An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2112/2020/DDJ i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sí le gearán a bhaineann le heaspa infhaighteachta ábhar cleachtais i Máltais le haghaidh nósanna imeachta roghnúcháin foirne AE
Cinneadh
Cás 2112/2020/DDJ - Tosaithe an Dé hAoine | 18 Nollaig 2020 - Cinneadh an Dé hAoine | 18 Nollaig 2020 - Institiúid ábhartha An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Bheilg
A Uasail X, a chara,
An 9 Nollaig 2020, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) maidir leis an tsaincheist thuas.
Deir tú go bhfuil sé éagórach agus idirdhealaitheach go bhfuil i bhfad níos lú ábhar oiliúna ar fáil i Máltais ná i dteangacha eile. Go háirithe, díríonn tú ar an raidhse ábhar oiliúna atá ar fáil i dteangacha eile ar láithreáin ghréasáin áirithe agus i leabhair. Áitíonn tú go mbíonn rochtain mhíchothrom ag iarrthóirí Mhálta ar sheirbhís shibhialta an Aontais mar thoradh air sin agus gur mhaith leat go ndéanfadh EPSO an cás a leigheas.
Tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis a chuir tú ar fáil, ní bhfuair an tOmbudsman aon drochriarachán ó EPSO.[1]
Ní hé ról EPSO ábhar oiliúna a chur ar fáil. Ina theannta sin, níl smacht ag EPSO ar an bhfíoras go dtáirgeann cuideachtaí príobháideacha ábhar oiliúna i dteangacha áirithe amháin. Mar atá leagtha amach ag EPSO sa fhreagra a thug sé ort ar an ábhar, cuireann sé an méid céanna trialacha samplacha ar fáil i 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh. Ní mheasann an tOmbudsman go ngníomhaíonn EPSO ar bhealach éagórach nó idirdhealaitheach.
Tuigim gur dócha go gcuirfidh an cinneadh seo díomá ort. Tá súil agam go bhfuil an t-eolas agus na mínithe thuas cabhrach mar sin féin.
Le dea-mhéin,
Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna
Strasbourg, 18/12/2020
[1] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán faoin nós imeachta agus faoi na cearta a bhaineann le gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.