# Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón gCoimisiún Eorpach maidir le conas a chinneann agus a úsáideann an intleacht shaorga
- Údar: Ombudsman Eorpach
- Dáta: 2024-10-01T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/ga/doc/correspondence/ga/195011)
---
**Dáta:** Dé Máirt, an 24 Meán Fómhair 2024

Ciansocruithe

I láthair

++An Coimisiún Eorpach++

- Ceann Aonaid -- Sonraí, an Intleacht Shaorga agus an Gréasán, DIGIT.B1,

Leas-Cheann Aonaid -- Sonraí, an Intleacht Shaorga agus an Gréasán, DIGIT.B1,

- Ceann Earnála -- Beartas Sonraí, IS agus Nuálaíochta, DIGIT,

- Leas-Cheann Aonaid, COMP,

- Ceannaire foirne, COMP,

- Ceisteanna ón Ombudsman Comhordúcháin, COMP.I1,

- Oifigeach Dlí, JRC,

- Oifigeach Dlí, DGT,

- Ceann Earnála -- Seirbhísí IS, DGT,

- Oifigeach Beartais, CNECT

- Oifigeach Beartais, SG.E3,

- Comhairleoir -- Bainistíocht Chorparáideach agus Rialachas TF, SG.A6,

- Saineolaí Sinsearach -- Comhordaitheoir um Chaidreamh idirinstitiúideach, caidreamh leis an Ombudsman Eorpach, SG.C2,

- Bainisteoir Gnó Tionscadail -- Tairseach um Rialáil Níos Fearr/Cloisimis uait, SG.B4,

- Bainisteoir Tionscadail TF, SG.C5,

Leas-Cheann Aonaid, GROW.E1,

- Ceann Aonaid, GROW.B3,

- Ceannaire Foirne Sonraí, GROW.B3.

++An tOmbudsman Eorpach++

- Michał Krajewski, oifigeach fiosrúcháin,

Josef Nejedly, oifigeach fiosrúcháin,

Christophe Lesauvage, saineolaí dlí,

Markus Spoerer, comhairleoir beartais.

Cuspóir an chruinnithe
----------------------

Ba é cuspóir an chruinnithe go gcuirfeadh foireann fiosrúcháin an Ombudsman ceisteanna breise mar obair leantach ar fhreagra i scríbhinn an Choimisiúin a cuireadh ar fáil don Ombudsman i gcomhthéacs an tionscnaimh straitéisigh seo. Roinneadh liosta táscach ceisteanna leis an gCoimisiún roimh an gcruinniú.

Réamhrá agus faisnéis nós imeachta
----------------------------------

Chuir foireann fiosrúcháin an Ombudsman iad féin i láthair, ghabh siad buíochas le hionadaithe an Choimisiúin as bualadh leo agus leag siad amach cuspóir an chruinnithe. Leag siad amach an creat dlíthiúil a bhfuil feidhm aige maidir le cruinnithe arna dtionól ag an Ombudsman, go háirithe, nach nochtfadh an tOmbudsman aon fhaisnéis arna sainaithint ag an gCoimisiún mar fhaisnéis rúnda d'aon duine lasmuigh d'Oifig an Ombudsman, gan toiliú a fháil roimh ré ón gCoimisiún.[^\[1\]^](#_ftn1){#_ftnref1}

Mhínigh an fhoireann fiosrúcháin go dtarraingeoidís suas dréacht-tuarascáil maidir leis an gcruinniú atá le seoladh chuig an gCoimisiún chun a chinntiú go raibh an t-ábhar cruinn agus iomlán ó thaobh fíoras de. Dhéanfaí tuarascáil an chruinnithe a thabhairt chun críche ansin, a áireamh sa chomhad agus a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Ombudsman. Ní chuirfí aon fhaisnéis rúnda san áireamh sa tuarascáil ná ní dhéanfaí aon fhaisnéis rúnda a fhoilsiú ná a sholáthar d'aon tríú páirtí ar shlí eile.

Faisnéis a mhalartaítear
------------------------

#### Cúlra

I gcomhthéacs an tionscnaimh straitéisigh seo, chuir an tOmbudsman ceisteanna maidir le trí uirlis atá liostaithe ag an gCoimisiún ina *Theachtaireacht maidir leis an Intleacht Shaorga (AI@EC)* [\[2\]](#_ftn2){#_ftnref2}, eadhon (a) anailís ar aiseolas ón bpobal, (b) bainistiú cásanna iomaíochta, (c) láimhseáil gearán le IS (CHAI).

Rinne ionadaithe an Choimisiúin ráiteas tosaigh. Dúirt siad go bhfuil an Coimisiún ag féachaint faoi láthair ar dheiseanna a chuirtear ar fáil leis an intleacht shaorga ('IS') chun éifeachtúlacht agus táirgiúlacht riarachán an Aontais a fheabhsú i gcomhréir leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga[***\[3\],***](#_ftn3){#_ftnref3} go háirithe dá n-úsáidfeadh sé córais a aicmítear leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga mar chórais 'ardriosca' a bhfuil feidhm ag formhór cheanglais an Ghnímh um an Intleacht Shaorga maidir leo. Mar sin féin, mar a chuirtear i dtábhacht i dTeachtaireacht AI@EC ón gCoimisiún, is féidir leis an intleacht shaorga riarachán an Aontais a chumhachtú agus a fheabhsú, ach ní féidir léi teacht in ionad chinnteoirí an duine. Ag an am céanna, tá machnamh á dhéanamh ag an gCoimisiún ar na rioscaí a bhaineann le córais intleachta saorga. Tá sé beartaithe aige aghaidh a thabhairt orthu trí litearthacht intleachta saorga a fhoirne a fheabhsú agus iad a chur ar an eolas faoi na huirlisí nua. Spreagann sé freisin cur i bhfeidhm deonach cheanglais an Ghnímh um an Intleacht Shaorga maidir le córais intleachta saorga neamh-ardriosca.

##### 1. Cad iad na rialacha dlíthiúla agus/nó inmheánacha is infheidhme maidir leis na huirlisí sin (an Gníomh um an Intleacht Shaorga, Rialachas IS an Choimisiúin,[\[4\]](#_ftn4){#_ftnref4} aon treoirlínte inmheánacha eile)?

Is féidir feidhm a bheith ag go leor sraitheanna rialacha maidir leis na córais intleachta saorga, lena n-áirítear an Gníomh um an Intleacht Shaorga, Rialachán an Aontais maidir le Cosaint Sonraí[\[5\],](#_ftn5){#_ftnref5} an Beartas Cibearshlándála, agus rialacha earnála. Thairis sin, tá treoirlínte inmheánacha á bhforbairt ag an gCoimisiún chun comhlíonadh an Ghnímh um an Intleacht Shaorga a éascú. Faoi láthair, tá an Coimisiún ag cinntiú go gcomhlíonann sé forálacha an Ghnímh um an Intleacht Shaorga maidir le cleachtais intleachta saorga thoirmiscthe.[\[6\]](#_ftn6){#_ftnref6} Mar chéad chéim eile, déanfaidh sé measúnú i dtaobh an 'córais ardriosca' iad aon cheann dá chórais[\[7\]](#_ftn7){#_ftnref7}. Ní gá go mbeadh ar uirlisí intleachta saorga neamh-ardriosca na ceanglais maidir le córais ardriosca dá bhforáiltear sa Ghníomh um an Intleacht Shaorga a chomhlíonadh. Cinnfear le hanailís costais is riosca cé na ceanglais a bheidh infheidhme.

Níl na trí uirlis IS ar chuir an tOmbudsman ceist orthu ach sa chéim forbartha nó soláthair anois. Áiritheofar go gcomhlíonfar go hiomlán an Gníomh um an Intleacht Shaorga sula seolfar é. Faoi láthair, ní féidir a rá go fóill an bhfuil riosca ard ag baint le haon cheann acu. Leanann an Coimisiún cur chuige céimnithe maidir le córais intleachta saorga a fhorbairt agus a sholáthar, tríd an Rialachas TF seanbhunaithe. Cuireann cur chuige céimnithe an Choimisiúin inoiriúnaitheacht ar fáil, rud a chiallaíonn gur féidir le húinéir an chórais (Ard-Stiúrthóireacht, mar shampla), ag céim níos déanaí den phróiseas forbartha, cinneadh a dhéanamh, i measc nithe eile, ar cheart roinnt feidhmiúlachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag an gcóras a íobairt chun nach mbeidh ardriosca ag baint leis an gcóras faoin nGníomh um an Intleacht Shaorga. Ag an am céanna, más léir go mbeidh ardriosca ag baint le córas, cuirfear na coimircí is gá ar fáil. Má cheannaítear córas ó sholáthraithe seachtracha, féadfaidh úinéirí an chórais laistigh den Choimisiún a roghnú feidhmiúlachtaí sonracha a ghníomhachtú nó gan iad a ghníomhachtú, tar éis measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a d'fhéadfadh a bheith ag baint leis na feidhmiúlachtaí sin agus ar na costais a bhaineann leis sin.

I gcomhréir leis an gcur chuige céimnithe, déanfaidh an Coimisiún measúnú freisin amach anseo ar an ngá atá le 'cód iompair deonach'[\[8\]](#_ftn8){#_ftnref8} a ghlacadh maidir le comhlíonadh cheanglais an Ghnímh um an Intleacht Shaorga ag an gCoimisiún i ndáil le córais neamh-ardriosca freisin.

##### 2. Cad é an nós imeachta chun seoladh na gcóras intleachta saorga laistigh den Choimisiún a fhormheas?

Cuirtear an gnáthnós imeachta rialachais TF i bhfeidhm maidir le córais a bhfuil comhpháirteanna IS acu, agus bíonn sé mar an gcéanna go ginearálta do gach córas ach, ag brath ar phróifíl slándála an chórais, d'fhéadfadh[\[9\]](#_ftn9){#_ftnref9} gcomhlacht éagsúla a bheith rannpháirteach (e.g. Comhordaitheoir Cosanta Sonraí má phróiseálann an córas sonraí pearsanta).

##### 3. An bhfuil ról ag comhairliúcháin phoiblí agus trédhearcacht mhéadaithe sa phróiseas a bhaineann le córais intleachta saorga a bheith á bhforbairt nó á gceannach ag an gCoimisiún?

Ní dhéanann an Coimisiún foráil maidir le huirlisí a fhorbairt nó a sholáthar a thiocfadh in ionad daoine, go háirithe maidir le cinntí a ghlacadh a mbeadh éifeachtaí dlíthiúla leo, ach ní chuirfear ar fáil dá bhrí sin ach na huirlisí sin a chuirfeadh feabhas ar éifeachtúlacht agus ar tháirgiúlacht a bhfoirne (is é sin, córais 'cúloifige'), agus formhaoirseacht dhaonna. Féadfaidh an Coimisiún ionchur na bpáirtithe leasmhara dá ndéantar difear a bhailiú sula gcuirfidh sé córas sonrach i dtáirgeadh. D'fhéadfadh córais shonracha a bheith faoi réir comhairliúcháin shonracha má tá siad lárnach i mbeartais.

##### 4. Cé na feidhmiúlachtaí a bheidh ag an gcóras bainistithe cásanna iomaíochta?

Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún bogearraí eDiscovery a cheannach ó sholáthraí tríú páirtí le feidhmiúlachtaí Athbhreithnithe Chuidithe Teicneolaíochta (TAR) atá bunaithe ar IS. Tá uirlisí TF den sórt sin in úsáid cheana féin ag údaráis iomaíochta eile agus ghlac na cúirteanna leo le breis agus deich mbliana chun athbhreithniú a dhéanamh ar líon an-mhór doiciméad. In imscrúduithe ar dhlí na hiomaíochta amhail imscrúduithe a bhaineann le cumaisc, in aghaidh trustaí, DMA agus rialú Fóirdheontas Eachtrach, iarrann Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta doiciméid inmheánacha cuideachta ó chuideachtaí a ndearnadh imscrúdú orthu. Déanann láimhseálaithe cásanna anailís ar na doiciméid sin le haghaidh fianaise in éineacht le torthaí imscrúdaithe margaidh agus foinsí eile fianaise. Is féidir leis na hiarratais sin na milliúin doiciméad a ghiniúint in aon chás amháin. Cuideoidh na bogearraí eDiscovery le láimhseálaithe cásanna anailís a dhéanamh ar chomhaid mhóra den sórt sin a fhaigheann an Coimisiún i gcomhthéacs a chuid imscrúduithe iomaíochta. Ar an gcaoi sin, cothóidh na bogearraí cumas an Choimisiúin athbhreithniú níos tapúla a dhéanamh ar dhoiciméid ábhartha chun teorainneacha ama dochta áirithe a chomhlíonadh amhail iad siúd a chumhdaítear sa Rialachán um Chumaisc. Ar dtús, déanfaidh foirne sonracha láimhseálaithe cásanna tástáil phíolótach ar an gcóras. Tá an próiseas soláthair phoiblí don chóras sin fós ag céim luath. Ní bheidh cinnteoireacht uathoibríoch mar thoradh ar an gcóras. Ní thacóidh sé ach le hobair láimhseálaithe cásanna a choinníonn smacht iomlán ar mheasúnú agus ar úsáid na fianaise, rud is féidir a lua i Ráiteas Agóidí an Choimisiúin nó sa Chinneadh críochnaitheach.

##### 5. Cad iad feidhmiúlachtaí an chórais chun anailís a dhéanamh ar aiseolas ón bpobal?

Leis an gcóras sin, cuirtear faisnéis ar fáil don Choimisiún faoin aiseolas ón bpobal maidir le beartais agus tograí an Choimisiúin. Braitheann an córas ar shéimeantaic chun a shuí cé acu a aontaíonn nó nach n-aontaíonn an freagróir leis an togra ón gCoimisiún ar an iomlán. Bunaithe ar an méid sin, is féidir treochtaí a shainaithint maidir leis an gcaoi a mothaíonn an pobal faoi thograí sonracha.

##### 6. Cad iad feidhmiúlachtaí na láimhseála gearán le IS (CHAI)?

Ní cinntí ceangailteacha iad freagraí an Choimisiúin ar ghearáin maidir le sárú. Tacóidh an córas leis na láimhseálaithe cásanna agus iad ag déileáil le taighde agus ag dréachtú na bhfreagraí ar ghearáin maidir le sárú. Déantar é a thástáil faoi láthair le grúpa teoranta láimhseálaithe cásanna in AS GROW, arb é úinéir an chórais é. Ní úsáidtear é le haghaidh gearáin leanúnacha, ach déantar é a thástáil bunaithe ar fhaisnéis anaithnidithe ó chásanna críochnaithe. Úsáideann sé na foinsí céanna a úsáideann na láimhseálaithe cásanna chun freagra a thabhairt ar ghearáin maidir le sárú (lena n-áirítear freagraí roimhe seo ar ghearáin chomhchosúla). Bíonn smacht iomlán i gcónaí ag an láimhseálaí cásanna ar an bhfreagra atá dréachtaithe. Bíonn inrianaitheacht ann i gcónaí maidir leis na foinsí ar a bhfuil an córas ag brath. Seiceálfar an córas chun comhlíonadh an ghnímh um an intleacht shaorga a sheiceáil sula dtáirgfear é.

Tabhairt i gcrích an chruinnithe
--------------------------------

Ghabh an fhoireann fiosrúcháin buíochas le hionadaithe an Choimisiúin as a gcuid ama agus as na mínithe a tugadh.

An Bhruiséil/Strasbourg, 1 Deireadh Fómhair 2024

MICHAŁ KRAJEWSKI JOSEF NUA

Oifigeach Fiosrúchán

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Airteagal 4.8 d'Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh.

[\[2\]](#_ftnref2){#_ftn2} <https://commission.europa.eu/publications/artificial-intelligence-european-commission-aiec-communication_en>

[\[3\]](#_ftnref3){#_ftn3} Rialachán 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (...) (an Gníomh um an Intleacht Shaorga), IO 2024/1689.

[\[4\]](#_ftnref4){#_ftn4} Mar a luadh sa fhreagra i scríbhinn ón gCoimisiún chuig an Ombudsman a cuireadh ar fáil i gcomhthéacs an tionscnaimh straitéisigh seo: [https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/191562](/ga/doc/correspondence/ga/191562).

[\[5\]](#_ftnref5){#_ftn5} Rialachán 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (...), IO L 295/39.

[\[6\]](#_ftnref6){#_ftn6} Airteagal 5 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.

[\[7\]](#_ftnref7){#_ftn7} Airteagal 6 agus Iarscríbhinn III den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.

[\[8\]](#_ftnref8){#_ftn8} Airteagal 95 den Ghníomh um an Intleacht Shaorga.

[\[9\]](#_ftnref9){#_ftn9} Mar a thuairiscítear sa fhreagra i scríbhinn ón gCoimisiún a cuireadh ar fáil don Ombudsman i gcomhthéacs an tionscnaimh straitéisigh seo: [https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/191562](/ga/doc/correspondence/ga/191562).