An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
An t-imscaradh a fhoirceannadh
Cás 2053/2012/AN - Tosaithe an Dé Máirt | 13 Samhain 2012 - Cinneadh an Déardaoin | 21 Samhain 2013 - Institiúid ábhartha an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta ( Cásanna inar aimsíodh míriarachán )
Líomha(i)r
Chaith Frontex leis an ngearánach ar bhealach éagórach.
Éileamh/Éilimh
1) Ba cheart do Frontex aitheantas a thabhairt dá mhí-iompar agus leithscéal a ghabháil leis an ngearánach.
2) Ba cheart do Frontex an gearánach a íoc (i) an méid a bheadh faighte aige dá n-oibreodh sé ar feadh thréimhse iomlán thionscadal Aonad na nOifigí Soghluaiste in 2012, agus (ii) damáistí morálta as an dochar a rinneadh dá chlú agus don anacair shíceolaíoch a ndeachaigh sé tríd.