- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1184/2012/(ER)PMC koskevassa tutkimuksessa
Suositus
Kanteluasia 1184/2012/PMC - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 05 heinäkuuta 2012 - Suositus Perjantaina | 06 joulukuuta 2013 - Päätökset, pvm Tiistaina | 15 huhtikuuta 2014 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Toimielin hyväksyi suositusluonnoksen osittain , Tutkimusta ei syytä jatkaa )
Valmistettu Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti [1]
Kantelun tausta
1. Käsiteltävänä olevan asian kantelija on italialainen lentoyhtiö. Kantelu koskee valtiontukikantelun käsittelyn oikea-aikaisuutta komissiossa.
2. Kantelija teki 22 päivänä joulukuuta 2003 valtiontukia koskevan kantelun, joka koski väitettyä sääntöjenvastaista valtiontukea, jonka eräs sen kilpailijoista oli saanut Italiassa sijaitsevalta alueelliselta lentoasemalta lähteville ja sinne suuntautuville lennoille.
3. Kantelija pyysi 11 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä virallisesti komissiota määrittelemään kantansa kanteluun.
4. Heinäkuusta 2004 lähtien komissio on ollut säännöllisesti yhteydessä Italian toimivaltaisiin viranomaisiin ja myöhemmin kolmansiin osapuoliin, joita asia koskee. Komissio lähetti Italian viranomaisille 9 päivänä heinäkuuta 2004 kantelun ei-luottamuksellisen version.
5. Kantelija nosti 5 päivänä lokakuuta 2004 unionin yleisessä tuomioistuimessa (nykyisen) SEUT-sopimuksen 265 artiklan [2] nojalla laiminlyöntikanteen, joka hylättiin 10 päivänä toukokuuta 2006 [3]. Tuomioistuin katsoi tuomiossaan, että kun kantelija kehotti komissiota toimimaan, komission tutkimus oli kestänyt kuusi kuukautta, mikä oli lyhyempi aika kuin aika, jonka tuomioistuin oli aiemmin todennut toimimatta jättämisen vastaavan monimutkaisissa tapauksissa.
6. Valituksen tekijä pyysi 21 päivänä marraskuuta 2005 komissiota laajentamaan tutkimuksensa soveltamisalaa sisällyttämällä siihen kahta muuta lentoasemaa koskevan aineiston.
7. Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja 27 päivänä kesäkuuta 2006 ja 30 päivänä marraskuuta 2006 päivätyillä kirjeillä. Samanaikaisesti kantelija pyysi 26 päivänä marraskuuta 2006 ja 10 päivänä tammikuuta 2007 päivätyillä, komissiolle osoitetuilla kirjeillä komissiota supistamaan tutkimuksensa soveltamisalaa.
8. Komissio pyysi 17 päivänä tammikuuta 2007 uudelleen lisätietoja Italialta.
9. Komissio aloitti 12 päivänä syyskuuta 2007 SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn [4] Italiaa vastaan. Komissio julkaisi 17 päivänä tammikuuta 2008 Euroopan unionin virallisessa lehdessä asianomaisille osapuolille osoitetun kehotuksen esittää huomautuksensa kyseisestä tuesta [5].
10. Kantelija täydensi komissiolle tekemäänsä kantelua 20 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä. Tämän jälkeen komissio toimitti kantelijan lähettämän aineiston Italian viranomaisille kommentoitavaksi.
11. Komissio allekirjoitti 1 päivänä syyskuuta 2009 konsulttiyrityksen kanssa sopimuksen meneillään olevaan valtiontukitutkintaan liittyvän kertomuksen laatimisesta. Kertomus toimitettiin lopulta 30 päivänä maaliskuuta 2011.
12. Kantelijan esittämän tietopyynnön jälkeen komissio ilmoitti huhtikuussa 2010, että unionin yleisen tuomioistuimen äskettäisen tuomion Ryanair v. komissio [6] vuoksi oli tarpeen harkita tarkemmin markkinataloussijoittajaperiaatteen [7] soveltamista lentoaseman valtiontukiin. Asiasta oli tilattu useita ulkopuolisia tutkimuksia.
13. Komissio lähetti 30 päivänä maaliskuuta 2011 Italian viranomaisille lisätietopyynnön, johon oli liitetty edellä mainittu konsulttiyrityksen raportti.
14. Komissio toimitti 19 päivänä lokakuuta 2011 erään asianomaisen osapuolen sille toimittamat huomautukset Italialle huomautusten esittämistä varten.
15. Kantelija kääntyi oikeusasiamiehen puoleen 5. kesäkuuta 2012.
16. Komissio päätti 27. kesäkuuta 2012 laajentaa tutkintaansa arvioidakseen, ovatko lisätukitoimenpiteet EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia. Tutkimus kattoi nyt myös valtion myöntämät infrastruktuurituet, lentoaseman pitäjälle tappioiden takaisinmaksun ja pääomankorotusten muodossa annettavan lisätuen sekä lentoasemalla toimivien lentoyhtiöiden kanssa tehdyt lisäsopimukset.
Tutkimuksen kohde
17. Valituksessaan valituksen tekijä esitti seuraavan väitteen ja väitteen.
Väite
Vastoin hyvän hallinnon periaatteita ja erityisesti periaatetta, jonka mukaan päätökset olisi tehtävä kohtuullisessa ajassa, komissio ei tehnyt ajoissa päätöstä kantelijan valtiontukikantelusta.
Vaatimus
Komission olisi tehtävä päätös kantelijan valtiontukikantelusta.
Tiedustelu
18. Oikeusasiamies aloitti 5. heinäkuuta 2012 tutkimuksen ja pyysi komissiota antamaan lausunnon. Komissio lähetti lausuntonsa oikeusasiamiehelle 25. lokakuuta 2012. Lausunto toimitettiin kantelijalle, joka lähetti huomautuksensa seuraavana päivänä.
Oikeusasiamiehen analyysi ja päätelmät
Alustavat huomautukset
19. Koska kantelijan väitteen ja vaatimuksen välillä on läheinen yhteys, oikeusasiamies käsittelee niitä yhdessä.
20. Oikeusasiamies muistuttaa, että kantelija nosti lokakuussa 2004 unionin yleisessä tuomioistuimessa laiminlyöntikanteen, joka koski komission väitettyä laiminlyöntiä tehdä päätös sen valtiontukikantelusta. Oikeusasiamiehen ohjesäännön [8] 1 artiklan 3 kohdan ja 2 artiklan 7 kohdan mukaan oikeusasiamiehellä ei ole oikeutta käsitellä asioita, jotka on käsitelty tuomioistuimessa. On kuitenkin huomattava, että kantelijan esillä olevassa asiassa esille ottamaa kysymystä ei käsitellä yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa, koska se koskee ainoastaan komission tutkimuksen kuutta ensimmäistä kuukautta, ei myöhempää ajanjaksoa.
A. Väite, jonka mukaan komissio ei ole tehnyt ajoissa päätöstä kantelijan valtiontukikantelusta ja siihen liittyvästä väitteestä
Oikeusasiamiehelle esitetyt perustelut
21. Kantelija väitti kantelussaan, että hyvän hallinnon periaatteiden ja erityisesti sen periaatteen vastaisesti, jonka mukaan päätökset olisi tehtävä kohtuullisessa ajassa, komissio ei tehnyt ajoissa päätöstä valtiontukikantelustaan. Kantelija vaati, että komission olisi tehtävä päätös tästä valituksesta.
22. Komissio väitti lausunnossaan, että tutkimuksen kesto oli tässä tapauksessa perusteltu. Se väitti, että tämän väitteen arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat tekijät.
23. Komission mukaan kantelijan alkuperäinen kantelu oli liian laaja ja sisälsi useita lentoasemia koskevia väitteitä. Tämän jälkeen kantelija kavensi kantelunsa laajuutta 26 päivänä marraskuuta 2006 ja 10 päivänä tammikuuta 2007 päivätyillä kirjeillä. Tämä seikka hidasti komission alustavaa arviointia asiasta ja johti siihen, että päätös SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittamisesta voitiin tehdä vasta syyskuussa 2007, jäljempänä 'vuoden 2007 päätös'. Lisäksi komissio sai tutkinnan aikana tietoonsa muita toimenpiteitä, jotka saattoivat olla valtiontukea ja jotka liittyivät kantelun kohteeseen. Sen vuoksi muodollista tutkintamenettelyä oli laajennettava, jotta kaikkia kyseessä olevia toimenpiteitä voitiin arvioida kattavasti. Tämä merkitsi tutkimuksen jatkamista. Komissio totesi, että kantelija ei näyttänyt olleen tietoinen siitä, että komissio oli päättänyt laajentaa tutkintamenettelyä ja tutkia väitettyjä toimenpiteitä vielä perusteellisemmin [9] tehdessään kantelun oikeusasiamiehelle.
24. Komissio pahoitteli kantelijan valtiontukikantelun käynnistämän tutkinnan kestoa. Vastoin kantelijan väitettä, jonka mukaan komissio ei ollut toiminut kantelun kirjaamista seuranneen ajanjakson osalta, komissio oli kuitenkin ollut jatkuvasti yhteydessä Italian viranomaisiin ja tutkinut aktiivisesti ja jatkuvasti kantelijan valtiontukikantelua. Vuoden 2007 päätöksen jälkeen komissio on noudattanut kaikkia asetuksessa (EY) N:o 659/1999 [10] säädettyjä menettelyvaiheita. Lisäksi se käsitteli ja arvioi Italian viranomaisten ja kolmansien osapuolten esittämiä huomautuksia. Sovellettavien sääntöjen mukaisesti kolmansien osapuolten toimittamat huomautukset, jotka usein edellytettiin käännettäviksi, lähetettiin Italian viranomaisille huomautusten esittämistä varten.
25. Komissio totesi myös, että oli tarpeen pyytää ulkopuolista toimeksisaajaa tekemään tutkimus, ja selitti, että saatuaan kaikki vuoden 2007 päätöksessä pyydetyt tiedot tapaus ja analysoitavat tiedot olivat osoittautuneet erityisen monimutkaisiksi. Erityisesti sen selvittämiseksi, käyttäytyikö tutkinnan kohteena oleva lentoaseman pitäjä tavanomaisen sijoittajan tavoin, komissiolla oli oltava käytettävissään suuri määrä tietoja, ja "analyysi oli tehtävä ennakkotietojen perusteella". Arviointia varten komissio päätti antaa ulkopuolisen toimeksisaajan tehtäväksi arvioida tarvittavat toimenpiteet ja suorittaa niihin liittyvät paikalla tehtävät tarkastukset. Ulkopuolinen toimeksisaaja toimitti loppuselvityksen vasta 30. maaliskuuta 2011 oltuaan useaan otteeseen yhteydessä komission yksiköihin.
26. Komissio lisäsi, että tutkimuksen kokonaiskestoon vaikutti kolme syytä: i) asianomaiset osapuolet olivat toimittaneet toistuvasti suuren määrän tietoja; ii) Italian viranomaiset pyysivät lähes järjestelmällisesti tietojen toimittamiselle tai huomautusten esittämiselle asetettujen määräaikojen pidentämistä; ja iii) useita englanniksi toimitettuja asiakirjoja oli käännettävä italiaksi.
27. Komissio väitti, että myös se, että tutkitut toimenpiteet ovat luonteeltaan monimutkaisia, vaikutti merkittävästi menettelyn kestoon. Tältä osin komissio väitti, että käsiteltävänä oleva asia on kiistatta monimutkainen ja siinä on monia uusia piirteitä. Lisäksi tutkitut toimenpiteet toteutettiin markkinoilla, jotka ovat kehittyneet huomattavasti viime vuosina. Komissio huomautti esimerkiksi, että lentoliikennepalvelujen markkinat ovat kehittyneet huomattavasti halpalentoyhtiöiden noususuhdanteen myötä, mikä ei välttämättä näy nykyisissä valtiontukisäännöissä. Tässä yhteydessä komissio totesi, että se pyrkii intensiivisesti mukauttamaan valtiontukisääntöjä ilmailualalla viime vuosina tapahtuneisiin nopeisiin markkinamuutoksiin. Ilmailusuuntaviivojen tarkistaminen [11] on merkittävä hanke komission yksiköille, jotka suorittavat samanaikaisesti tutkimuksia käsiteltävänä olevassa asiassa ja useissa muissa ilmailualaa koskevissa asioissa. Uusien ilmailusuuntaviivojen valmistelu vaikuttaa vireillä oleviin tutkimuksiin resurssien osalta, ja uudet suuntaviivat voivat myös vaikuttaa niiden tulokseen. Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin totesi vuonna 2008, että komissio ei ollut soveltanut markkinataloussijoittajatestiä oikein, ja kumosi asiaa koskevan päätöksen tuomiossaan Ryanair v. komissio [12]. Tämä johti siihen, että tuomion vaikutukset oli otettava huomioon kaikissa meneillään olevissa tutkimuksissa, joihin liittyy samankaltaisia kysymyksiä, myös siinä, josta kantelija on kiinnostunut.
28. Komissio totesi lopuksi, että se sitoutui muodostamaan asiassa lopullisen kannan mahdollisimman pian. Se korosti kuitenkin myös tarvetta noudattaa asetuksessa (EY) N:o 659/1999 säädettyjä menettelyvaiheita. Komissio lisäsi, että se aikoo "pystyä tekemään lopullisen päätöksen tulevina kuukausina".
29. Huomautuksissaan kantelija pysytti pääpiirteissään valituksensa ja totesi, että sen sijaan, että se olisi esittänyt epäuskottavia väitteitä, se odotti anteeksipyyntöä ja erityistä sitoumusta siitä, että komissio saattaa tutkimuksensa nopeasti päätökseen.
Oikeusasiamiehen arvio, joka johti suositusluonnokseen
30. Oikeusasiamies muistuttaa, että valtiontukia koskevien kantelujen tutkinnassa komissiossa voidaan yksilöidä kaksi eri vaihetta. Ensinnäkin alustava tutkinta ja toiseksi muodollinen tutkintamenettely (SEUT 108 artiklan 2 kohta). Käsiteltävänä olevassa tapauksessa oikeusasiamiestä pyydetään arvioimaan, onko komissio käsitellyt valtiontukikantelun oikea-aikaisesti. Hänen arviointinsa kattaa näin ollen molemmat tutkintavaiheet.
31. Mitä tulee päätösten oikea-aikaisuuteen yleensä, oikeusasiamies palauttaa mieleen Euroopan hyvän hallintotavan säännöstön [13] 17 artiklan sekä valtiontukien valvontamenettelyjä koskevien komission käytännesääntöjen [14] 7 kohdan 1 alakohdan sisällön. Ensin mainitussa säädetään, että päätökset on tehtävä kohtuullisessa määräajassa, kun taas jälkimmäisessä todetaan, että komissio "pyrkii parhaansa mukaan tutkimaan kantelun ohjeellisessa 12 kuukauden määräajassa sen vastaanottamisesta".
Alustavan tutkintavaiheen osalta
32. Oikeusasiamies muistuttaa, että tässä tapauksessa kantelija teki valtiontukia koskevan kantelunsa komissiolle 22. joulukuuta 2003, kun taas komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn vasta 12. syyskuuta 2007. Näin ollen komissiolta kesti 48 kuukautta eli tasan neljä vuotta saattaa päätökseen kantelijan valtiontukikantelun alustava tutkinta.
33. Unionin yleinen tuomioistuin totesi asiassa Air One SpA vastaan komissio [15] antamassaan tuomiossa, että komission on tutkittava huolellisesti ja puolueettomasti kantelu, joka koskee yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen olemassaoloa, perustamissopimuksen valtiontukia koskevien perustavanlaatuisten sääntöjen moitteettoman hallinnon varmistamiseksi. Tilintarkastustuomioistuin katsoo näin ollen, että komissio ei voi jatkaa loputtomasti kantelun kohteena olevaa valtiontukea koskevaa alustavaa tutkintaansa, jos se on suostunut aloittamaan tällaisen tutkinnan pyytämällä asianomaiselta jäsenvaltiolta tietoja [16].
34. Lisäksi tuomiossa Gestevisión Telecinco v. komissio ja tuomiossa TF1 v. komissio katsottiin, että kantelun tutkinnan keston kohtuullisuus on määritettävä kunkin tapauksen erityisten olosuhteiden ja erityisesti sen asiayhteyden, komission noudattamien eri menettelyvaiheiden ja asian monimutkaisuuden perusteella [17]. Edellä mainituissa asioissa tuomioistuin katsoi, että komissio oli laiminlyönyt sääntöjenvastaisesti valtiontukia koskevat kantelut, joiden käsittely oli kestänyt 26–47 kuukautta. Asiassa Air One Spa vastaan komissio antamassaan tuomiossa tuomioistuin viittasi siihen, että kantelijan tekemä valtiontukia koskeva kantelu on kiistatta monimutkainen ja siinä on tiettyä uutuutta [18].
35. On muistettava, että tässä tapauksessa komissiolta kesti 48 kuukautta päättää muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta. Tämä on hyvin pitkä aika, varsinkin jos katsotaan, että komissio ilmoitti valtiontukien valvontamenettelyjä koskevissa käytännesäännöissään pyrkivänsä parhaansa mukaan tutkimaan kantelun ohjeellisessa 12 kuukauden määräajassa sen vastaanottamisesta.
36. Oikeusasiamies toteaa, että komissio viittasi lausunnossaan tapauksen monimutkaisuuteen ja siihen, että kantelija oli muuttanut kantelunsa laajuutta sitä tutkiessaan. Kantelija ei näytä kiistävän sitä, että sen kanteluun liittyy vaikeita kysymyksiä. Oikeusasiamies toteaa lisäksi, että pyydettyään marraskuussa 2005 komissiota laajentamaan tutkimuksensa soveltamisalaa kantelija pyysi myöhemmin komissiota supistamaan tutkimuksensa soveltamisalaa. Vaikuttaa selvältä, että nämä muutokset vaikeuttivat komission päätöstä muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
37. Tosiasia on kuitenkin, että vaikka jätettäisiin huomiotta ajanjakso sen päivän, jona valituksen tekijä pyysi tutkimuksen jatkamista (21. marraskuuta 2005), ja sen päivän, jona se pyysi tutkimuksen supistamista (26. marraskuuta 2006 ja 10. tammikuuta 2007), välillä, jäljellä oleva ajanjakso olisi edelleen huomattava. Lisäksi alustavan tutkintavaiheen tarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus päätellä suhteellisen lyhyessä ajassa, onko muodollinen tutkinta tarpeen. Oikeusasiamies ei ole vakuuttunut siitä, että komissio olisi saanut tutkimuksen tämän vaiheen päätökseen kohtuullisessa ajassa. Ottaen kuitenkin huomioon päätelmän, jonka oikeusasiamies tekee muodollisen tutkintajakson pituudesta (ks. jäljempänä), ei vaikuta tarpeelliselta jatkaa asian käsittelyä.
38. Täydellisyyden vuoksi on lisättävä, että komission väitteet, joiden mukaan sen oli käsiteltävä suurta määrää toistuvia tietoja, määräaikojen järjestelmällistä pidentämistä koskevia pyyntöjä ja tarvetta kääntää useita asiakirjoja, eivät ole vakuuttavia. Vaikka ainakin osa näistä tekijöistä on saattanut aiheuttaa viivästyksiä, oikeusasiamies katsoo, että nämä viivästykset eivät selitä tutkinnan kyseisen vaiheen kokonaiskestoa.
Muodollisen tutkintamenettelyn osalta
39. Kantelijan valtiontukikanteluun liittyvä muodollinen tutkintamenettely kestää komission vuoden 2007 päätöksestä tähän päivään eli kuusi vuotta, koska oikeusasiamiehen tietojen mukaan komissio ei ole vielä tehnyt päätöstä kantelijan valtiontukikantelusta. Oikeusasiamiehen on näin ollen arvioitava seuraavassa, voidaanko komission esittämillä väitteillä perustella komission käyttämää aikaa.
40. Ensinnäkin komissio väitti, että yhteisöjen tuomioistuimen tuomiolla asiassa Ryanair v. komissio oli merkittäviä vaikutuksia kaikkiin käynnissä oleviin lentoasematutkimuksiin, joihin liittyi samankaltaisia kysymyksiä, ja se edellytti ulkopuolisen konsultin laatiman kertomuksen tilaamista. Tältä osin oikeusasiamies muistuttaa, että asiassa Ryanair vastaan komissio tuomioistuin kumosi valtiontukea koskevan komission päätöksen, koska komissio oli soveltanut virheellisesti markkinataloussijoittajaperiaatetta. Tämän vuoksi komissio pyysi ulkopuolista konsulttia laatimaan kertomuksen markkinataloussijoittajaperiaatteesta. Vaikka oletettaisiin, että komission oli pyydettävä tällaista tutkimusta, komissio itse näyttää myöntävän, että lähes 19 kuukauden ajanjakso, joka tarvittiin tämän kertomuksen laatimiseen, oli melko pitkä. Joka tapauksessa on huomattava, että kertomuksen toimittamisesta on kulunut jopa yli kaksi ja puoli vuotta, eikä komissio ole vielä tehnyt lopullista päätöstä valtiontukia koskevassa tutkimuksessaan.
41. Mitä tulee komission selitykseen, jonka mukaan viivästys johtuu siitä, että lentoliikennemarkkinat ovat kehittyneet huomattavasti halpalentoyhtiöiden laajentumisen seurauksena, mikä edellyttää valtiontukisääntöjen ja erityisesti ilmailusuuntaviivojen nykyaikaistamista, oikeusasiamies ei pidä tätä väitettä ensi näkemältä täysin epätodennäköisenä. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että alkuperäisissä suuntaviivoissa, jotka ovat peräisin vuodelta 2005 ja siis lähes kaksi vuotta kantelijan valtiontukikantelun jälkeen, otetaan jo huomioon tietyt lentoliikennemarkkinoiden muutokset, kuten halpalentoyhtiöiden määrän kasvu, ja että niillä nykyaikaistetaan sovellettavia sääntöjä verrattuna aiempiin suuntaviivoihin vuodelta 1994. Oikeusasiamies ei epäile sitä, että komissio on parhaillaan mukana valtiontukisääntöjen nykyaikaistamisprosessissa. Oikeusasiamiehen tietojen mukaan komissio päätti 25. syyskuuta 2013 kuulemisensa luonnoksesta suuntaviivoiksi valtiontuesta lentoasemille ja lentoyhtiöille ja pyysi asianomaisia osapuolia antamaan palautetta [19]. Oikeusasiamies katsoo kuitenkin, ettei ole hyväksyttävää, että komissio asettaa valtiontukitutkimuksen päättämisen ehdoksi tiettyjen sisäisten sääntöjen ja suuntaviivojen meneillään olevan nykyaikaistamisprosessin. Muussa tapauksessa komission tutkimuksen lopputulos riippuisi olennaisesti ennalta arvaamattomasta tapahtumasta, joka tuskin olisi sopusoinnussa hyvän hallinnon periaatteiden kanssa.
42. Oikeusasiamies haluaa joka tapauksessa korostaa, että tästä kantelusta lokakuussa 2012 antamassaan lausunnossa komissio ilmoitti tekevänsä päätöksen kantelijan valtiontukikantelusta "mahdollisimman pian" ja joka tapauksessa aikovansa" pystyä tekemään lopullisen päätöksen lähikuukausina". Siitä on kuitenkin kulunut yli vuosi, eikä komissio ole oikeusasiamiehen tietojen mukaan tehnyt päätöstä kantelijan valtiontukikantelusta.
43. Edellä esitetyn perusteella oikeusasiamies katsoo, että hyvän hallinnon periaatteiden ja erityisesti sen periaatteen vastaisesti, jonka mukaan päätökset olisi tehtävä kohtuullisessa ajassa, komissio ei tehnyt ajoissa päätöstä kantelijan valtiontukikantelusta, mikä merkitsee hallinnollista epäkohtaa. Siksi hän laatii jäljempänä vastaavan suositusluonnoksen Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
B. Suositusluonnos
Oikeusasiamies esittää kantelua koskevien tutkimustensa perusteella komissiolle seuraavan suositusluonnoksen:
Ottaen huomioon oikeusasiamiehen havainnot komission olisi tehtävä päätös kantelijan valtiontukikantelusta mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa viimeistään 30. kesäkuuta 2014 ja pyydettävä kantelijalta anteeksi kantelun käsittelyn viivästymistä.
Komissiolle ja kantelijalle ilmoitetaan tästä suositusluonnoksesta. Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio lähettää yksityiskohtaisen lausunnon viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2014. Yksityiskohtainen lausunto voisi sisältää suositusluonnoksen hyväksymisen ja kuvauksen siitä, miten se on pantu täytäntöön.
Emily O'Reilly
Tehty Strasbourgissa 6 päivänä joulukuuta 2013.
[1] Euroopan parlamentin päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (94/262/EHTY, EY, Euratom), EYVL L 113, s. 15.
[2] SEUT-sopimuksen 265 artiklassa määrätään seuraavaa: "Jos Euroopan parlamentti, Eurooppa-neuvosto, neuvosto, komissio tai Euroopan keskuspankki perussopimusten vastaisesti laiminlyö ratkaisun tekemisen, jäsenvaltiot ja muut unionin toimielimet voivat nostaa kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa rikkomisen toteamiseksi. Tätä artiklaa sovelletaan samoin edellytyksin unionin elimiin ja laitoksiin, jotka eivät toimi. Kanne voidaan ottaa tutkittavaksi ainoastaan, jos asianomaista toimielintä on ensin kehotettu toimimaan. Jos asianomainen toimielin ei ole määritellyt kantaansa kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä, kanne voidaan nostaa uuden kahden kuukauden määräajan kuluessa. Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi edellisissä kohdissa määrätyin edellytyksin kannella Euroopan unionin tuomioistuimelle siitä, että unionin toimielin, elin tai laitos ei ole osoittanut kyseiselle henkilölle mitään muuta toimea kuin suositusta tai lausuntoa.
[3] Asia T-395/04, Air One Spa v. komissio, Kok. 2006, s. II-1343.
[4] SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa: "Jos komissio kehotettuaan asianomaisia esittämään huomautuksensa toteaa, että valtion myöntämä taikka valtion varoista myönnetty tuki ei 107 artiklan mukaan sovellu sisämarkkinoille tai että tällaista tukea käytetään väärin, se päättää, että asianomaisen valtion on komission asettamassa määräajassa poistettava tuki tai muutettava sitä. […]."
[5] Komission päätös C 37/2007 – Italia – Air One/Ryanair – Aéroport d'Alghero (EUVL 2008, C 12, s. 7).
[6] Asia T-196/04, Ryanair v. komissio, Kok. 2008, s. II-3643.
[7] Markkinataloussijoittajaperiaatteen ydin on se, että kun viranomainen sijoittaa yritykseen ehdoin, jotka tavanomaisissa markkinatalousolosuhteissa toimiva yksityinen sijoittaja voisi hyväksyä, tällaista investointia ei katsota valtiontueksi.
[8] http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/statute.faces
[9] Tältä osin komissio kiinnitti huomiota asiaa koskevaan lehdistötiedotteeseen (saatavilla verkossa osoitteessa http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-698_en.htm).
[10] Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999 (EYVL L 83, s. 1).
[11] Komission tiedonanto - Yhteisön suuntaviivat lentoasemien rahoittamisesta ja alueellisilta lentoasemilta liikennöivien lentoyhtiöiden toiminnan aloittamista koskevasta valtiontuesta (EUVL 2005, C 312, s. 1).
[12] Asia T-196/04, Ryanair v. komissio, Kok. 2008, s. II-3643.
[13] Euroopan parlamentin päätös oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista. EYVL 1994, L 113, s. 15, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18.6.2008 tehdyllä Euroopan parlamentin päätöksellä 2008/587/EY, Euratom (EUVL 2008, L 189, s. 25).
[14] Valtiontukien valvontamenettelyjä koskevat käytännesäännöt. EUVL 2009, C 136, s. 13.
[15] Ks. edellä alaviite 3.
[16] Mainitun tuomion 61 kohta.
[17] Asia T-95/96, Gestevisión Telecinco v. komissio, Kok. 1998, s. II-3407, 72–75 kohta, ja asia T-17/96, TF1 v. komissio, Kok. 1999, s. II-1757, 73–75 kohta.
[18] Ks. edellä alaviite 3, 63 kohta.
[19] Lisätietoja tästä aiheesta: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_aviation_guidelines/index_en.html