FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Mainneachtain an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta faisnéis chomhshaoil agus shóisialta faoi thionscadail a nochtadh go réamhghníomhach sula ndéantar cinntí maidir le maoiniú

D’iarr an gearánach, eagraíocht neamhrialtasach, ar an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad a bhaineann le faisnéis chomhshaoil agus shóisialta (an Bhileog Sonraí Comhshaoil agus Sóisialta - ESDS) maidir le tionscadal iompair in Nairobi. Dhiúltaigh BEI an doiciméad a nochtadh go dtí go ndearnadh cinneadh iasacht a dheonú. Agus é sin á dhéanamh aige, d’agair sé eisceacht faoi na rialacha is infheidhme, agus d’áitigh sé go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint den phróiseas cinnteoireachta a bhaineann leis an tionscadal. Bhí fadhb ag an ngearánach leis an mainneachtain an doiciméad sin a nochtadh roimh ré agus bhí imní air nach bhfoilsíonn BEI doiciméid den sórt sin go córasach roimh chinntí maidir le cistiú.

Maidir le rochtain ar an measúnú a dhiúltú, chinn an tOmbudsman nár thug BEI mínithe leordhóthanacha chun údar a thabhairt lena chinneadh. Ba dhrochriarachán é sin. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil an doiciméad atá i gceist poiblí anois, ní gá don Ombudsman moladh a eisiúint maidir lena nochtadh.

Maidir leis an tsaincheist níos ginearálta, mhol an tOmbudsman go ndéanfadh BEI machnamh ar an bhféidearthacht a mheasúnuithe comhshaoil agus sóisialta a nochtadh go réamhghníomhach sula bhformheasfaí iasachtaí. Chuirfeadh sé sin ar chumas an phobail páirt fhóinteach a ghlacadh sa mheasúnú ar ghnéithe comhshaoil agus sóisialta na dtionscadal atá á mbreithniú aige le haghaidh cistiúcháin.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!