An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Urraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
Cás 1069/2019/MIG - Tosaithe an Dé Luain | 15 Iúil 2019 - Moladh faoi Dé Luain | 06 Eanáir 2020 - Cinneadh an Dé Luain | 29 Meitheamh 2020 - Institiúid ábhartha Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Moladh arna gcomhaontú ag an institiúid ) - Tír An Ghearmáin
Bhain an cás seo le hurraíocht chorparáideach Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Mheas an gearánach gur cheart don Chomhairle urraíocht den sórt sin a rialáil nó a thoirmeasc. Dhiúltaigh an Chomhairle aghaidh a thabhairt ar an ábhar, agus d’áitigh sí gurb é rialtas an Bhallstáit a bhfuil an Uachtaránacht aige, agus é sin amháin, a bhí freagrach as urraíocht na hUachtaránachta.
Thug an tOmbudsman dá aire, ós rud é gur cuid den Chomhairle í an Uachtaránacht, gur dócha go mbraithfidh pobal na hEorpa i gcoitinne go bhfuil a cuid gníomhaíochtaí nasctha leis an gComhairle agus leis an AE ina iomláine. Dá réir sin, baineann rioscaí clú le húsáid urraíochta ag an Uachtaránacht agus ba cheart don Chomhairle aghaidh a thabhairt orthu. Dá bhrí sin, mhol an tOmbudsman gur cheart don Chomhairle, chun na rioscaí sin a mhaolú, treoir a chur ar fáil do na Ballstáit maidir le saincheist urraíochta na hUachtaránachta.
Ghlac an Chomhairle leis an moladh ón Ombudsman, agus d’fhógair sí go raibh sé ar intinn aici machnamh a dhéanamh ar threoir dea-chleachtais a eisiúint do na Ballstáit. D’fháiltigh an tOmbudsman roimh chinneadh na Comhairle agus dhún sé an fiosrúchán.