FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cinneadh i gcás 1046/2021/LM maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar athbhreithniú ar mheasúnú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde ar thogra tionscadail faoi Fhís 2020

Strasbourg, 28/07/2021

Gearán 1046/2021/LM

Ábhar an cháis: An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar athbhreithniú ar mheasúnú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde ar thogra tionscadail faoi Fhís 2020

A Uasail X, a chara,

An 3 Meitheamh 2021, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le d’iarratas ar athbhreithniú ar dhlíthiúlacht chinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde (REA) maidir leis an meastóireacht ar do thogra tionscadail faoin gclár Fís 2020 [1].

Áitíonn tú gur cheart don Choimisiún seasamh a ghlacadh maidir leis na hargóintí substainteacha a d’ardaigh tú i d’iarraidh ar athbhreithniú amhail gur thug REA neamhaird ar ról ceann de na comhpháirtithe sa chuibhreannas ina mheastóireacht ar an gcritéar ‘tionchar’. Áitíonn tú freisin gur cheart go mbeadh cinneadh déanta ag an gCoimisiún do thionscadal a mhaoiniú, seachas é a tharchur ar ais chuig REA le haghaidh athmheastóireachta.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a sheol tú chugainn, is oth liom a chur in iúl duit nach measann an tOmbudsman aon drochriarachán ag an gCoimisiún Eorpach [2].

Rinne an Coimisiún an t-athbhreithniú ar chinneadh REA i gcomhréir lena ról. Leis an nós imeachta achomhairc faoi Airteagal 22 de Rialachán 58/2003 [3], ceadaítear don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar dhlíthiúlacht cinnidh arna ghlacadh ag gníomhaireacht ach ní thugtar de chumhacht don Choimisiún an cinneadh sin a athrú [4]. Is féidir leis an gCoimisiún a fhíorú ar lean an ghníomhaireacht na nósanna imeachta ábhartha agus a cinneadh á dhéanamh aici, ach ní féidir leis an gCoimisiún athmheastóireacht shubstainteach a dhéanamh ar an tionscadal, agus measúnú na saineolaithe a chur in ionad a mheasúnaithe féin. Sa chás sin, dá bhrí sin, níorbh é ról an Choimisiúin measúnú a dhéanamh ar cé acu ba cheart nó nár cheart scór níos airde a thabhairt don tionscadal le gné shubstainteach, amhail rannpháirtíocht comhpháirtí ar leith sa chuibhreannas.

I do chás féin, chuir an Coimisiún cinneadh REA ar neamhní. Ba faoi REA a bhí sé ansin na bearta is gá a dhéanamh chun cinneadh an Choimisiúin a chomhlíonadh [5]. Dá bhrí sin, níorbh faoin gCoimisiún a bhí sé do thionscadal a roghnú le haghaidh cistiúcháin. Má chreideann tú go bhfuil easnaimh sa chaoi ar chuir REA cinneadh an Choimisiúin chun feidhme, féadfaidh tú gearán nua a chur faoi bhráid an Ombudsman.

Tuigimid go gcuirfidh an cinneadh seo díomá ort. Mar sin féin, tá súil againn go bhfaighidh tú na mínithe seo cabhrach.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson

Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

 

[1] [...]

[2] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán faoin nós imeachta agus faoi na cearta a bhaineann le gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

[3] Tá Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gComhairle an 19 Nollaig 2002 lena leagtar síos an reacht maidir le cúraimí áirithe a thabhairt do ghníomhaireachtaí feidhmiúcháin maidir le cláir Chomhphobail a bhainistiú ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32003R0058&qid=1627305545861

[4] Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 22 Bealtaine 2019, Ertico — ITS Europe v. An Coimisiún Eorpach, cás T-604/15, mír 30, ar fáil ag https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=uphold*&docid=214369&pageIndex=0&doclang=EN&mode=req&;amp;dir=&occ=first&part=1&cid=5352916#ctx1

[5] Faoi Airteagal 22(4) de Rialachán 58/2003.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!