An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 811/2017/EA maidir le trédhearcacht ‘comhlachtaí comhairleacha’ a mbíonn tionchar acu ar fhorbairt bheartas an Aontais
Cinneadh
Cás 811/2017/EA - Tosaithe an Dé Céadaoin | 12 Iúil 2017 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 19 Meán Fómhair 2018 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Bheilg
Baineann an cás seo le trédhearcacht ‘comhlachtaí comhairleacha’ a mbíonn tionchar acu ar fhorbairt bheartas an Aontais.
Bhunaigh an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna an ‘Grúpa Pearsantachtaí’ chun cuidiú le comhairle a thabhairt maidir le conas is féidir leis an Aontas tacú le taighde a bhaineann leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta. Rinne eagraíocht neamhrialtasach, an Líonra Eorpach in aghaidh Trádáil Arm, gearán leis an Ombudsman faoin easpa trédhearcachta maidir leis an nGrúpa Pearsantachtaí. Thug sí dá haire, go háirithe, nach raibh an Grúpa ar Chlár an Choimisiúin Eorpaigh de ghrúpaí saineolaithe agus d’eintitis chomhchosúla eile.
Aontaíonn an tOmbudsman, i bhfianaise a chomhdhéanaimh - go raibh comhaltaí polaitiúla amhail Feisirí de Pharlaimint na hEorpa, Parlaimintí náisiúnta agus an Coimisiún san áireamh ann - go mbeadh sé deacair an Grúpa Pearsantachtaí a mheas mar ‘ghrúpa saineolaithe’. Tugann an tOmbudsman dá aire, áfach, gur chuir an Grúpa Pearsantachtaí comhairle ar fáil maidir le tionscnamh beartais a ullmhú, ar an mbealach céanna le sainghrúpa, agus gur cheart go mbeadh leibhéal cuí trédhearcachta i bhfeidhm maidir lena chuid oibre. Molann an tOmbudsman go n-áiritheodh an Coimisiún leibhéal cuí trédhearcachta, i ndáil leis an nGrúpa seo, go cúlghabhálach. Molann sí freisin gur féidir leis an gCoimisiún muinín an phobail as a chuid oibre a neartú amach anseo trína áirithiú go gcuirfear bearta trédhearcachta iomchuí i bhfeidhm maidir le haon leagan nua den Ghrúpa Pearsantachtaí agus de ghrúpaí comhairleacha comhchosúla a mbíonn tionchar acu ar réimsí beartais tábhachtacha. Ba cheart a áireamh san fhaisnéis atá le soláthar faoi ghrúpaí den sórt sin, go háirithe, ballraíocht, cláir oibre agus miontuairiscí cruinnithe, chomh maith leis na critéir chun a gcomhaltaí neamhpholaitiúla a roghnú agus na bearta a dhéantar chun cothromaíocht na ngeallsealbhóirí ábhartha a áirithiú.
Cúlra an ghearáin
1. I mí an Mhárta 2015, thionóil an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna an Grúpa Pearsantachtaí i ndáil leis an Réamhbheart maidir le taighde a bhaineann leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (‘Grúpa Pearsantachtaí’) mar ‘ghrúpa ardleibhéil polaiteoirí, acadóirí, meithleacha machnaimh agus Príomhfheidhmeannaigh cuideachtaí cosanta chun comhairle a thabhairt maidir leis an gcaoi ar féidir leis an Aontas tacú le taighde a bhaineann leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta’. [1] Bhí an Coimisinéir ina chathaoirleach ar an ngrúpa. Bhí sé chomhalta déag ann, a raibh a bhformhór ag obair ag an am don tionscal cosanta, d’eagraíochtaí taighde agus teicneolaíochta. Bhí beirt acu ina gcomhaltaí de pharlaimintí náisiúnta, bhí duine amháin acu ina chomhalta de Pharlaimint na hEorpa (‘FPE’), agus bhí duine amháin acu ina chomhalta den Choimisiún (Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus Leas-Uachtarán an Choimisiúin). Cheap comhaltaí an ghrúpa grúpa ‘Sherpa’ freisin chun an plé a ullmhú. Tháinig an Grúpa Pearsantachtaí le chéile trí huaire agus díscaoileadh é tar éis fhoilsiú a thuarascála an 23 Feabhra 2016.
2. Scríobh an gearánach, an Líonra Eorpach in aghaidh Trádáil Arm, chuig an gCoimisiún an 23 Bealtaine 2016 maidir le trédhearcacht an Ghrúpa Pearsantachtaí, agus go háirithe maidir leis an bhfíoras nár áiríodh é i gClár an Choimisiúin de ghrúpaí saineolaithe agus d’eintitis chomhchosúla eile (an ‘Clár’).
3. An 25 Samhain 2016, thug an Coimisiún freagra ar an ngearánach ag rá go raibh a chuid oibre curtha i gcrích ag an nGrúpa Pearsantachtaí agus nach raibh sé ann a thuilleadh. Dúirt sé freisin go ndearnadh faisnéis maidir le hobair an Ghrúpa Pearsantachtaí a dháileadh go forleathan, lena n-áirítear ar Pharlaimint na hEorpa agus ar bhuanionadaíochtaí uile na mBallstát i bhfoirm tuarascála. Chuir an Coimisiún nasc chuig an tuarascáil sin ar fáil don ghearánach.
4. I mí an Mhárta 2017, agus é ag freagairt do cheist ó Fheisire [3], chuir an Coimisiún tuilleadh argóintí chun cinn maidir le gan an Grúpa Pearsantachtaí a chlárú mar shainghrúpa, agus luaigh sé cineál polaitiúil agus straitéiseach na comhairle a iarradh air agus nár áiríodh saineolaithe teicniúla ann.
5. Bhí an gearánach míshásta le freagra an Choimisiúin, agus chuir sé gearán faoi bhráid an Ombudsman an 12 Bealtaine 2017.
An fiosrúchán
6. D'oscail an tOmbudsman fiosrúchán ar an ngearán. Mhaígh an gearánach gur cheart an grúpa a bheith cláraithe mar shainghrúpa, agus gur cheart faisnéis maidir leis an nGrúpa Pearsantachtaí, lena n-áirítear dátaí cruinnithe, liosta rannpháirtithe i gcruinnithe an Ghrúpa Pearsantachtaí agus Sherpa, chomh maith le miontuairiscí na gcruinnithe sin, a fhoilsiú.
7. Le linn an fhiosrúcháin, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar na hábhair a d’ardaigh an gearánach i bhfreagra níos mionsonraithe. Fuair an tOmbudsman freagra an Choimisiúin agus, ina dhiaidh sin, barúlacha an ghearánaigh maidir leis an bhfreagra sin. Cuirtear san áireamh i gcinneadh an Ombudsman na hargóintí agus na tuairimí a chuir na páirtithe chun cinn.
Measúnú an Ombudsman
Cé acu ba cheart nó nár cheart don Choimisiún an Grúpa Pearsantachtaí a chlárú mar ‘ghrúpa saineolaithe’
8. Measann an Coimisiún nár cháiligh an Grúpa Pearsantachtaí mar ‘ghrúpa saineolaithe’ faoi na rialacha maidir le grúpaí saineolaithe is infheidhme tráth a chruthaithe [4], nó faoi na rialacha reatha a glacadh an 30 Bealtaine 2016.[5] Áitíonn an Coimisiún go bunúsach gurb amhlaidh atá toisc i) go raibh suntasacht pholaitiúil shoiléir ag an nGrúpa Pearsantachtaí, agus ii) gur comhairle pholaitiúil agus straitéiseach a bhí sa chomhairle a chuir sé ar fáil.
I. Ballraíocht an Ghrúpa Pearsantachtaí
9. Áitíonn an Coimisiún, i bhfianaise a gcomhdhéanaimh iarbhír thar na blianta agus na bhforálacha lena rialaítear a ról agus a mballraíocht, go measfar gur comhlachtaí comhairleacha iad ‘grúpaí saineolaithe an Choimisiúin’ a fheidhmíonn ar an leibhéal teicniúil agus/nó riaracháin. De réir an Choimisiúin, cé nach n-eisiatar go sainráite leis na rialacha comhaltaí Rialtais nó comhaltaí Parlaiminte a bheith i láthair i ngrúpaí saineolaithe, tugtar an méid sin le fios go soiléir i bhfoclaíocht agus i spiorad na rialacha sin. I ndáil leis sin, deir an Coimisiún go bhforáiltear leis na forálacha maidir le ballraíocht i ngrúpaí saineolaithe go bhféadfaidh an Coimisiún idirghníomhú le ‘húdaráis na mBallstát’, rud a mheasann sé a eisiann an leibhéal polaitiúil.
10. Measann an Coimisiún, i gcodarsnacht leis sin, go raibh tosaíocht pholaitiúil shoiléir ag ballraíocht an Ghrúpa Pearsantachtaí, ag tagairt do chúigear dá chomhaltaí a raibh sainordú polaitiúil acu.
11. Sonraíonn an Coimisiún freisin nár cháiligh grúpa Sherpa - a d’ullmhaigh cruinnithe an Ghrúpa Pearsantachtaí - mar ‘ghrúpa saineolaithe’ de chuid an Choimisiúin ach oiread, ós rud é gur ainmnigh an Grúpa Pearsantachtaí a chomhaltaí agus gur thuairiscigh sé dóibh, seachas don Choimisiún.
12. Cuireann an gearánach in iúl go dtagraíonn tuarascáil an Ghrúpa Pearsantachtaí don ghrúpa mar ‘ghrúpa saineolaithe’. Ina bharúlacha, tugann an gearánach le fios go bhféadfaí a áitiú nach bhféadfaí ach ceathrar den sé chomhalta déag den Ghrúpa Pearsantachtaí a mheas mar chomhaltaí a bhfuil sainordú polaitiúil acu. Go deimhin, cé gur iar-Aire é comhalta eile, bhí sé ina chomhalta boird d’eagraíocht taighde neamhbhrabúis ag an am.
13. Ar bhonn an mhéid thuas, tagann an tOmbudsman ar an gconclúid go bhfuil sé ceart féachaint ar cheathrar comhaltaí (FPE, beirt chomhaltaí de pharlaimintí náisiúnta, agus Coimisinéir) mar ‘chomhaltaí polaitiúla’ atá rannpháirteach sa Ghrúpa Pearsantachtaí.
14. Tugann an tOmbudsman dá haire freisin go sonraítear sna rialacha “cothrománacha” a bhí ann roimhe seo maidir le grúpaí saineolaithe - a bhí infheidhme tráth a cruthaíodh an Grúpa Pearsantachtaí - agus sna rialacha reatha araon na cineálacha éagsúla comhaltaí óna bhféadfadh grúpaí saineolaithe a bheith comhdhéanta. Agus seasamh ‘comhaltaí polaitiúla’ an Ghrúpa Pearsantachtaí á mheas, tá trí cinn de na cineálacha éagsúla comhaltaí sainghrúpa ábhartha.
15. Baineann an chéad chineál le ‘daoine aonair a cheaptar ina gcáil phearsanta’.[6] Cuirtear leis na rialacha atá ann faoi láthair go ngníomhóidh na comhaltaí sin go neamhspleách agus ar mhaithe le leas an phobail. Tugann an tOmbudsman dá haire gur cheart, de ghnáth, an próiseas roghnúcháin don chineál seo comhalta a chur i gcrích trí ghlaonna poiblí ar iarratais. Measann an tOmbudsman nach dócha go bhféadfaí daoine aonair a bhfuil sainorduithe polaitiúla sonracha acu (FPEnna/comhaltaí de pharlaimintí náisiúnta/Coimisinéirí) a roghnú chun páirt a ghlacadh i ngrúpa saineolaithe trí ghlao poiblí.
16. Is iad (1) “gníomhaireachtaí de chuid an Aontais” agus “comhlachtaí de chuid an Aontais” agus (2) “údaráis na mBallstát, ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil” an dá chineál comhaltaí eile atá ábhartha don ghrúpa saineolaithe.[7] Tá an Coimisiún den tuairim nach n-áirítear an leibhéal polaitiúil sa tagairt do “údaráis na mBallstát”. Tugann an tOmbudsman dá haire go bhfuil an léirmhíniú sin sainráite sna rialacha reatha, ina sonraítear nach mór d’ionadaithe ó údaráis na mBallstát nó ó chomhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí de chuid an Aontais a bheith ina státseirbhísigh nó ina bhfostaithe poiblí.[8] Ós rud é go ndéantar foráil sna rialacha maidir le hionadaíocht a dhéanamh ar ghníomhaireachtaí, oifigí nó comhlachtaí de chuid an Aontais [9] nó ar chomhlachtaí de chuid an Aontais, tugtar le tuiscint nach measfar daoine aonair - amhail Feisire nó Coimisinéir - a bheith ina gcomhaltaí de ghrúpa saineolaithe.[10]
17. Ar bhonn an mhéid thuas, aontaíonn an tOmbudsman go ginearálta leis an gCoimisiún go léiríonn foclaíocht agus spiorad na rialacha maidir le grúpaí saineolaithe, chomh maith lena gcomhdhéanamh iarbhír thar na blianta, nach bhfuil sé i gceist go mbeadh ‘comhaltaí polaitiúla’ rannpháirteach i ngrúpaí saineolaithe. Tugann an tOmbudsman dá haire freisin, ós rud é go bhfuil ‘grúpaí saineolaithe’ le sainchomhairle a chur ar fáil don Choimisiún maidir le cúrsaí beartais agus reachtaíochta, atá beartaithe chun na cinnteoirí a chur ar an eolas, nach mbeadh sé úsáideach comhaltaí an Choimisiúin agus cinnteoirí a chur san áireamh iontu.
18. Dá bhrí sin, measann an tOmbudsman, i bhfianaise a chomhdhéanaimh, go mbeadh sé deacair - ag labhairt go docht - an Grúpa Pearsantachtaí a mheas mar “ghrúpa saineolaithe”.
II. Ról an Ghrúpa Pearsantachtaí
19. Maidir le cineál polaitiúil agus straitéiseach na comhairle a chuir an Grúpa Pearsantachtaí ar fáil, áitíonn an Coimisiún gur cheap an grúpa moltaí ardleibhéil, a raibh tuilleadh mionsaothraithe ag teastáil ina leith chun an Réamhbheart maidir le taighde a bhaineann leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (‘an Réamhghníomhaíocht’) agus an clár taighde cosanta a bheidh ann amach anseo a fhorbairt. I ndáil leis an méid sin, aithníonn an Coimisiún gur bhain sé úsáid as moltaí an Ghrúpa Pearsantachtaí mar ‘fhoinse straitéiseach agus pholaitiúil ionchuir’ don Phlean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint (‘EDAP’) a glacadh an 30 Samhain 2016. Luaitear ann, áfach, nach ndeachthas i gcomhairle leis an nGrúpa Pearsantachtaí agus EDAP á ullmhú, toisc nach raibh sé ann a thuilleadh i mí Feabhra 2016. Cuireann an Coimisiún in iúl freisin gur cuireadh dhá ghrúpa saineolaithe, atá san áireamh sa Chlár, ar bun ina dhiaidh sin chun mionsaothrú a dhéanamh ar an gcomhairle maidir leis an Réamhbheart a chuir an Grúpa Pearsantachtaí ar fáil.[11]
20. Maidir leis an tsaincheist sin, cuireann an gearánach in iúl arís go luaitear sa tuarascáil ón nGrúpa Pearsantachtaí gur thíolaic an grúpa ‘tograí sonracha’ agus ‘fís shoiléir ar raon feidhme an Réamhbhirt, formáid inoibrithe chun é a chur chun feidhme’. Dá bhrí sin, measann an gearánach gur comhairle é sin maidir le ‘tograí reachtacha agus tionscnaimh bheartais a ullmhú’.[12]
21. Athdhearbhaíonn an tOmbudsman na barúlacha a rinne sí ina litir inar osclaíodh an fiosrúchán, inar luaigh sí gur cosúil go raibh ról suntasach ag an nGrúpa Pearsantachtaí in ullmhú EDAP an Choimisiúin, go háirithe maidir leis an gCiste Eorpach Cosanta.
22. Mar shampla, tugann an tOmbudsman dá haire gur moladh i dtuarascáil an Ghrúpa Pearsantachtaí buiséad iomlán EUR 3.5 billiún ar a laghad don tréimhse 2021-2027 chun inchreidteacht an Chláir Eorpaigh Taighde um Chosaint a áirithiú. Cé go n-áitíonn an Coimisiún nach ndeachthas i gcomhairle leis an nGrúpa Pearsantachtaí agus EDAP á ullmhú, toisc nach raibh sé ann a thuilleadh i mí Feabhra 2016, leanadh an togra sin i dtuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an Aontas Eorpach um Chosaint [13] agus chuir an Coimisiún san áireamh é in EDAP. Measann an tOmbudsman gur togra sonrach é seo a théann níos faide ná comhairle straitéiseach ghinearálta.
23. Tugann an tOmbudsman dá aire freisin, maidir leis an Réamhbheart, go n-áirítear i dtuarascáil an Ghrúpa Pearsantachtaí freisin moltaí maidir lena raon feidhme, a rialachas, a mhódúlachtaí, a phrionsabail agus a acmhainní.
24. Measann an tOmbudsman gurb ionann gach ceann de na moltaí thuas agus ‘comhairle’ maidir le tionscnamh beartais a ullmhú.
25. Cuireann an tOmbudsman in iúl go gcuireann trédhearcacht mhéadaithe in ullmhú beartas le dlisteanacht níos fearr do na beartais sin.
26. Dá bhrí sin, measann an tOmbudsman, cé gur cosúil gur struchtúr ad hoc é an Grúpa Pearsantachtaí, a mbeadh sé deacair é a mheas mar ‘ghrúpa saineolaithe’ i bhfianaise a chomhdhéanaimh, gur cheart go mbeadh sé fós faoi réir ceanglais trédhearcachta iomchuí.
27. Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin i gcás ina bhfuil an chomhairle a chuireann an Grúpa Pearsantachtaí ar fáil ‘ardleibhéal’ nó ‘straitéiseach’, agus i gcás ina mbaineann sí le ‘tograí reachtacha agus tionscnaimh bheartais’ a ullmhú. Fiú mura raibh an Grúpa Pearsantachtaí le clárú mar shainghrúpa i bhfianaise a chomhdhéanaimh, tá sé thar a bheith tábhachtach go mbeadh na comhlachtaí comhairleacha sin chomh trédhearcach agus is féidir, i bhfianaise an tionchair a d’fhéadfadh a bheith acu ar an treo a ghlacann reachtaíocht agus beartas an Aontais.
28. Tugann an tOmbudsman le fios freisin dá gceadófaí d’eintitis hibrideacha amhail an Grúpa Pearsantachtaí oibriú go hiomlán lasmuigh de cheanglais trédhearcachta iomchuí, díreach mar gheall ar ‘chomhaltaí polaitiúla’ a bheith i láthair, go mbeadh sé réasúnta éasca dul timpeall ar na rialacha agus na prionsabail maidir le trédhearcacht. Go deimhin, tá sé ag teacht salach ar an tuiscint choiteann nach bhféadfadh an Coimisiún na caighdeáin maidir le trédhearcacht a chomhlíonadh ach amháin trí Choimisinéir, nó Feisire, nó comhalta de pharlaimint náisiúnta, a cheapadh chuig comhlacht comhairleach.
29. Mar an gcéanna maidir leis an ngrúpa Sherpa a chuir comhairle ar an nGrúpa Pearsantachtaí. Níor cheart ligean dá chuid oibre éalú ó ghrinnscrúdú poiblí toisc go dtuairiscíonn sé don Ghrúpa Pearsantachtaí agus ní go díreach don Choimisiún.
30. Tugann an tOmbudsman dá haire, faoin gcóras trédhearcachta reatha do ghrúpaí saineolaithe, go gcuirfidh an Coimisiún ‘[...] doiciméid ábhartha uile na ngrúpaí saineolaithe agus na bhfoghrúpaí ar fáil, lena n-áirítear na cláir oibre, na miontuairiscí agus aighneachtaí na rannpháirtithe, ar Chlár na ngrúpaí saineolaithe nó trí nasc ón gClár chuig suíomh gréasáin tiomnaithe inar féidir an fhaisnéis sin a fháil. Ní chuirfear rochtain ar shuíomh gréasáin den sórt sin [sic] faoi bhráid chlárú an úsáideora ná faoi aon srian eile. Go háirithe, áiritheoidh na ranna go bhfoilseofar an clár oibre agus doiciméid chúlra ábhartha eile in am trátha roimh an gcruinniú, agus go bhfoilseofar na miontuairiscí go tráthúil ina dhiaidh sin. Ní dhéanfar foráil maidir le heisceachtaí ó fhoilsiú ach amháin i gcás ina meastar go mbainfeadh nochtadh doiciméid an bonn de chosaint aon leasa phoiblí nó phríobháidigh mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ”.[14]
31. Measann an tOmbudsman gur cheart go mbeadh feidhm ag leibhéal coibhéiseach trédhearcachta maidir leis an nGrúpa Pearsantachtaí agus maidir le haon chomhlachtaí eile a bhfuil ról comhairleach comhchosúil acu, nach bhfuil cláraithe mar shainghrúpaí. I gcás an Ghrúpa Pearsantachtaí, agus grúpaí comhchosúla, ba cheart go n-áireofaí ar na bearta trédhearcachta cláir oibre agus miontuairiscí cruinnithe a fhoilsiú, agus aighneachtaí na rannpháirtithe ach amháin i gcásanna ina mbainfeadh nochtadh an bonn de chosaint leasa phoiblí nó phríobháidigh mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001.
32. Foráiltear leis na rialacha reatha maidir le grúpaí saineolaithe go ndéanfar comhaltaí a roghnú [15] trí ghlaonna poiblí ar iarratais, ina leagfar amach go soiléir na critéir roghnúcháin, lena n-áirítear an saineolas is gá agus, i gcás inarb ann dó, na leasanna a bhfuil ionadaíocht le déanamh orthu. I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún nach ionstraim oiriúnach é glao poiblí, déanfar an rogha saineolaithe ar bhonn critéir atá infhíoraithe go hoibiachtúil agus a fhoilsítear ar an gClár.[16]
33. Foráiltear leis na rialacha reatha freisin go mbeidh sé mar aidhm ag ranna an Choimisiúin, agus comhaltaí na ngrúpaí á roghnú acu, ardleibhéal saineolais, cothromaíocht gheografach, chomh maith le hionadaíocht chothrom ar “eolas” ábhartha agus ar réimsí spéise ábhartha a áirithiú, agus cúraimí sonracha an tsainghrúpa, an cineál saineolais is gá agus an freagra a fuarthas ar ghlaonna ar iarratais á gcur san áireamh.[17] Creideann an tOmbudsman gur cheart go mbeadh feidhm ag na rialacha agus na prionsabail sin ar bhealach trédhearcach maidir le roghnú chomhaltaí neamhpholaitiúla an Ghrúpa Pearsantachtaí.
34. Ba cheart go mbeadh tábhacht ar leith ag baint le trédhearcacht ina leith sin i gcás an Ghrúpa Pearsantachtaí ós rud é go bhféadfadh cuideachtaí a bhfuil ionadaíocht acu laistigh den ghrúpa a bheith incháilithe do chistiú faoi na cláir a raibh sé ag tabhairt comhairle ina leith. Go deimhin, is amhlaidh a fuair cuideachtaí a raibh ionadaíocht acu laistigh den ghrúpa cistiú den sórt sin ina dhiaidh sin.[18]
Conclúid
Is é conclúid an Ombudsman nach ionann cinneadh an Choimisiúin gan an Grúpa Pearsantachtaí a chlárú mar shainghrúpa agus drochriarachán, ós rud é go mbeadh sé deacair é a mheas mar ‘ghrúpa saineolaithe’ i bhfianaise a chomhdhéanaimh lena n-áirítear daoine aonair a bhfuil sainordú polaitiúil acu ar leibhéal na mBallstát nó ar leibhéal institiúideach an Aontais. Mar sin féin, níor cheart trédhearcacht iomchuí a áirithiú i ndáil le hobair an Ghrúpa Pearsantachtaí a bheith ag brath ar an nGrúpa sin a aicmiú mar ‘ghrúpa saineolaithe’. Ní éiríonn leis an Ombudsman drochriarachán a aimsiú nuair a theipeann ar an gCoimisiún trédhearcacht chuí a chinntiú maidir le hobair an Ghrúpa. Mar sin féin, i bhfianaise ról an Ghrúpa, is léir go mbeadh leibhéal trédhearcachta iomchuí, a bheadh coibhéiseach a bheag nó a mhór leis an leibhéal is infheidhme i gcás ‘grúpa saineolaithe’. Déanann an tOmbudsman moladh ina leith sin thíos.
Ina theannta sin, measann an tOmbudsman gur cheart don Choimisiún, amach anseo, bearta a dhéanamh chun a áirithiú go mbeidh grúpaí a mbíonn tionchar acu ar fhorbairt bheartas AE, amhail an Grúpa Pearsantachtaí, faoi réir ceanglais trédhearcachta iomchuí.
Moltaí le haghaidh feabhsúcháin
I gcás an Ghrúpa Pearsantachtaí, ba cheart don Choimisiún anois cláir oibre agus miontuairiscí a chruinnithe a fhoilsiú chomh maith le haighneachtaí a rannpháirtithe (ach amháin i gcás ina mbainfeadh nochtadh an bonn de chosaint leasa phoiblí nó phríobháidigh mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001).
Amach anseo, ba cheart don Choimisiún a áirithiú gur cheart feidhm a bheith ag na rialacha trédhearcachta a bhfuil feidhm acu maidir le grúpaí saineolaithe, nó ag rialacha atá coibhéiseach tríd is tríd, maidir le haon leagan nua den Ghrúpa Pearsantachtaí agus maidir le haon chomhlachtaí comhchosúla a mbíonn tionchar acu ar fhorbairt bheartas an Aontais.
Emily O'Reilly
An tOmbudsman Eorpach
Strasbourg, 19/09/2018
[1] https://ec.europa.eu/growth/content/commissioner-bie%C5%84kowska-launches-high-level-group-defence-research-0_en
[2] Institiúid an Choimisiúin Eorpaigh um Staidéar Slándála, Grúpa Pearsantachtaí: European Defence Research - The case for an EU-funded defence R&T programme [Taighde Cosanta Eorpach - An cás maidir le clár T&F cosanta arna chistiú ag an Aontas], Feabhra 2016, ar fáil ag an nasc seo a leanas: https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/GoP_report.pdf
[3] Freagra ón gCoimisiún an 14 Márta 2017 ar cheist pharlaiminteach Uimh. E-009217/16, ar fáil ag an nasc seo a leanas: http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2016-009217&language=EN
[4] Teachtaireacht ón Uachtarán chuig an gCoimisiún an 10 Samhain 2010, Creat do ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin: Rialacha cothrománacha agus an clár poiblí, C (2010) 7649 final.
[5] Cinneadh ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear rialacha cothrománacha maidir le cruthú agus oibriú ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin, C (2016) 3301 final.
[6] C (2010) 7649, Riail 8 (1) agus C (2016) 3301, Airteagal 7, mír 2 (a).
[7] C (2010) 7649, Riail 8 (3), (4) agus C (2016) 3301, Airteagal 7, mír 2 (d), (e).
[8] C (2016) 3301, Airteagal 9, mír 2.
[9] Tá an téarma ‘oifigí’ le feiceáil sna rialacha atá ann faoi láthair ach níl sé le feiceáil sna rialacha a bhí ann roimhe seo.
[10] Tagraíonn na rialacha a bhí ann roimhe seo agus na rialacha atá ann faoi láthair maidir le grúpaí saineolaithe do rannpháirtíocht fhéideartha ‘saineolaithe ó Pharlaimint na hEorpa’ i gcruinnithe grúpaí saineolaithe. Níl sé soiléir, áfach, cén acmhainneacht ina mbeidh an rannpháirtíocht sin ar siúl, ós rud é go bhforáiltear leis na rialacha is infheidhme gur féidir cuireadh a thabhairt dóibh ‘freastal ar chruinnithe’. In aon chás, d’fhéadfaí a rá nach bhfuil sé i gceist leis an ainmníocht ‘saineolaithe ó Pharlaimint na hEorpa’ FPEnna a chumhdach.
[11] ‘Mar-If Programme Committee for Defence Research’ (E03524); ‘Grúpa Comhairleach don Réamhbheart maidir le Taighde Cosanta’ (E03523).
[12] C (2010) 7649, Riail 3 (Ról na ngrúpaí saineolaithe) - C (2016) 3301, Airteagal 3, mír 1 (a).
[13] Tuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa an 31 Deireadh Fómhair 2016 maidir leis an Aontas Eorpach um Chosaint, 2016/2052(INI).
[14] C (2016) 3301, Airteagal 26.
[15] Cé is moite de chatagóirí áirithe comhaltaí mar a leagtar amach in C (2016) 3301, Airteagal 10, mír 1.
[16] C (2016) 3301, Airteagal 10, mír 1, 2, 4.
[17] C (2016) 3301, Airteagal 10, mír 5.
[18] De réir shuíomh gréasáin an ghearánaigh, deonaíodh an tionscadal is mó a dámhadh faoin Réamhbheart, Ocean2020, do chuibhreannas faoi stiúir na cuideachta Leonardo S.p.A (ar a dtugtaí Finmeccanica roimhe seo). Bhí Príomhfheidhmeannaigh/Uachtaráin na cuideachta mór le rá agus tairbhithe eile ina gcomhaltaí den Ghrúpa Pearsantachtaí.