FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Facile à lire
  • Taille du texte

Vous souhaitez déposer une plainte contre une institution ou un organe de l’Union européenne ?

Langue actuelle : 
  • Français
Langue source : 
Langues disponibles : 
La traduction de cette page a été générée par traduction automatique.
Les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs susceptibles de nuire à la clarté et à l’exactitude; le Médiateur décline toute responsabilité en cas de divergences. Pour obtenir les informations les plus fiables et pour assurer la sécurité juridique, veuillez consulter la version source en anglais dont le lien figure ci-dessus.
Pour en savoir plus, veuillez consulter notre politique linguistique et de traduction.

Commentaires de Birgitte Holst sur OI/3/2003/JMA

Monsieur,

J'ai lu les commentaires de la Commission du 3 mars 2004 et j'aimerais vous transmettre quelques informations sur les écoles européennes et leur programme SEN (Special Educational Needs).

Je joins les règles de 1999 et les nouvelles règles de 2004 et je vous suggère de faire une comparaison.

Il est bien sûr bon que le soutien à l'apprentissage soit introduit dans la section secondaire.

Mais les règles du programme SEN ont été modifiées de manière à réduire l'influence des parents (voir la composition du groupe consultatif page 17 dans le nouveau document).

Dans le document de 1999, les parents pouvaient être accompagnés par le représentant de l'Association des parents; en 2004, ils ne pouvaient être accompagnés que par un «spécialiste qualifié». Auparavant, il était possible d'être accompagné par une personne de son choix. Veuillez vérifier si cela ne sera plus possible.

En outre, les inspecteurs SEN disposent de pouvoirs encore plus étendus (l’auteur du rapport qui constitue la base des nouvelles règles est l’inspecteur SEN principal P. Rieff, voir pièce jointe). Avis par exemple à la page 19, point 4 Procédure d'appel, le directeur peut reconsidérer l'affaire en consultation avec l'inspecteur SEN. Toujours dans la composition du groupe consultatif, les inspecteurs nationaux sont absents et les inspecteurs SEN sont présents (page 17).

Je suis la mère d'un élève SEN et aussi le représentant SEN des parents. J'ai assisté à une cinquantaine de réunions de groupes consultatifs et j'ai donc beaucoup d'expérience.

Je constate une nette tendance à une politique beaucoup plus restrictive à l'égard des enfants ayant des difficultés d'apprentissage dans les écoles de l'UE. Récemment, on a dit à un enfant du syndrome de Downs qui fonctionnait bien de quitter la classe de maternelle de première année à partir du 1er mars, c'est-à-dire au milieu de l'année scolaire. Il ne peut pas être vrai qu'un enfant du syndrome de Downs ne peut même pas assister à la section maternelle où les activités ne sont pas académiques, mais plus de choses de jardin d'enfants.

Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sincères

Birgitte Holst

Luxembourg

Mère d'un élève SEN dans la 4ème section secondaire danoise Luxembourg

Qu’avez-vous pensé de cette traduction automatique? Donnez-nous votre avis!