FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le coinníollacha do mhionaoisigh neamhthionlactha i saoráidí dídeanaithe sa Ghréig a fhaigheann maoiniú ón Aontas

D’iarr an gearánach ar Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le coinníollacha do mhionaoisigh neamhthionlactha i saoráidí dídeanaithe sa Ghréig atá maoinithe ag an Aontas. Shainaithin EUAA 53 dhoiciméad mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na hiarrata agus thug sé rochtain pháirteach orthu uile, agus foluithe áirithe á ndéanamh ag an am céanna. Maidir leis na foluithe, d’agair sé eisceachtaí faoi reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus d’áitigh sé go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint de phríobháideachas agus sláine daoine aonair, den tslándáil phoiblí, agus de phróiseas cinnteoireachta leanúnach. Agus é míshásta le méid na n-athruithe, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman.

Tar éis iniúchadh a dhéanamh ar na doiciméid agus ar na pléití le EUAA, chinn an tOmbudsman go raibh údar den chuid is mó leis na foluithe a rinne an ghníomhaireacht. Thug sí dá haire, áfach, go raibh roinnt neamhréireachtaí ann maidir leis an gcaoi ar cuireadh na foluithe i bhfeidhm agus ní raibh sí cinnte ach oiread nach bhféadfaí rochtain bhreise ar chodanna áirithe de dhoiciméid a dheonú. Ach i bhfianaise raon feidhme teoranta na bhfolús sin agus na páirtrochtana foriomláine a cuireadh ar fáil cheana féin, mheas sí nach raibh údar le tuilleadh fiosrúchán.

Chuir an tOmbudsman clabhsúr ar an bhfiosrúchán leis an moladh go nochtfadh EUAA barúlacha cineálacha agus neamhíogaire amach anseo arna ndéanamh ag a fhoireann imscartha i ndáil leis na saoráidí glactha náisiúnta ina n-oibríonn siad.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!