FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

0217/2008/(IP)FOR

Tá an tOmbudsman den tuairim go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh eolas ginearálta leordhóthanach ar a laghad ag iarratasóir ar chéannacht agus ar ábhar na ndoiciméad iarrtha chun an ceart frisnéise sin a fheidhmiú. Is cinnte gurbh amhlaidh a bheadh dá mbeadh na doiciméid liostaithe cheana féin ar chlár poiblí doiciméad nó dá mbeadh na doiciméid liostaithe sa fhreagra ar an iarratas tosaigh. Murar bhain institiúid úsáid as toimhde ghinearálta ina freagra ar iarratas tosaigh, ach go ndearna sí scrúdú nithiúil aonair ar na doiciméid a iarradh, is dea-riarachán a bheadh ann freisin don institiúid na doiciméid a scrúdaigh sí agus í ag freagairt don iarratas tosaigh a shainaithint. Chuirfeadh sé sin ar chumas an iarratasóra iarratas dearbhaitheach eolasach a dhéanamh ina leagfaí amach an fáth a measann sé nach leor anailís na hinstitiúide.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!