A Mháire, a chara,

An 7 Bealtaine 2001, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne Pharlaimint na hEorpa maidir le do rannpháirtíocht i gcomórtas oscailte EUR/B/142/98.

An 18 Bealtaine 2001, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán na Parlaiminte. Sheol an Pharlaimint a tuairim an 31 Lúnasa 2001 agus chuir mé ar aghaidh chugat í le cuireadh chun tuairimí a thabhairt, más mian leat. Is cosúil nach bhfuarthas aon tuairimí uait.

Táim ag scríobh anois chun torthaí na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.

An Gearán

Ghlac an gearánach páirt i dtrialacha scríofa i gcomórtas EUR/B/142/98 a d’eagraigh Parlaimint na hEorpa. An 2 Deireadh Fómhair 2000, cuireadh in iúl di gur theip uirthi i dtástáil 1 a) an marc is gá a bhaint amach chun pas a fháil ann. Fuair an gearánach 22.29 pointe ach ba é 24 an t-íoslíon pointí a bhí ag teastáil.

An 29 Eanáir 2001, scríobh an gearánach chuig an bParlaimint agus d’iarr sí cóip dá triail ilroghnach 1 a) ar ar léiríodh na freagraí míchearta agus leis an léiriú ar an líon íosta freagraí cearta a bhí ag teastáil chun pas a fháil sa triail seo. D'iarr an gearánach freisin cóip a fháil de gach cuid eile den scrúdú a ceartaíodh.

I litir dar dáta an 16 Feabhra 2001, thug Cathaoirleach an Bhoird Roghnúcháin freagra ar an ngearánach. Dheimhnigh sé na pointí a fuair an gearánach i dtriail 1 a) agus chuir sé in iúl, ós rud é, mar a léirítear san Iris Oifigiúil ina bhfuil an fógra comórtais, gur cuireadh deireadh leis na hiarrthóirí nár éirigh leo sa triail sin, nár ceartaíodh aon triail eile a rinne an gearánach. Thairis sin, chuir Cathaoirleach an Bhoird Roghnúcháin in iúl gur ghlac an Pharlaimint le déanaí leis an dréachtmholadh a rinne an tOmbudsman Eorpach maidir le cearta na n-iarrthóirí ar theip orthu i dtriail comórtais oscailte cóip dá gcuid páipéar scrúdaithe marcáilte féin a bheith acu. Mar sin féin, ní raibh na nósanna imeachta nua i bhfeidhm go fóill agus, dá bhrí sin, ní raibh an Bord Roghnúcháin in ann aontú d’iarraidh an ghearánaigh cóip dá triail mharcáilte a fháil.

An 21 Márta 2001, scríobh an gearánach litir eile chuig Cathaoirleach an Bhoird Roghnúcháin inar chuir sí in iúl nár aontaigh sí leis an bhfreagra a tugadh di, ach i litir dar dáta an 2 Aibreán 2001, dheimhnigh Ceann an Aonaid um Chomórtais seasamh an Bhoird Roghnúcháin.

An 14 Bealtaine 2001, fuair an tOmbudsman gearán an ghearánaigh inar mhaígh sí gur cheart don Pharlaimint cóip dá páipéir scrúdaithe mharcáilte a dheonú di.

An Fiosrúchán

Tar éis an dréachtmholta a rinne an tOmbudsman Eorpach, ghlac an Pharlaimint leis an bprionsabal go gceadófaí, faoi choinníollacha áirithe, d’iarrthóirí ar theip orthu i dtriail i gcomórtas oscailte cóip dá bpáipéir scrúdaithe mharcáilte féin a bheith acu. Mar sin féin, tá feidhm ag na rialacha nua seo maidir le comórtais ar bunaíodh an Bord Roghnúcháin ina leith ón 1 Eanáir 2001 ar aghaidh. Bunaíodh Bord Roghnúcháin an chomórtais i gceist an 16 Meán Fómhair 1999. Dá bhrí sin, níl na rialacha seo infheidhme i gcás an ghearánaigh.

I litir dar dáta an 17 Aibreán 2001, áfach, chuir an Pharlaimint in iúl don Ombudsman go raibh a seirbhís iomaíochta réidh chun cóip dá bpáipéir scrúdúcháin bhunaidh féin a sholáthar leis an marc foriomlán deiridh a thug an Bord Roghnúcháin ina iomláine d’iarrthóirí a d’iarr amhlaidh, fiú nuair a ghlac siad páirt i gcomórtas nach raibh feidhm ag na rialacha nua maidir leis.

An 25 Meitheamh 2001, sheol an Bord Roghnúcháin cóip dá triail 1 a) chuig an ngearánach. Maidir lena marcanna, an 2 Deireadh Fómhair 2000, cuireadh an gearánach ar an eolas cheana féin faoi na pointí a fuair sí i dtriail 1 a). Triail ilroghnach a bhí sa triail atá i gceist, ní raibh aon pháipéar marcáilte ann, ach foirm léitheora optúil a líon an gearánach isteach agus a léann léitheoir optúil atá cláraithe leis na freagraí cearta. Dá bhrí sin, bheadh sé dodhéanta tástáil mharcáilte a chur ar aghaidh chuig an ngearánach, ós rud é nárbh ann di.

Cuireadh tuairim na Parlaiminte ar aghaidh chuig an ngearánach le haghaidh barúlacha. Is cosúil nach bhfuair an tOmbudsman aon bharúil.

An Cinneadh

1.1 Rinneadh an gearánach, a ghlac páirt i gcomórtas oscailte EUR/B/142/98, a eisiamh leis an nós imeachta roghnúcháin toisc gur theip uirthi i dtriail 1 a). Ina gearán leis an Ombudsman, mhaígh an gearánach gur cheart go mbeadh cóip dá páipéir scrúdaithe marcáilte deonaithe ag an bParlaimint di.

1.2 Ina tuairim, chuir an institiúid i bhfios go láidir go bhfuil rialacha nua á mbunú aici chun a cheadú d'iarrthóirí, faoi choinníollacha áirithe, cóip dá bpáipéir scrúdaithe mharcáilte féin a bheith acu. Ní chuirtear na rialacha nua sin i bhfeidhm ach amháin maidir le comórtais ar bunaíodh an Bord Roghnúcháin ina leith ón 1 Eanáir ar aghaidh. Ós rud é gur cuireadh Bord Roghnúcháin an chomórtais i gceist ar bun an 16 Meán Fómhair 1999, ní raibh na rialacha sin infheidhme i gcás an ghearánaigh dá bhrí sin.

Mar sin féin, chuir an Pharlaimint cóip dá páipéir scrúdaithe maidir le tástáil 1 a) ar aghaidh chuig an ngearánach. Ós rud é gur triail ilrogha í an triail atá i gceist, níl aon pháipéar marcáilte ann, ach níl ann ach foirm léitheora optúil arna líonadh ag an ngearánach a léann léitheoir optúil atá cláraithe leis na freagraí cearta. Dá bhrí sin, bheadh sé dodhéanta tástáil mharcáilte a chur ar aghaidh chuig an ngearánach, ós rud é nárbh ann di.

1.3 Bhí rochtain ar a bpáipéir scrúdaithe mharcáilte féin, arna iarraidh sin d'iarrthóirí a ghlac páirt i gcomórtas, ina hábhar d'fhiosrúcháin éagsúla a rinne an tOmbudsman le blianta beaga anuas. I mí Iúil 2000, mar thoradh ar cheithre fhiosrúchán a osclaíodh ar an ábhar seo i gcoinne na Parlaiminte, rinne an tOmbudsman dréachtmholadh don institiúid. Dúirt an tOmbudsman gurbh ionann an diúltú cead a thabhairt d’iarrthóirí rochtain a bheith acu ar a bpáipéir scrúdaithe mharcáilte féin agus cás drochriaracháin. Ina tuairim mhionsonraithe mhínigh an Pharlaimint gur ghlac an institiúid leis an bprionsabal cead a thabhairt d’iarrthóirí cóip dá dtriail scrúdaithe mharcáilte féin a bheith acu, i gcomhréir le hurramú na hoibleagáide rúndachta arna bunú go comhsheasmhach le cásdlí Chúirteanna na gComhphobal.

Mar sin féin, de bharr na socruithe is gá chun an beartas nua a chur i bhfeidhm, bheadh feidhm aige maidir le comórtais ar bunaíodh an Bord Roghnúcháin ina leith ón 1 Eanáir ar aghaidh.

1.4 Dealraíonn sé gur ghníomhaigh an Pharlaimint i gcomhréir lena gealltanas agus í ag déileáil le hiarraidh an ghearánaigh agus nach raibh aon drochriarachán ag an institiúid maidir leis an gcás seo.

Ar bhonn fhiosrúcháin an Ombudsman ar an ngearán seo, is cosúil nach raibh aon drochriarachán i gceist ag Parlaimint na hEorpa. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.

Cuirfear Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.

Le dea-mhéin,

Jacob SÖDERMAN