FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar ríomhphoist a mhalartaigh sí le heagraíocht a oibríonn chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac

D’iarr an gearánach ar Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar ríomhphoist a mhalartaigh sé le heagraíocht a oibríonn chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac.

Shainaithin Europol roinnt doiciméad mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na hiarrata agus dheonaigh sé rochtain pháirteach ar chuid acu. Agus rochtain ar an gcuid eile de na doiciméid agus ar chodanna de dhoiciméid á coinneáil siar aici, d’agair sí eisceachtaí faoi reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus d’áitigh sí go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint de chosaint na slándála poiblí agus dá próiseas cinnteoireachta.

Rinne an tOmbudsman iniúchadh ar na doiciméid atá i gceist agus bhí sí den tuairim go raibh deis ann tuilleadh nochta a dhéanamh. D’iarr sí ar Europol athmhachnamh a dhéanamh ar a sheasamh agus an rochtain is leithne is féidir a thabhairt ar na doiciméid.

Mar fhreagairt air sin, thug Europol rochtain phoiblí níos leithne ar chuid de na ríomhphoist a mhalartaigh sé leis an eagraíocht. Chuir an tOmbudsman fáilte roimhe sin ach ba chúis aiféala di nár bhain Europol leas as an deis chun míniú níos fearr a thabhairt ar an bhfáth nach bhféadfaí rochtain iomlán a dheonú. Dhún sí an fiosrúchán inar thángthas ar an gconclúid gur ghlac Europol go páirteach lena togra réitigh.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!