÚBE.

Mhínigh ionadaithe ÚBE gur cheart do bhaill foirne teagmháil a dhéanamh leis an roinn Eitice nuair a bhíonn an chéad agallamh acu le fostóir amach anseo, má bhaineann coinbhleacht leasa leis an ngníomhaíocht ghairme atá beartaithe le dualgais reatha ÚBE an bhaill foirne nó má tá aon amhras ar an mball foirne maidir le coinbhleacht leasa den sórt sin a bheith ann. Chabhródh an tOifigeach Eitice ansin leis an mball foirne measúnú a dhéanamh ar na bearta maolaitheacha a d’fhéadfaí a fhorchur ionas go bhféadfadh an ball foirne iad a chur san áireamh agus iad ag plé leis an bhfostóir féideartha le linn an phróisis agallaimh.

Tá sé sin úsáideach go háirithe freisin don bhall foirne chun cinneadh comhfhiosach a dhéanamh maidir le huainiú chur isteach a ‘Fógra maidir le Gníomhaíocht Beartaithe tar éis ÚBE a fhágáil’. Go deimhin, má tá rochtain ag an mball foirne ar fhaisnéis rúnda, cuirfear a rochtain ar fhaisnéis rúnda ar fionraí le linn mheasúnú an fhógra agus d’fhéadfaí an tréimhse sin a chur san áireamh má tá tréimhse mharana le forchur, rud a fhágfaidh go mbeidh tréimhse ama níos giorra ann don bhall foirne nach féidir leo dul i mbun a bpoist bheartaithe amach anseo lena linn.

D’fhiafraigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman conas a láimhseáil ÚBE iarratais ina ndéanann an ball foirne mífhaisnéis ar chúraimí a ngníomhaíochta iarsheirbhíse nó nach soláthraíonn sé sonraí leordhóthanacha.

Shonraigh ionadaithe ÚBE gur iarr ÚBE ar an mball foirne soiléiriú breise a thabhairt más gá nó go ndéanfadh ÚBE faisnéis atá ar fáil go poiblí faoin bhfostaíocht a chuardach. Nuair a bhíonn faisnéis shubstaintiúil in easnamh san iarratas, cuireann ÚBE an teorainn ama 30 lá oibre chun cinneadh a sholáthar ar fionraí.

D’fhiafraigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman an bhféadfaí toirmeasc brústocaireachta a chur i bhfeidhm freisin maidir le baill foirne neamhshinsearacha.

D’fhreagair ionadaithe ÚBE go bhfuil toirmisc bhrústocaireachta curtha i bhfeidhm cheana féin ag ÚBE ar fhoireann neamhshinsearach agus go mbeadh an fad éagsúil. I ndáil leis an méid sin, thagair siad do na príomh-threoirlínte lena gcuirtear creat measúnaithe ginearálta ar fáil.

Thug foireann fiosrúcháin an Ombudsman dá haire, sa bheartas seo, go luaitear go bhféadfadh srianta a bheith i bhfeidhm ar feadh idir sé mhí agus dhá bhliain lena dtoirmisctear ar an mball foirne déileáil le comhaid, cásanna nó ábhair a bhaineann leis an obair a rinne sé nó sí le linn suas go dtí na trí bliana deireanacha seirbhíse a bhí aige nó aici, lena n-áirítear cásanna gaolmhara nó cásanna ina dhiaidh sin agus/nó imeachtaí cúirte. Dá bhrí sin, iarradh ar ionadaithe ÚBE a shoiléiriú cén fáth ar chuir ÚBE teorainn le fad an teorannaithe i gcás dlíthíochta a d’fhéadfadh leanúint ar aghaidh níos faide ná 2 bhliain fiú.

Mhínigh ionadaithe ÚBE gur ceist comhréireachta, réasúntachta agus comhionannais é sin den chuid is mó le baill foirne a ghlacann post tar éis 2 bhliain agus nach gceanglaítear orthu fógra a thabhairt do ÚBE ag an bpointe sin, agus dá bhrí sin nach féidir leo a bheith faoi réir srian ná toirmeasc.

d) An ceart chun éisteacht a fháil a chur i bhfeidhm maidir le fógra a thabhairt do (iar)bhaill foirne i gcás ina ndiúltaítear fógra nó ina bhformheastar é go coinníollach

Dheimhnigh ionadaithe ÚBE go n-éisteann ÚBE go córasach leis an mball foirne lena mbaineann sula nglacann sé cinneadh.

e) Iarbhaill foirne a chur ar an eolas faoi na modhanna sásaimh i gcás nach bhfuil siad sásta le cinneadh Airteagal 16

Cuirtear baill foirne ar an eolas faoin bhféidearthacht sásamh a iarraidh tráth a fhaigheann siad cinneadh Airteagal 16.

f) Foilsiú cinntí (nó faisnéise) maidir le gníomhaíochtaí iarfhostaíochta iarbhall foirne [4]

Foilsítear an fhaisnéis uile maidir le gníomhaíochtaí iarfhostaíochta ar roinn thiomnaithe shuíomh gréasáin ÚBE [5].

g) Faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht iarbhall foirne leis na hoibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 16

Thug ionadaithe ÚBE tuairisc go gcuireann ÚBE baill foirne ar an eolas arís agus arís eile faoina n-oibleagáidí faoi Airteagal 16 trí oiliúint bhliantúil éigeantach agus nuair a fhágann baill foirne ÚBE. Cuireann ÚBE meabhrúchán faoi na hoibleagáidí sin chuig iarbhaill foirne bliain amháin tar éis dóibh an Ghníomhaireacht a fhágáil. Thairis sin, braitheann ÚBE ar fhaisnéis ó iarbhainisteoirí líne na mball foirne a bhfuil eolas acu go ginearálta faoi ghníomhaíochtaí iarsheirbhíse a bhfoirne.

Bhí cásanna ann inar chuir bainisteoirí líne an tAonad Dlí agus Comhlíontachta ar an eolas ina dhiaidh sin faoi choinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann. I gcás den sórt sin, rachadh ÚBE i dteagmháil leis an mball foirne lena mbaineann agus d’iarrfadh sé go réamhghníomhach fógra athnuaite maidir lena ngníomhaíocht iarsheirbhíse.

h) Údaruithe coinníollacha (lena n-áirítear bearta maolaitheacha) a chur in iúl don fhostóir a bheidh ag iarbhall foirne amach anseo

D’fhiafraigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman an smaoineodh ÚBE ar chinneadh faoi Airteagal 16 a chur in iúl d’fhostóir an bhaill foirne amach anseo.

Mhínigh ionadaithe ÚBE go n-iarrann ÚBE i gcónaí sonraí teagmhála an fhostóra a bheidh ann amach anseo chun iad a chur ar an eolas faoi na srianta, ag iarraidh admháil fála agus deimhniú maidir le comhlíontacht ón bhfostóir a bheidh ann amach anseo.

3) (Iar) Baill foirne shinsearacha - gníomhaíochtaí seachtracha agus iad ar saoire gan phá

a) Beartais

Féach cuid 2(a) thuas.

b) An próiseas chun iarrataí ar údarú a láimhseáil

Ní mór do bhaill foirne atá ar saoire gan phá ‘Iarratas ar ghníomhaíocht sheachtrach agus ar thascanna seachtracha’ a chur isteach tríd an sreabhadh oibre Eitice má choinnigh siad rochtain nó trína sheoladh trí ríomhphost chuig an bhfoireann Riosca agus Comhlíontachta.

Déanann an tOifigeach Eitice athbhreithniú ar an bhfógra i gcomhréir le Cinneadh C(2018)4048 ón gCoimisiún arna chur i bhfeidhm de réir analaí agus tugann sé tuairim don Údarás Ceapacháin a chinneann ina dhiaidh sin ar cheart an ghníomhaíocht a údarú.

Tabhairt i gcrích an chruinnithe

Ghabh an fhoireann fiosrúcháin buíochas le hionadaithe ÚBE as a gcuid ama agus as na mínithe a tugadh, agus tháinig deireadh leis an gcruinniú.

An Bhruiséil, 20/04/2026

RoOVERS Koen Jennifer KING

Oifigeach Fiosrúcháin Saineolaí Dlí

 

 

 

[1] Mar thagairt, Conas a bhainistíonn an Coimisiún Eorpach aistrithe ‘doirse imrothlacha’ a bhall foirne (cás OI/1/2021/KR); An chaoi ar láimhseáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) aistriú a iar-stiúrthóra feidhmiúcháin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ghrúpa brústocaireachta tionscail airgeadais (cás 2168/2019/KR) agus an chaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC) an t-iarratas óna hiar-Phríomhfheidhmeannach poist shinsearacha a ghlacadh ag Airbus (cás OI/3/2021/KR)

[2] Airteagal 4.8 d’Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh.

[3] Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún, ar fáil anseo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02010R1093-20251110

[4] Baineann sé sin le cinntí atá bunaithe ar Airteagal 16 de na Rialacháin Foirne, féach https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20260101

[5] Féach: https://www.eba.europa.eu/about-us/organisation-and-governance/accountability/ethics-eba/occupational-activities-after-leaving-eba.