# Cinneadh I gcás 1448/2018/PB maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh do thairiscint a rinneadh mar fhreagairt ar ghlao ar thairiscintí
- Údar: Ombudsman Eorpach
- Dáta: 2018-09-28T10:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/ga/decision/ga/104297)
---
Gearán a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach
--------------------------------------------

**1.** Chuir an gearánach, cuideachta mheánmhéide Ghearmánach, tairiscint isteach mar fhreagairt ar ghlao ón gCoimisiún ar thairiscintí[\[1\]](#_ftn1){#_ftnref1} (dá ngairtear 'an Glao' anseo feasta). I ndáil le ceanglais téimh áirithe ('Téamh: 20V ag 24 VDC'), chuir an gearánach raon difriúil isteach ina thairiscint. Dhiúltaigh an Coimisiún don tairiscint toisc nach raibh sí i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach sa ghlao. D'iarr an gearánach athbhreithniú, agus d'áitigh sé gur feabhas teicniúil é an raon éagsúil i gcomparáid leis an méid a iarradh, eadhon coigilteas fuinnimh, agus gur cheart, ar an gcúis sin, glacadh leis. Luaigh an gearánach freisin go bhféadfadh sé nach bhféadfadh ach soláthraí amháin a bhfuil samhailmhonaplacht aige cheana féin sa réigiún lena mbaineann an ceanglas téimh sa ghlao a chomhlíonadh.

Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar an ngearánach
------------------------------------------------

**2.**Níor chuir freagra an Choimisiúin ar iarraidh an ghearánaigh ar athbhreithniú in aghaidh gur féidir glacadh le feabhsuithe i bprionsabal. Mar sin féin, níor bhain an gearánach úsáid as an dá ghnáthfhéidearthacht chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, is é sin, (a) soiléirithe a iarraidh le linn chéim luath an nós imeachta tairisceana, agus/nó (b) doiciméid tacaíochta a chur isteach lena thairiscint chun a léiriú gur chomhlíon an feabhas a moladh na híoscheanglais a leagtar amach sna sonraíochtaí teicniúla freisin. Thairis sin, chuir an Coimisiún in iúl nach raibh 'coigilt fuinnimh', ann féin, mar chuid de chuspóirí ná de cheanglais na tairisceana.

**3.**Maidir le tuiscint an ghearánaigh nach bhféadfadh ach soláthraí amháin na sonraíochtaí teicniúla a chomhlíonadh, chuir an Coimisiún in iúl don ghearánach go ndearna roinnt tairgeoirí a bhí rannpháirteach sa Ghlao tairiscintí a bhí i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla.

**4.**Ina ghearán chuig an Ombudsman Eorpach, d'áitigh an gearánach go raibh an Coimisiún mícheart a thairiscint a dhiúltú. Níor cheistigh an gearánach, áfach, ráiteas fíorasach an Choimisiúin go raibh roinnt tairgeoirí eile in ann na sonraíochtaí a chomhlíonadh.

Toradh an Ombudsman Eorpaigh
----------------------------

**5.**Is bunphrionsabal i nósanna imeachta tairisceana an Aontais é measúnú cothrom comhsheasmhach a dhéanamh ar thairiscintí. Sin é an fáth a bhfoilsítear ceisteanna roimh ré maidir le sonraíochtaí tairisceana, agus na soiléirithe comhfhreagracha, ar bhealach lán-trédhearcach ionas gur féidir le gach tairgeoir dul i gcomhairle leo. Thairis sin, mar a luaitear thuas, tá deis deiridh ag tairgeoirí ina dtairiscint mínithe a chur isteach, nuair is gá, maidir le comhlíonadh a dtairisceana.

**6.**I bhfianaise a bhfuil thuas agus ar bhonn théacs an Ghlao, is cinnte go raibh an deis ag an gCoimisiún teacht ar an gconclúid gur cheart an feabhas líomhnaithe i ndáil leis na sonraíochtaí teicniúla a chur i láthair agus/nó a phlé trí na modhanna dá dtagraítear i mír 5 thuas. Dá nglacfadh an Coimisiún le tairiscint an ghearánaigh anseo atá i gceist, is dócha go gcruthódh sé riosca neamhionannais i leith na dtairgeoirí eile. Ina theannta sin, níor chuir an gearánach aon fhianaise ar aghaidh a thabharfadh le fios nach raibh ach tairgeoir amháin in ann an ceanglas áirithe a chomhlíonadh.

**7.** Mar chonclúid[\[2\]](#_ftn2){#_ftnref2}, ní cosúil go raibh drochriarachán ann ag an gCoimisiún Eorpach, bunaithe ar an bhfaisnéis a cuireadh ar fáil sa ghearán.{#_ftnref3}

Tina Nilsson

Ceann Fiosrúcháin - Aonad 4

Strasbourg, 25/09/2018

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Cabhair Eorpach/138452/SUP/BA, Tagairt CE/Baha/TEN/16/018: Trealamh a sholáthar chun córas réamhaisnéise tuilte hidreolaíoch a fhorbairt le haghaidh Abhantrach Sava sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin.

[\[2\]](#_ftnref2){#_ftn2} Déileáladh leis an ngearán seo faoi láimhseáil cásanna tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 11 den [Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme](https://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces#hl10)