An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1748/2004/(AJ)(DK)TN i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne
Cinneadh
Cás 1748/2004/(AJ)(MA)(DK)TN - Tosaithe an Déardaoin | 23 Meán Fómhair 2004 - Cinneadh an Déardaoin | 14 Aibreán 2005
Strasbourg, 14 Aibreán 2005
A Uasail T., a chara,
Scríobhaim maidir le do ghearán an 8 Meitheamh 2004, i ndáil le ceartú do thrialach scríofa i gcomórtas oscailte EPSO/LA/11/03. Sa ghearán a rinne tú, líomhain tú gur dhiúltaigh an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) do ‘cheart achomhairc’ duit toisc gur theip ort athscrúdú críochnúil neamhchlaonta a dhéanamh ar do thriail scríofa d) sa chomórtas thuas. Mhaígh tú gur cheart do ghairmithe atá fíorchlaon agus cuícháilithe athscrúdú a dhéanamh ar do thriail agus gur cheart go ligfí isteach sa triail bhéil thú.
An 23 Meán Fómhair 2004, sheol mé iarraidh ar thuairim chuig Stiúrthóir EPSO agus chuir mé ar an eolas thú dá réir sin. Sheol EPSO a thuairim uaidh i bhFraincis an 8 Nollaig 2004 agus aistriúchán go hUngáiris an 7 Eanáir 2005. Cuireadh tuairim EPSO ar aghaidh chugat mar aon le cuireadh chun tuairimí a chur in iúl, a sheol tú an 21 Feabhra 2005. I do chuid tuairimí choinnigh tú do líomhain tosaigh ach chuir tú in iúl gur mhian leat do ghearán a tharraingt siar.
An 2 Márta 2005, chuaigh mo sheirbhísí i dteagmháil leat ar an nguthán chun a dheimhniú gur mian leat do ghearán a tharraingt siar. Le linn an chomhrá teileafóin, dheimhnigh tú gur mhaith leat go ndúnfaí an cás gan aon torthaí a bheith déanta ag an Ombudsman maidir leis na tuillteanais.
I gcomhréir le d’iarratas, dúnaim leis seo m’fhiosrúchán ar do ghearán. Cuirfear EPSO ar an eolas faoi mo chinneadh freisin.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS