A Uasail X, a chara,

An 7 Aibreán 2021, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne An Eoraip Agatsa – Comhairle maidir leis an tsaincheist thuasluaite. Is seirbhís comhairle de chuid an Aontais Eorpaigh é An Eoraip Agatsa – Comhairle a oibrítear faoi chonradh leis an gCoimisiún Eorpach.

Maidir leis an gcuid de do ghearán a bhaineann leis an gcomhairle a chuir An Eoraip Agatsa – Comhairle ar fáil a bhaineann le maoin a fháil sa tSeicia, faighimid amach, tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis uile a chuir tú ar fáil le do ghearán, nach raibh aon drochriarachán ann.

Chuir An Eoraip Agatsa – Comhairle leagan ceartaithe den chomhairle ar fáil duit an lá céanna a chuir tú d’iarratas isteach ar shoiléirithe. Thug An Eoraip Agatsa – Comhairle freagra substainteach agus réasúnach ar d’iarrataí breise ar an ábhar sin. Measaimid, dá bhrí sin, gur dhéileáil An Eoraip Agatsa – Comhairle go leordhóthanach le d’fhiosrúchán agus dúnaimid ár bhfiosrúchán ar an ngné sin de do ghearán.

Maidir leis na gnéithe eile de do ghearán, tá brón orm a rá leat, ar na cúiseanna atá leagtha amach thíos, nach bhfuil an tOmbudsman in ann déileáil go mion leo ag an gcéim seo.

Ní mór don Ombudsman rialacha áirithe a leanúint chun déileáil le gearáin ^[1]. Ceann de na rialacha sin ^[2] is ea nach mór don ghearánach dul i dteagmháil ar dtús leis an gcomhlacht AE lena mbaineann d'fhonn an fhadhb a réiteach, sula ndéanfaidh sé gearán leis an Ombudsman. Ar an gcaoi sin, beidh deis ag an gcomhlacht AE atá i gceist déileáil leis an bhfadhb ag céim luath agus gan gá a bheith leis an Ombudsman a bheith rannpháirteach.

Bunaithe ar na doiciméid a sheol tú chugainn, ní rabhamar in ann a fhíorú gur tharraing tú anuas na hábhair imní atá fós ann agus a leagtar amach i do ghearán le An Eoraip Agatsa – Comhairle. Ar an drochuair, ciallaíonn sé sin nach féidir leis an Ombudsman déileáil leis na gnéithe sin de do ghearán ag an gcéim seo ^[3].

Mar sin féin, is é ár réamhthuairim bunaithe ar an bhfaisnéis atá ar fáil gur cosúil gur dhéileáil An Eoraip Agatsa – Comhairle le d’iarrataí ar bhealach réasúnta.

Tuigim go mbeidh an cinneadh seo díomá ort, ach tá súil agam go bhfuil an fhaisnéis agus na mínithe thuas cabhrach mar sin féin.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

Strasbourg, 28/04/2021

[1] Tá siad sin leagtha amach sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i Reacht an Ombudsman Eorpaigh.

[2] Leagtar amach in Airteagal 2(4) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh.

[3] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán faoin nós imeachta agus faoi na cearta a bhaineann le gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.