An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadail a bhfuil stádas ‘Tionscadal Straitéiseach’ á lorg acu faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla
Cás 1855/2025/PVV - Tosaithe an Dé Luain | 04 Lúnasa 2025 - Moladh faoi Dé hAoine | 17 Iúil 2026 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach - Tír An Bheilg
Tá an gearán déanta
08/07/2025Anailís ar an ngearán
08/07/2025Fiosrúchán ar siúl
04/08/2025Réamhthoradh
15/07/2026Toradh an fhiosrúcháin
D’iarr an gearánach ar an gCoimisiún Eorpach rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le hiarratais ar thionscadail eastósctha agus próiseála mianraí atá le haithint mar ‘thionscadail straitéiseacha’ faoin nGníomh um Amhábhair Chriticiúla. Dhiúltaigh an Coimisiún rochtain, agus d’áitigh sé go bhféadfaí a thoimhdiú go ginearálta go mbainfí an bonn de leasanna tráchtála na gcuideachtaí lena mbaineann dá nochtfaí formhór na ndoiciméad. Mar thoradh air sin, ní dhearna an Coimisiún measúnú aonair ar fhormhór na ndoiciméad le haghaidh nochtadh féideartha.
I measc gnéithe eile, d’áitigh an gearánach go raibh leas sáraitheach poiblí ann maidir le nochtadh, ós rud é gur dócha go mbeidh faisnéis thábhachtach chomhshaoil sna doiciméid.
Chinn an tOmbudsman go raibh sé míréasúnta don Choimisiún toimhde ghinearálta neamhnochta a chur i bhfeidhm maidir leis na doiciméid. Ina theannta sin, bunaithe ar chigireacht ar na doiciméid, chinn sí nach bhfuil faisnéis íogair iontu ar fud na ndoiciméad, lena n-áirítear toisc gur foilsíodh codanna móra díobh cheana féin nuair a d’eisigh an Coimisiún a sheasamh deiridh maidir le hiarraidh an ghearánaigh ar rochtain. Thug an tOmbudsman dá aire freisin go bhfuil faisnéis fhairsing chomhshaoil sna doiciméid, lena n-áirítear ‘faisnéis a bhaineann le hastaíochtaí isteach sa chomhshaol’ a bhfuil leas sáraitheach poiblí ann ina leith maidir le nochtadh.
Mar thoradh air sin, tháinig an tOmbudsman ar an gconclúid gurbh ionann diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt agus drochriarachán. Mhol sí don Choimisiún athmhachnamh a dhéanamh ar a sheasamh agus rochtain leathan a thabhairt ar na doiciméid atá i gceist.