An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Admháil an Ombudsman Eorpaigh go bhfuarthas an freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach san fhiosrúchán maidir le trédhearcacht idirghníomhaíochtaí an Choimisiúin le hionadaithe thionscal an tobac
Comhfhreagras - Dáta Déardaoin | 03 Iúil 2025
Cás OI/6/2021/KR - Tosaithe an Dé hAoine | 26 Samhain 2021 - Cinneadh an Dé Máirt | 19 Nollaig 2023 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Cásanna inar aimsíodh míriarachán ) - Tír An Fhrainc
|
Uachtarán An Coimisiún Eorpach |
A Uachtaráin, a chara,
Go raibh maith agat as do litir dar dáta an 4 Aibreán 2025 inar cuireadh in iúl dom freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar mholtaí m’Oifige maidir le feabhas a chur ar an gcás thuas.
Tugaim faoi deara gur fhreagair 40 as 46 roinn agus seirbhís de chuid an Choimisiúin ar an iomlán do chleachtadh feasachta an Choimisiúin a seoladh in 2024 chun measúnú a dhéanamh ar an riosca go nochtfaí a bhainistíocht do thionscal an tobac. Mar thoradh air sin, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go bhfuil sé níos soiléire anois dá ranna agus dá sheirbhísí cad a bhfuiltear ag súil leis go gcinnteoidh sé go gcomhlíonfar na rialacha maidir le brústocaireacht tobac.[1] Ní féidir liom ach fáilte a chur roimh thorthaí an chleachtaidh seo agus roimh an bhfeasacht mhéadaithe ar fud sheirbhísí an Choimisiúin i leith shaincheist na brústocaireachta i dtionscal an tobac.
Ina theannta sin, ba cheart cleachtais níos comhsheasmhaí agus níos comhchuibhithe laistigh den Choimisiún a bheith mar thoradh ar liosta beart a ghlacadh, lena n-áirítear dea-chleachtais réamhghníomhacha agus iad ag déileáil le brústocaireacht tobac (bosca uirlisí), ar cheart do sheirbhísí agus caibinéid an Choimisiúin iad a chur i bhfeidhm ag brath ar mhéid a nochta.
Ar deireadh, beartas ginearálta an Choimisiúin gan idirghníomhú le hionadaithe thionscal an tobac ach amháin má tá fíorghá leis sin chun críche a ghníomhaíochtaí, is coimirce bhreise é lena dtreisítear éifeachtacht na mbeart thuasluaite.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an gCoimisiún as a fhíoriarrachtaí chun an leibhéal trédhearcachta is gá a áirithiú maidir lena idirghníomhaíochtaí le hionadaithe thionscal an tobac, agus chun gealltanais idirnáisiúnta an Aontais faoi Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (FCTC) a chomhlíonadh.
Le dea-mhéin,
Teresa Anjinho An tOmbudsman
Eorpach
Strasbourg, 28/04/2025
[1] Mar a leagtar amach i gCreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (FCTC), féach: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for- implementation-of-article-5.3.