FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a ndéileálann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le cásanna ‘dorais imrothlaigh’

Rinne an tOmbudsman fiosrúchán féintionscnaimh chun féachaint ar an gcaoi a ndéileálann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le cásanna 'dorais imrothlaigh', trína nglacann baill dá fhoireann le fostaíocht san earnáil phríobháideach. Rinne an fiosrúchán measúnú freisin ar an gcaoi ar láimhseáil BCE an iarraidh ó bhall foirne dul i mbun fostaíochta le banc san earnáil phríobháideach i bpost a bhaineann lena réimse oibre roimhe sin ag BCE.

Rinne fiosrúchán an Ombudsman athbhreithniú ar chomhaid doirse imrothlacha ó 2020 agus 2021. Sainaithníodh san fhiosrúchán easnaimh fhéideartha i rialacha BCE maidir le measúnú agus maolú a dhéanamh ar na rioscaí féideartha a bhaineann le baill foirne reatha agus iarchomhaltaí foirne atá ag glacadh post san earnáil phríobháideach. D’fhonn aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh fhéideartha sin, chuir an tOmbudsman a fiosrúchán i gcrích trí shraith moltaí a leagan amach maidir le conas is féidir le BCE a rialacha a neartú i gcomhthéacs an athbhreithnithe leanúnaigh ar Chreat Eitice BCE. Dhún an tOmbudsman an fiosrúchán leis an gconclúid nach bhfuil údar le tuilleadh fiosrúchán ag an gcéim seo.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!