An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Ní ghlacann an Chomhairle le moladh an Ombudsman maidir le trédhearcacht i bpróiseas cinnteoireachta an AE maidir le cuótaí iascaireachta
Cás 640/2019/TE - Tosaithe an Dé hAoine | 10 Bealtaine 2019 - Moladh faoi Dé hAoine | 25 Deireadh Fómhair 2019 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 29 Aibreán 2020 - Institiúid ábhartha Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Cásanna inar aimsíodh míriarachán ) - Tír An Bheilg
Bhain an gearán leis an bpróiseas cinnteoireachta i gComhairle an Aontais Eorpaigh, as ar eascair glacadh na rialachán bliantúil lena socraítear gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) stoc éisc áirithe.
Bhí imní ar an ngearánach (a) nach ndearna an Chomhairle taifead ar sheasaimh rialtais na mBallstát mar a cuireadh in iúl iad i ‘gcomhlachtaí ullmhúcháin’ na Comhairle nó i gcruinnithe de Chomhairle na nAirí, (b) nár thug sí rochtain thráthúil ar dhoiciméid reachtacha, go réamhghníomhach agus arna iarraidh sin, agus (c) go bhfuil clár doiciméad neamhiomlán agus míshásúil i bhfeidhm aici.
[1] Bhí an tOmbudsman den tuairim, ós rud é gur ‘doiciméid reachtacha’ iad na doiciméid atá i gceist agus go bhfuil ‘faisnéis chomhshaoil’ iontu, gur cheart rochtain níos leithne agus níos tráthúla a dheonú do ,. Dá bhrí sin, mhol an tOmbudsman gur cheart don Chomhairle doiciméid a bhaineann le glacadh an Rialacháin TAC a chur ar fáil go réamhghníomhach tráth a scaiptear ar na Ballstáit iad nó a luaithe is féidir ina dhiaidh sin.
Roghnaigh an Chomhairle gan moladh an Ombudsman a leanúint. Dá bhrí sin, dheimhnigh an tOmbudsman a cinneadh maidir le drochriarachán, agus chuir sí in iúl go raibh díomá uirthi nár lean an Chomhairle a moladh.