FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go ráthaítear leis na rialacha athbhreithnithe lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d’fhoireann an Aontais cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas

Mar obair leantach ar fhiosrúchán roimhe seo, scríobh an tOmbudsman chuig an gCoimisiún Eorpach chun soiléiriú a dhéanamh ar an gcaoi a ráthaíonn na rialacha inmheánacha nua ('forálacha ginearálta cur chun feidhme') lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d'fhoireann an AE cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas.

Bunaithe ar fhreagra an Choimisiúin, ní raibh an tOmbudsman cinnte gur chuir an t-athbhreithniú feabhas suntasach ar staid na mball foirne faoi mhíchumas nó a bhfuil ball teaghlaigh faoi mhíchumas acu, agus ar an gcaoi ar bhainistigh an Coimisiún an cás ar bhonn níos ginearálta.

D’áitigh an tOmbudsman ar an gCoimisiún tús a chur le faireachán éifeachtach a dhéanamh ar staid daoine faoi mhíchumas faoi JSIS agus féachaint ar bhearta eile a d’fhéadfadh an scéim sin a dhéanamh i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!