- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Ehdotus edellä mainitussa asiassa annettavaksi ratkaisuksi siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät UNICEFin kanssa yhteistyössä rahoitettuun hankkeeseen
Ratkaisu - Päivämäärä Maanantaina | 21 syyskuuta 2026
Kanteluasia 3036/2025/KW - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Perjantaina | 14 marraskuuta 2025 - Päätökset, pvm Torstaina | 17 syyskuuta 2026 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Ratkaisu ) - Maa Alankomaat
Kantelu toimitettu
19/10/2025Kantelun analyysi
20/10/2025Tutkimus meneillään
14/11/2025Alustava arvio
07/05/2026Tutkimuksen tulos
17/09/2026
|
presidentti Euroopan komissio |
Arvoisa puhemies
Pyrin tässä asiassa löytämään ratkaisun siihen, että Euroopan komissio on implisiittisesti kieltäytynyt antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät UNICEFin kanssa yhteistyössä rahoitettuun hankkeeseen.
Komissio yksilöi alkuvaiheessa kaksi asiakirjaa, jotka kuuluvat pyynnön soveltamisalaan: komission ja Unicefin välinen rahoitusosuussopimus [1] (asiakirja 1) ja Portugalia koskeva alustava loppukertomus [2] (asiakirja 2).
Komissio myönsi osittaisen tutustumisoikeuden asiakirjaan 1 vedoten kansainvälisiä suhteita [3] ja unionin tai jäsenvaltion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa [4] koskevan yleisen edun suojaan sekä komission päätöksentekomenettelyn [5], oikeushenkilön kaupallisten etujen [6] sekä yksilön yksityisyyden ja koskemattomuuden suojaan [7]. Komissio kieltäytyi luovuttamasta asiakirjaa 2 kokonaisuudessaan vedoten tarpeeseen suojella kansainvälisiä suhteita, unionin tai jäsenvaltion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa ja komission päätöksentekomenettelyä koskevaa yleistä etua.
Kantelija pyysi komissiota tarkistamaan alkuperäistä päätöstään (esittämällä ”uudistetun pyynnön”), mutta komissio ei vastannut asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 asetetussa määräajassa. Tyytymättömänä kantelija kääntyi toimistoni puoleen.
Kun kantelua koskeva tutkimus aloitettiin marraskuussa 2025, komissiota pyydettiin hyväksymään nimenomainen vahvistava päätös viipymättä.
Koska nimenomaista vahvistavaa päätöstä ei ollut tehty, virastoni pyysi 6. helmikuuta 2026 komissiota toimittamaan jäljennökset pyydetyistä asiakirjoista, jotta tutkintaryhmäni voisi tarkastaa ne.
Unionin toimielimillä on laaja harkintavalta sen määrittämisessä, voiko asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa suojattuja etuja, joihin kuuluvat kansainvälisiä suhteita [8] sekä Euroopan unionin tai jäsenvaltion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa koskeva yleinen etu.[9] On kuitenkin oltava olemassa kohtuudella ennakoitavissa oleva eikä puhtaasti hypoteettinen riski siitä, että tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi näitä etuja.
Tiimini suorittama asiakirjojen tarkastelu osoitti, että jotkin asiakirjan 1 poistetut osat sisältävät tietoja, jotka ovat jo julkisesti saatavilla.[10] Sama koskee asiakirjan 2 osia, jotka sisältävät julkisia tietoja kansallisesta lainsäädännöstä, tilastoja ja yleisiä tietoja lasten adoptioon osallistuvista kansallisista organisaatioista.
Tarkastuksessa kävi myös ilmi, että jotkin asiakirjan 1 poistetut osat liittyvät hankkeen arvioituihin kokonaiskustannuksiin, EU:n rahoitusosuuteen ja yleisiin tietoihin kustannusten tukikelpoiseksi julistamisen edellytyksistä.[11] Ei ole helposti selvää, miten nämä asiakirjan osat voisivat olla ”jäsenvaltioita koskevia arkaluonteisia tietoja” ja miten niiden julkistaminen vahingoittaisi kansainvälisiä suhteita koskevan yleisen edun suojaa.[12] On myös epäselvää, miten tiedot avustuksen saajan velvollisuudesta julkaista tietoja avustuksista vaikuttaisivat kansainvälisiin suhteisiin, koska nämä tiedot olisi lopulta julkaistava.[13]
Asiakirjan 1 muut osat eivät näytä sisältävän tietoja, joiden ilmaiseminen vahingoittaisi kansainvälisiä suhteita ja/tai Euroopan unionin tai jäsenvaltion finanssi-, raha- tai talouspolitiikkaa koskevan yleisen edun suojaa. Sama pätee asiakirjaan 2. Meneillään oleva päätöksentekomenettely ei myöskään yksinään riitä osoittamaan, että asiaankuuluvien asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi sitä vakavasti.[14]
Edellä esitetyn perusteella olen päättänyt ehdottaa ratkaisuna, että komissio harkitsisi uudelleen kantaansa kantelijan pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin ottaen huomioon edellä esittämäni huomautukset, jotta pyydetyt asiakirjat olisivat mahdollisimman laajasti saatavilla.
Muistutan komissiota myös siitä, että asetuksen (EY) N:o 1049/2001 7 ja 8 artiklassa säädetään, kuten sen johdanto-osan 13 perustelukappaleessa todetaan, kaksivaiheisesta menettelystä asiakirjoihin tutustumista varten. Vaikka vastaus asiakirjoihin tutustumista koskevaan alkuperäiseen hakemukseen on vain alustava kannanotto, uudistettu vastaus antaa asianomaiselle unionin toimielimelle mahdollisuuden tarkastella uudelleen alkuperäistä kantaansa ennen kuin se tekee lopullisen epäämispäätöksen, josta voidaan nostaa kanne unionin tuomioistuimissa tai tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle.
Tässä tapauksessa jouduin valitettavasti perustamaan arviointini epätäydelliseen asiakirja-aineistoon, koska komissio ei ole antanut nimenomaista vastausta vahvistavassa vaiheessa. Tältä osin muistutan, että jos unionin toimielin ei noudata asetuksen (EY) N:o 1049/2001 8 artiklassa säädettyjä määräaikoja, sillä on kuitenkin velvollisuus antaa – jopa myöhässä – perusteltu vastaus asiakirjoihin tutustumista koskevaan hakemukseen [15].
Muistutan lisäksi, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklassa vahvistetaan oikeus hyvään hallintoon, johon kuuluu muun muassa hallinnon velvollisuus tehdä päätöksensä kohtuullisessa ajassa ja perustella päätöksensä. Nämä velvoitteet on otettu huomioon myös hyvän hallintotavan eurooppalaisessa säännöstössä [16].
Olisin kiitollinen, jos saisin komission vastauksen ehdotukseeni 7. heinäkuuta 2026 mennessä. Kun otetaan huomioon tässä tapauksessa jo ilmennyt viivästyminen ja asian ajallinen arkaluonteisuus, kehotan kuitenkin komissiota vastaamaan tähän ehdotukseen mahdollisimman pian.
Ratkaisuehdotus on tässä vaiheessa luottamuksellinen. Tiimini on kuitenkin ilmoittanut kantelijalle aikomuksestamme etsiä ratkaisua tässä tapauksessa.[17] Huomatkaa, että toimistoni tavanomaisena käytäntönä on lähettää kantelijalle huomautusten esittämistä varten jäljennös ratkaisuehdotuksesta sekä jäljennös toimielimen vastauksesta siihen, kun olemme saaneet kyseisen vastauksen. Pyydän siksi komissiota ilmoittamaan meille, jos ratkaisuehdotukseen tai sen vastaukseen sisältyviä tietoja ei pitäisi jakaa kantelijan kanssa [18].
Vilpittömästi,
Teresa Anjinho
Euroopan oikeusasiamies
Strasbourg, 7. toukokuuta 2026
[1] Ares(2024)8430257
[2] Ares(2025)5695526
[3] Asetuksen 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
[4] Asetuksen 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
[5] Asetuksen 1049/2001 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
[6] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
[7] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohta
[8] Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3. heinäkuuta 2024 asiassa C-350/12 P, neuvosto v. t Veld, 63 kohta.
[9] Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26. huhtikuuta 2018 asiassa T-251/15, Espírito Santo Financial v. Euroopan keskuspankki, 91 kohta.
[10] Kuten asiakirja 1: Liitteessä I oleva I osa ja II osan 2 jakso (”kestävyys”)
[11] Rahoitusosuussopimuksen 3 ja 4 artikla
[12] Asetuksen 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
[13] Ks. rahoitusosuussopimuksen 7 artiklan 1 kohdan 2 alakohta.
[14] Unionin tuomioistuimen tuomio 13.7.2017, Saint-Gobain Glass Deutschland v. komissio, C-60/15 P, 82 kohta.
[15] Ks. vastaavasti tuomio 14.7.2016, Sea Handling v. komissio, C-271/15 P, EU:C:2016:557, 85–87 kohta.
[16] https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510
[17] Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti 24. kesäkuuta 2021 annettu asetus 2021/1163 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista: https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/statute/en
[18] Jos haluatte toimittaa luottamuksellisiksi katsomianne asiakirjoja tai tietoja, joita ei saa paljastaa kantelijalle, merkitkää ne kohtaan ”Luottamuksellinen”. Salatut sähköpostit voidaan lähettää omaan postilaatikkoomme. Tällaiset tiedot ja asiakirjat poistetaan Euroopan oikeusasiamiehen asiakirja-aineistosta pian tutkimuksen päättymisen jälkeen.