FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a gcomhlíonann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann a hoibleagáidí maidir le cearta bunúsacha agus an chaoi a n-áirithíonn sí cuntasacht as sáruithe féideartha ar chearta bunúsacha

Sheol an tOmbudsman tionscnamh chun féachaint ar an gcaoi a gcomhlíonann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann a hoibleagáidí maidir le cearta bunúsacha agus cinntíonn sí cuntasacht as sáruithe féideartha ar chearta bunúsacha. Tháinig an Ghníomhaireacht um Thearmann in ionad na hOifige Tacaíochta Eorpaí do Chúrsaí Tearmainn (EASO) i mí Eanáir 2022, agus ghlac sí leis an sainordú leathnaithe, mar a leagtar amach ina rialachán bunaidh. I gcomhthéacs an tsainordaithe nua sin, tá sé d’oibleagáid ar an nGníomhaireacht um Thearmann cearta bunúsacha iarrthóirí tearmainn a chosaint, lena n-áirítear trí ‘oifigeach um chearta bunúsacha’ a cheapadh agus sásra gearán a bhunú.

Leag an tOmbudsman sraith ceisteanna amach don Ghníomhaireacht um Thearmann agus fuair sé a fhreagra. Thug an tOmbudsman an tionscnamh chun críche, ag tabhairt dá haire an dul chun cinn atá déanta ag an nGníomhaireacht um Thearmann maidir le bearta a chur i bhfeidhm chun a hoibleagáidí maidir le cearta bunúsacha a chomhlíonadh. Mar sin féin, shainaithin sí roinnt easnamh agus rinne sí moltaí d’fhonn aghaidh a thabhairt orthu sin. Thug an Ghníomhaireacht freagra ar bharúlacha an Ombudsman. 

 

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!