An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 3059/2006/JMA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
Cinneadh
Cás 3059/2006/JMA - Tosaithe an Dé Céadaoin | 08 Samhain 2006 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 31 Eanáir 2007
Strasbourg, 31 Eanáir 2007
A Uasail X, a chara,
An 28 Meán Fómhair 2006, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh thar ceann ghnólacht Y, maidir leis an gconradh idir an Coimisiún agus Y chun roinnt gníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme i dtríú tír in 2004-2005. Líomhain tú i do ghearán gur theip ar an gCoimisiún a oibleagáidí conarthacha a chomhlíonadh sa mhéid gur theip air sonrasc deiridh Y a íoc. Dá bhrí sin, mhaígh tú gur cheart don Choimisiún a oibleagáidí conarthacha a chomhlíonadh agus an méid gan íoc móide ús a íoc le Y.
An 8 Samhain 2006, chuir mé do ghearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin mar aon le cuireadh chun tuairim a thíolacadh.
Le ríomhphoist dar dáta an 14 Samhain 2006, chuir tú in iúl dom gur chosúil gur réitíodh an staid airgeadais a ndearna tú gearán fúithi. Maidir leis sin, chuir tú in iúl go raibh tú sásta le hidirghabháil éifeachtúil an Ombudsman sa chás.
Measann an tOmbudsman, dá bhrí sin, go bhfuil bearta déanta ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach agus go bhfuil tú sásta leis sin. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS