FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) measúnú ar an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta an duine agus ar an tionchar ginearálta sula gcuireann sí cúnamh ar fáil do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt

Is eagraíochtaí neamhrialtasacha iad na gearánaigh, a raibh imní orthu faoi chleachtas na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) chun cúnamh a chur ar fáil do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt. Go háirithe, measann na gearánaigh gur theip ar Frontex measúnú cuí a dhéanamh ar an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta an duine nó measúnuithe tionchair a dhéanamh, agus ábhair imní maidir le príobháideachas á gcur san áireamh, sular chuir sé cúnamh den sórt sin ar fáil.

Chinn an tOmbudsman go raibh nós imeachta bunaithe ag Oifigeach Frontex um Chearta Bunúsacha, a dhéanann measúnú ar cibé acu atá nó nach bhfuil gníomhaíochtaí Frontex i gcomhthéacs a chomhair le tíortha nach bhfuil san Aontas i gcomhréir le cearta bunúsacha, ina raibh na gnéithe riachtanacha de mheasúnú tionchair ar chearta an duine. Ba cheart, áfach, an nós imeachta a chur i bhfeidhm go córasach agus faisnéis ábhartha ina leith a chur ar fáil don phobal agus, go dtí seo, ní hamhlaidh atá go leordhóthanach. Chuir an tOmbudsman deireadh leis an bhfiosrúchán le moltaí maidir le feabhsúchán.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!