A Uasail P., a chara,

An 26 Meitheamh 2003, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach thar ceann Ollscoil Stócólm. Bhain an gearán le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin íocaíocht deiridh a dhéanamh i dtionscadal taighde le huimhir chonartha ERBBIO 4 CTT 960158.

An 9 Iúil 2003, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin. Sheol an Coimisiún a thuairim an 27 Deireadh Fómhair 2003. Chuir mé ar aghaidh chugat é le cuireadh chun tuairimí a thabhairt. An 26 Samhain 2003, labhair tú ar an nguthán le mo sheirbhísí agus thug tú do thuairimí ar thuairim an Choimisiúin.

Táim ag scríobh anois chun torthaí na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.

An Gearán

I mí an Mheithimh 2003, rinneadh gearán leis an Ombudsman thar ceann Ollscoil Stócólm. Bhain an gearán le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin íocaíocht deiridh a dhéanamh i dtionscadal taighde le huimhir chonartha ERBBIO 4 CTT 960158.

De réir an ghearánaigh, is iad seo a leanas na fíorais ábhartha, go hachomair:

Bhí Ollscoil Stócólm ar cheann de na rannpháirtithe i dtionscadal taighde, a chomhordaigh an chuideachta Iodálach CHIRON agus a mhaoinigh an Coimisiún. Tráth a cuireadh an gearán isteach, bhí CHIRON ag fanacht le híocaíocht deiridh an Choimisiúin faoin tionscadal ar feadh sé mhí. Bhí cuid den íocaíocht deiridh dlite d’Ollscoil Stócólm. Ba é an tsuim iomlán a bhí dlite do CHIRON ná € 196,528, agus bhí € 60,000 de beartaithe d'Ollscoil Stócólm.

I mí an Mheithimh 2002, rinne an gearánach iarracht a fháil amach cén fáth nach raibh aon íocaíocht deiridh ann. I mí na Nollag 2002, sheol Ollscoil Stócólm doiciméadacht fhorlíontach chuig an gCoimisiún agus dheimhnigh an Coimisiún ina dhiaidh sin gur cheart an íocaíocht a dhéanamh le CHIRON laistigh de chúpla seachtain. Ní dhearnadh aon íocaíocht agus chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an gCoimisiún ina dhiaidh sin maidir leis an ábhar thart ar dheich n-uaire ar an teileafón. Chuir an Coimisiún in iúl dó go raibh "fíoraitheoir oibríochtúil" ar iarraidh mar gheall ar atheagrú inmheánach agus gurbh é sin an fáth nárbh fhéidir an íocaíocht a dhéanamh. I mí na Bealtaine 2003, scríobh an gearánach chuig an gCoimisiún maidir leis an ábhar, ach ní bhfuair sé aon fhreagra.

Líomhnaíonn an gearánach gur theip ar an gCoimisiún íocaíocht deiridh a dhéanamh sa tionscadal taighde le huimhir chonartha ERBBIO 4 CTT 960158.

Maíonn an gearánach gur cheart an íocaíocht deiridh a dhéanamh leis an gcomhordaitheoir CHIRON san Iodáil, mar aon le hús ar an moill.

An Fiosrúchán

Sa tuairim uaidh, thug an Coimisiún na barúlacha seo a leanas:

Is í Ard-Stiúrthóireacht an Taighde sa Choimisiún (AS RTD) a bhainistíonn an conradh atá i gceist. Formheasadh táirgí insoláthartha eolaíocha an chonartha an 29 Iúil 2002, agus tarchuireadh an comhad ansin chuig an Stiúrthóireacht atá i gceannas ar an mbuiséad ábhartha. An 31 Iúil 2002, chuaigh an tionscnóir airgeadais laistigh den Stiúrthóireacht seo i dteagmháil leis an gcomhordaitheoir CHIRON, agus d’iarr sé ceartúcháin sna ráitis chostais. Níor tháinig na ceartúcháin a iarradh go dtí an 5 Nollaig 2002 agus próiseáladh an íocaíocht an 19 Nollaig 2002, ach faoin am sin bhí an buiséad do 2002 dúnta cheana féin.

Tar éis buiséad 2003 a oscailt, chuir an tionscnóir airgeadais tús arís leis an íocaíocht an 28 Feabhra 2003. De dheasca fadhbanna eagraíochtúla laistigh de AS RTD, níorbh fhéidir na sínithe riachtanacha, lena n-áirítear sínithe an fhíoraitheora airgeadais agus an oifigigh údarúcháin, a fháil go dtí an 11 Iúil 2003. Aistríodh an íocaíocht ansin chuig cuntas bainc CHIRON an 21 Iúil 2003.

Aithníonn an Coimisiún go raibh an íocaíocht dlite ón 5 Nollaig 2002 agus gur cheart í a bheith forghníomhaithe laistigh de 60 lá, i.e. faoin 5 Feabhra 2003. Dá bhrí sin, tionscnóidh sé íocaíocht úis don tréimhse ón 6 Feabhra 2003 go dtí an 21 Iúil 2003, a luaithe a gheobhaidh sé éileamh díreach ón ngearánach, éileamh atá riachtanach chun an íocaíocht a údarú. Chuathas i dteagmháil leis an ngearánach ina leith sin cheana féin.

Gabhann an Coimisiún leithscéal as an íocaíocht dhéanach agus cinntíonn sé don Ombudsman go bhfuil an ciorcad airgeadais ag feidhmiú go sásúil anois.

Dheimhnigh an gearánach do sheirbhísí an Ombudsman ar an nguthán go bhfuair Ollscoil Stócólm an íocaíocht deiridh agus go raibh an íocaíocht úis ar a bealach, mura raibh sí ar fáil cheana féin i gcuntas bainc CHIRON. Dá bhrí sin, bhí sé sásta le toradh an cháis agus ghabh sé buíochas leis an Ombudsman as a chúnamh.

An Cinneadh

1.1 Baineann an gearán le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin íocaíocht deiridh a dhéanamh le comhordaitheoir tionscadail taighde ag a bhfuil uimhir chonartha ERBBIO 4 CTT 960158, a bhfuil Ollscoil Stócólm ina páirtí ann. Dá bhrí sin, maíonn an gearánach, a dhéanann gearán thar ceann Ollscoil Stócólm, gur cheart an íocaíocht deiridh a dhéanamh leis an gcomhordaitheoir, mar aon le hús ar an moill.

1.2 D'aithin an Coimisiún go raibh an íocaíocht dlite amhail ón 5 Nollaig 2002 agus gur cheart í a bheith íoctha laistigh de 60 lá. Mar gheall ar fhadhbanna eagrúcháin laistigh de AS RTD, áfach, níorbh fhéidir an íocaíocht a aistriú chuig cuntas bainc CHIRON go dtí an 21 Iúil 2003. Ghabh an Coimisiún leithscéal as an íocaíocht dhéanach agus dhearbhaigh sé don Ombudsman go bhfuil an scagchuaird airgeadais ag feidhmiú go sásúil anois. Gheall an Coimisiún go gcuirfeadh sé tús le híocaíocht úis don tréimhse ón 6 Feabhra 2003 go dtí an 21 Iúil 2003.

1.3 Deimhníonn an gearánach go bhfuair Ollscoil Stócólm an íocaíocht deiridh, go bhfuil an íocaíocht úis ar siúl agus go bhfuil sé sásta dá bhrí sin.

1.4 I bhfianaise a bhfuil thuas, measann an tOmbudsman go bhfuil céimeanna leordhóthanacha glactha ag an gCoimisiún chun an gearán a réiteach agus gur shásaigh sé an gearánach ar an gcaoi sin.

Dealraíonn sé ó bharúlacha an Choimisiúin agus ó bharúlacha an ghearánaigh go bhfuil bearta déanta ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach agus gur shásaigh sé an gearánach ar an gcaoi sin. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.

Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.

Le dea-mhéin,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS