An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Rómáinis atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le freagra mícheart líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán i gcoinne na Rómáine maidir le sárú ar dhlí an AE maidir le cánacha mótarfheithiclí
Cinneadh
Cás 798/2020/EIS - Tosaithe an Dé Máirt | 26 Bealtaine 2020 - Cinneadh an Dé Máirt | 26 Bealtaine 2020 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Rómáin
A Uasail X, a chara,
An 10 Bealtaine 2020, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an ábhar thuasluaite. Luann tú nár aisíocadh an cháin chlárúcháin do charr, a bhailigh údaráis na Rómáine in 2010.
Tar éis dúinn an fhaisnéis go léir a chuir tú ar fáil i do ghearán a scrúdú go cúramach, chinneamar an t-imscrúdú a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas [1]:
Ón bhfaisnéis a chuirtear ar fáil sa ghearán, níl aon rud le tabhairt le fios go bhfuil drochriarachán á dhéanamh ag an gCoimisiún.
Ina fhreagra an 12 Nollaig 2019, chuir an Coimisiún ar an eolas thú faoi na forbairtí is déanaí sa nós imeachta leanúnach um shárú IN/2017/2108 i gcoinne na Rómáine. Chuir an Coimisiún in iúl duit freisin an fhaisnéis a chuir údaráis na Rómáine ar fáil maidir leis na coinníollacha chun aisíocaíocht na cánach a fháil, lena n-áirítear an ceanglas éigeantach atá ar shaoránaigh na doiciméid ábhartha a sholáthar chun an aisíocaíocht a fháil.
Ina theannta sin, mhínigh an Coimisiún duit i gceart gurb é an ról atá aige i nósanna imeachta um shárú cur i bhfeidhm dhlí an Aontais sna Ballstáit i gcoitinne a leanúint. Dá bhrí sin, níl an Coimisiún in ann sásamh aonair a sholáthar, rud nach féidir ach le húdaráis inniúla na mBallstát a dheonú.
Ar deireadh, tá gealltanas tugtha ag an gCoimisiún freisin tú a choinneáil ar an eolas faoi ghníomhaíochtaí a dhéanfar amach anseo maidir leis an nós imeachta um shárú IN/2017/2108.
Beidh na mínithe sin réasúnach, iomchuí agus i gcomhréir le cumhachtaí reachtúla an Choimisiúin. Dá bhrí sin, tháinig mé ar an gconclúid nach bhfuil aon rud ann a thabharfadh le fios go bhfuil drochriarachán á dhéanamh ag an gCoimisiún.
Sna himthosca sin, b’fhéidir go smaoineofá fós ar theagmháil a dhéanamh le hOmbudsman na Rómáine más mian leat do mhíshástacht le hiompar údaráis na Rómáine a chur in iúl. Más mian leat, is féidir leat na sonraí teagmhála ábhartha a fháil thíos:
Abhcóide an Phobail
str. George Vraca uimh. 8, earnáil 1
RO-010146 Búcairist
Teil.: +40 21 312 71 34
Facs: +40 21 312 49 21
Tá súil agam go bhfuil an t-eolas seo úsáideach duit.
Le dea-mhéin,
Marta Hirsch-Ziembińska
Ceann TFC agus Suirbhéanna - Aonad 1
Strasbourg, 26/05/2020
[1] Tá an t-eolas iomlán faoin nós imeachta gearáin agus faoi na cearta gearáin ar fáil ag
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.