FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Gearán 414/2012/MMN

A Uasail X, a chara,

An 23 Feabhra 2012, agus tú ag gníomhú thar ceann chuideachta Y, chuir tú gearán i gcoinne an Choimisiúin faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh. Bhain an gearán seo leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le himscrúdú in aghaidh trustaí.

Ina thuairim an 29 Bealtaine 2012, chuir an Coimisiún in iúl dom gur thug sé freagra ar d'iarratas ar rochtain an 17 Aibreán 2012. Thug an Coimisiún le fios nárbh ann don doiciméad a d’iarr tú. Mar sin féin, tharraing sé d’aird ar dhoiciméad a bheith ar fáil go poiblí (eadhon, tuairim an Choiste Chomhairligh) inar taifeadadh na conclúidí ar thángthas orthu le linn an chruinnithe ábhartha agus arbh é an t-aon doiciméad é a d’fhéadfadh freagairt don iarraidh atá i gceist. Ar deireadh, ghabh an Coimisiún leithscéal as an moill ar láimhseáil na hiarrata ar rochtain.

An 7 Meán Fómhair 2012, chuir tú in iúl dom gur mhian le do chliant a ghearán a tharraingt siar.

I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, chinn mé m’fhiosrúchán ar an ngearán seo a dhúnadh, rud a mheasaim a bheith réitithe.

Le dea-mhéin,

 

P. Nikiforos Diamandouros

Arna dhéanamh in Strasbourg an 25 Meán Fómhair 2012

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!