FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Treoir ón gCoimisiún Eorpach do choimisinéirí atá ag dul as oifig

Tar éis tuairiscí gur dhún an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúdú ar shárú féideartha rialacha eitice ag iarchoimisinéir i ndáil le gníomhaíochtaí iar-shainordaithe le hardán iompair Uber, scríobh an tOmbudsman chuig an gCoimisiún Eorpach chun soiléirithe a lorg. Go háirithe, thug an tOmbudsman faoi deara gur chuir Coiste Eitice an Choimisiúin imní in iúl roimhe seo faoi na gníomhaíochtaí a d'fhéadfadh a bheith ann agus tharraing an t-iarchoimisinéir siar ina dhiaidh sin a hiarraidh ar obair do Uber, agus gur chinn an Coimisiún anois gan an t-ábhar a shaothrú tuilleadh. Bhí sé d’aidhm ag an tionscnamh a shoiléiriú an ndearna sé aon fheabhsú ar na rialacha eitice do choimisinéirí reatha agus d’iarchoimisinéirí an Aontais (an cód iompair) i bhfianaise an ábhair.

Chinn an tOmbudsman nár athraigh an Coimisiún a rialacha eitice ó bhí 2018 ann. Mar sin féin, tar éis sheoladh thionscnamh an Ombudsman, mheabhraigh Ard-Rúnaí an Choimisiúin do choimisinéirí i scríbhinn a n-oibleagáidí iar-shainordaithe, go háirithe maidir le teagmhálacha taiscéalaíocha le fostóirí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo agus iad fós in oifig agus i gcás ina bhféadfadh coinbhleacht leasa iarbhír nó coinbhleacht leasa a mheastar a bheith ann.

Cé gur díol sásaimh é sin, tugann an tOmbudsman dá aire nach bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún tuairimí uile an choiste eitice, agus go háirithe tuairimí diúltacha, a phoibliú. D’áitigh sí ar an gCoimisiún feabhas a chur ar an trédhearcacht maidir le húdarú ghníomhaíochtaí iar-shainordaithe na n-iarchoimisinéirí, ar a laghad maidir le faisnéis staidrimh faoi fhógraí ó choimisinéirí (iarchoimisinéirí) le haghaidh obair iar-shainordaithe agus tuairimí diúltacha ón gcoiste eitice. Mhol an tOmbudsman freisin go ndéanfadh an Coimisiún cód iompair na gcoimisinéirí a nuashonrú chun a chur chuige maidir le teagmhálacha taiscéalaíocha le fostóirí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo a chur san áireamh

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!