An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir chuig an nGníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht (EACI) lena n-osclaítear fiosrúchán féintionscnaimh OI/8/2013/OV
Comhfhreagras - Dáta Dé Luain | 16 Nollaig 2013
Cás OI/8/2013/OV - Tosaithe an Dé Luain | 16 Nollaig 2013 - Moladh faoi Déardaoin | 14 Aibreán 2016 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 25 Márta 2015 - Institiúid ábhartha An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht ( Dréachtmholadh glactha ag an institiúid ) - Tír An Fhrainc
|
An tUasal Patrick Lambert Stiúrthóir An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht (EACI Agency) An Coimisiún Eorpach 1049 An Bhruiséil An Bheilg |
Strasbourg, 16/12/2013
Fiosrúchán féintionscnaimh OI/8/2013/OV
A Uasail Lambert, a chara,
Faoi chuimsiú déileáil le gearán i gcoinne na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht (EACI) maidir leis an athbhreithniú ar thogra (a cuireadh isteach faoin nGlao ar thograí CIP-EIP-Eco-Innovation-2012), tháinig mé ar an eolas nach gcuireann EACI nós imeachta athbhreithnithe ar fáil a bhféadfadh údair na dtionscadal diúltaithe dul ina threo. Tá nósanna imeachta den sórt sin ann i roinnt gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais amhail an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Taighde (REA) agus Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde (ERCEA). Dála EACI, déileálann na gníomhaireachtaí deireanacha sin freisin leis an measúnú ar thograí eolaíocha a chuirtear faoina mbráid faoi chuimsiú na nGlaonna ar thograí.
In éagmais nós imeachta athbhreithnithe, níl aon rogha eile ag iarratasóirí ar dheontais ach imeachtaí cúirte a thionscnamh nó gearán a chur faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh go díreach. Dar leis an Ombudsman, ba cheart do gach institiúid AE a bhíonn i dteagmháil go minic le daoine a bhféadfadh cúis ghearáin a bheith acu nós imeachta a chur i bhfeidhm lena gceadaítear don institiúid féin aghaidh a thabhairt ar chasaoidí agus iad a réiteach go tapa, más féidir. Soláthraíonn sé sin réiteach níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí ná dul i muinín na cúirte nó an Ombudsman arb é an chéad agus an t-aon bhealach sásaimh é.
D'fhonn nós imeachta gearán (nó "sásamh") a dhéanamh éifeachtach agus inchreidte, ní mór dó a áirithiú go ndéanfar scrúdú neamhchlaonta ar na saincheisteanna a d'ardaigh an gearánach. I gcás EACI, is é an bealach is iomchuí chun é sin a bhaint amach Coiste Athbhreithnithe nó Sásaimh neamhspleách a bhunú.
Chinn mé, dá bhrí sin, fiosrúchán féintionscnaimh a oscailt ar an ábhar seo trína iarraidh ar EACI breithniú a dhéanamh ar nós imeachta a bhunú trína bhféadfadh iarratasóir míshásta dul i muinín Coiste Athbhreithnithe nó Sásaimh neamhspleách.
D’fhéadfadh EACI inspioráid a fháil ó na nósanna imeachta athbhreithnithe atá i bhfeidhm ag REA agus ERCEA. B’fhéidir go mbeadh sé úsáideach freisin féachaint ar an tuarascáil speisialta a chuir mé faoi bhráid na Parlaiminte maidir le saincheist chomhchosúil i ndáil le Frontex [1].
Bheinn an-bhuíoch dá bhféadfadh an EACI a thuairim a sheoladh faoin 31 Márta 2014 ar a dhéanaí.
Le dea-mhéin,
Emily O'Reilly
[1] Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2012/BEH-MHZ maidir le Frontex. Tá an tuarascáil ar fáil ar shuíomh gréasáin an Ombudsman: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/specialreport.faces/en/52465/html.bookmark