- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Suositusluonnos Euroopan komissiolle kantelussa 1372/98/OV
Suositus
Kanteluasia 1372/98/OV - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Maanantaina | 25 tammikuuta 1999 - Suositus Maanantaina | 13 maaliskuuta 2000 - Päätökset, pvm Torstaina | 22 maaliskuuta 2001
KILPAILUKYKY
Wightsaaren neuvoston johtaja M. ja apulaisjohtaja R., jäljempänä 'kantelijat', valittivat22. joulukuuta 1998 Wightsaaren neuvoston puolesta Euroopan oikeusasiamiehelle Eurostatin päätöksestä olla luokittelematta Wightsaarta erilliseksi NUTS 2 -alueeksi. Aiemmin, 15.10.1998, ne olivat tehneet saman kantelun, jota ei kuitenkaan tuolloin otettu tutkittavaksi, koska edeltävää hallinnollista menettelyä ei ollut tehty.
Kantelu koskee Eurostatin päätöstä Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden uudesta aluetilastojen yksikkönimikkeistöstä (NUTS), josta ilmoitettiin 29. kesäkuuta 1998. Kantelijoiden mukaan merkitykselliset tosiseikat olivat seuraavat:
NUTS-luokitusta koskevassa päätöksessään Eurostat liittyi Wightsaareen ja Hampshireen NUTS 2 -tasolla. Kantelijoiden mukaan tämä vääristää saaren todellista taloudellista asemaa ja estää käytännössä sen, että saarelle voitaisiin myöntää tavoitteen 1 mukaista rakennerahoitusta. Tämä Wightsaaren ja Hampshiren yhdistyminen on epäreilua paitsi siksi, että saari on fyysisesti erillään mantereesta ja sen syrjäisen sijainnin vaikutukset ovat vakavia, myös siksi, että näiden kahden alueen talouksien ja vaurauden välillä on niin räikeitä eroja.
Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastotoimiston (ONS) ja Eurostatin kantana on aina ollut, että NUTS-tason maantieteelliset alueet ovat olemassa vain tilastollisia tarkoituksia varten. Kantelijoiden mukaan tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa, koska Euroopan komissio käyttää niitä myös objektiivisen aseman kriteereinä. Esimerkiksi tavoitteen 1 tukikelpoisuudelle on asetettu vain kaksi kriteeriä: alueen on oltava NUTS 2 -tasoa ja sen BKT:n on oltava alle 75 prosenttia EU:n keskiarvosta. Koska Wightsaaren BKT on 64 prosenttia EU:n keskiarvosta (1995), jos sille olisi myönnetty NUTS 2 -tason asema, se olisi voinut tulla tavoite 1 -alueeksi. Tämä olisi auttanut kaventamaan saaren ja muun EU:n välisiä kehityseroja.
Päätös olla erottamatta Wightsaarta Hampshiresta NUTS 2 -tasolla osoittaa, että EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa ei ole noudatettu, koska yhteisö on sopinut pyrkivänsä vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarten jälkeenjääneisyyttä. Kantelijat katsoivat myös, että Wightsaarella on parempi syy erota Hampshiresta NUTS 2 -tasolla kuin Cornwallilla Devonista Eurostatin hyväksymällä tavalla. Eurostatin REGIO-tietokannan taulukosta käy ilmi, että Wightsaaren ja Hampshiren (38) välinen BKT-ero on yli kaksi kertaa suurempi kuin Cornwallin ja Devonin (14) välinen ero. Cornwall saa myös kaupallista hyötyä siitä, että se on sisämaassa ja fyysisesti lähellä Devonia, kun taas nämä eivät ole Wightsaaren saatavilla, koska se on saari. Toinen syy, jonka ONS ja Eurostat esittivät Cornwallin erottamiseksi Devonista, oli sen syrjäinen sijainti, jota voitaisiin tietenkin soveltaa yhtä hyvin Wightsaareen, jossa on kaikki saarten syrjäiseen sijaintiin ja saaristoluonteeseen liittyvät klassiset ongelmat. Wightsaarella oli näin ollen painavia perusteita katsoa, että Eurostat oli kohdellut sitä epäoikeudenmukaisesti ja syrjinyt sitä.
Eräs kantelijoista lähetti 23. lokakuuta 1998 kirjeen komission jäsenelle De Silguylle, joka vastasi 28. lokakuuta 1998, että Eurostatin päätös oli seurausta NUTS-luokituksen perustana olevien puhtaasti tilastollisten perusteiden tiukasta soveltamisesta. Tämä oli myös syy siihen, miksi sekä Eurostat että Yhdistyneen kuningaskunnan ONS sopivat uudesta luokituksesta.
Koska kantelijat eivät olleet tyytyväisiä tähän vastaukseen, he tekivät tämän kantelun oikeusasiamiehelle. Kantelun perustelut ovat seuraavat:
i) Eurostatin päätöksessä olla hyväksymättä Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastotoimiston (ONS) maaliskuussa 1997 tekemää ehdotusta tehdä Wightsaaresta erillinen NUTS 2 -alue ei oteta huomioon EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa eikä Euroopan parlamentin 28. toukokuuta 1998 antamaa Violan mietintöä (1). EY:n perustamissopimuksen 158 artiklassa todetaan, että "yhteisö pyrkii erityisesti vähentämään alueiden välisiä kehityseroja ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarten jälkeenjääneisyyttä, maaseutu mukaan luettuna". Violan mietinnössä Euroopan parlamentti tunnusti, että saarille olisi myönnettävä erityiskohtelu, ja suositteli, että NUTS-tasoa tarkistettaisiin sen varmistamiseksi, että saarten todellinen tilanne tunnustetaan NUTS-tasolla 2 ja että niitä ei tilastollisesti yhdistetä mantereen alueisiin, jotka eivät ole lainkaan samanlaisia BKT:n, työllisyyden tai rakenteiden osalta.
ii) edellä mainitulla päätöksellä syrjittiin Wightsaaria yhteisöjen tuomioistuimen 23 päivänä helmikuuta 1983 asiassa 8/82 (2) antamassa tuomiossa tarkoitetulla tavalla, jossa todetaan, että "tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan syrjinnällä tarkoitetaan sitä, että kohdellaan eri tavalla tilanteita, jotka ovat samanlaisia, tai että kohdellaan samalla tavalla tilanteita, jotka ovat erilaisia".
KYSYMYS
Komission lausunto
Komissio selvitti lausunnossaan ensin aluetilastojen yksikkönimikkeistön (NUTS) perusperiaatteita. Ensinnäkin NUTS-luokituksessa suositaan institutionaalisia jakoja, jotka perustuvat jäsenvaltioissa tällä hetkellä voimassa oleviin institutionaalisiin jakoihin. Toiseksi NUTS suosii yleisluonteisia alueellisia yksiköitä. NUTS on viisitasoinen hierarkkinen luokitus (kolme aluetasoa ja kaksi paikallistasoa).
Komissio totesi, että NUTS-luokalla on kolme tarkoitusta. Ensinnäkin NUTS toimii vertailukohtana yhteisön aluetilastojen keräämisessä, kehittämisessä ja yhdenmukaistamisessa. Toiseksi se toimii vertailukohtana alueiden sosiaalis-taloudellisille analyyseille. Lopuksi se toimii viitekehyksenä yhteisön aluepolitiikkojen määrittelyssä. Rakennerahastojen tukikelpoisuuden arvioimiseksi kehityksessä jälkeen jääneet alueet (tavoitteen 1 alueet) on määritelty NUTS 2 -tason perusteella ja muiden ensisijaisten tavoitteiden perusteella tukikelpoiset alueet pääasiassa NUTS 3 -tason perusteella.
Komissio liitti mukaan taulukon, jossa esitetään NUTS-luokituksen rakenne vuoteen 1997 asti voimassa olleissa EU:n 15 jäsenvaltiossa, joissa Wightsaari luokiteltiin NUTS 3 -tasolle.
Kansallisista tilastoista vastaava virasto (ONS) lähetti 30. kesäkuuta 1997 Eurostatille ehdotuksen NUTS-luokituksen tarkistamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kahdesta syystä. Ensinnäkin paikallishallinnon uudelleentarkastelu oli johtanut yhtenäisten viranomaisten perustamiseen kaikkialla Walesissa ja Skotlannissa sekä Englannin eri osissa, ja nämä hallinnolliset muutokset vaikuttivat NUTS-rakenteeseen tasoilla 3 ja 4. Toinen syy oli se, että Yhdistyneen kuningaskunnan valtion tilastolaitos oli hyväksynyt aluetoimistojen edustamat alueet alueellisten tietojen vakiomuotoista tilastollista esittämistä varten. Tämä muutos vaikutti NUTS 1 -tasoon, ja vaikka oli selvää, että näillä muutoksilla ei ollut vaikutusta tasoon 2, ONS-järjestelmässä ehdotettiin myös paljon muutoksia kyseisellä tasolla niiden poikkeavuuksien poistamiseksi, joita se piti NUTS-tason rakenteessa. Tässä uudessa rakenteessa Isle of Wightia ehdotettiin NUTS 2 -yksiköksi.
Eurostat ei kuitenkaan hyväksynyt uuden luokituksen tasoja 2 ja 3 koskevia ehdotuksia, koska ne olisivat edellyttäneet Yhdistyneen kuningaskunnan alueyksiköiden määrän lisäämistä näillä tasoilla tavalla, jota ei voida hyväksyä, mikä puolestaan olisi heikentänyt huomattavasti näihin rajoihin perustuvien alueellisten tilastotietojen kansainvälistä vertailukelpoisuutta. Eurostat ei vieläkään voinut hyväksyä ONS:n 12. marraskuuta 1997 toimittamaa tarkistettua ehdotusta. Brysselissä marras- ja joulukuussa 1997 pidettyjen kahden kokouksen jälkeen päästiin kuitenkin sopimukseen tasosta 2 Skotlannin ja Lontoon osalta ja yleiseen sopimukseen tasosta 3. Näin ollen ONS:n ja Eurostatin väliset erot, jotka jäivät jäljelle, olivat koilliset alueet (kaikki NUTS 2 -rajat), kaakkoiset alueet (East Sussex ja Isle of Wight), lounaiset alueet (Cornwall ja Devon) ja Wales (kaikki NUTS 2 -tasolla).
Eurostatin ja ONS:n Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 1998 pitämässä kokouksessa näiden kysymysten ratkaisemiseksi ONS esitti yhteenvedon Wightsaaren nimeämisestä erilliseksi NUTS 2 -alueeksi: Nykyistä yhteyttä Hampshireen on pitkään pidetty sopimattomana, koska saari on ollut hallinnollisesti erillään Hampshiresta vuodesta 1980 ja sillä on pitkä historia itsenäisestä paikallishallinnosta. Saaristoasema olisi tunnustettava NUTS 2 -tasolla, mikä kuvastaa syrjäiseen sijaintiin, saaristoasemaan ja saaristoluonteeseen liittyviä ongelmia. Väestörakenne ja talous ovat hyvin erilaisia kuin Hampshiressa. Muissa jäsenvaltioissa on kaksi muuta NUTS 2 -aluetta, jotka ovat kooltaan pienempiä.
Vastauksena tähän Eurostat oli vakaasti sitä mieltä, että Wightsaari oli liian pieni, jotta sitä voitaisiin pitää NUTS 2 -alueena. Koska Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ollut maantieteellistä hallinnollista tasoa, joka voisi toimia perustana luokituksen tason 2 laatimiselle, tämä taso perustui entiseen tapaan pienempien hallinnollisten yksiköiden (maakuntien tai yksikköviranomaisten) yhteenliittymiin. Nämä ryhmittelyt toteutettiin siten, ettei muodostettu liian pieniä yksiköitä varsinkaan väestömäärän osalta. Tässä yhteydessä Wightsaaren väkilukua (125 000 asukasta) pidettiin liian alhaisena tason 2 osalta (koko Euroopassa NUTS 2 -yksiköiden keskimääräinen väkiluku on noin 1,8 miljoonaa, kun taas Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on 1,6 miljoonaa). Lisäksi on huomattava, että EU:n yli 200 tason 2 alueesta vain kahdella on Wightsaarta pienempi väestömäärä: Ahvenanmaa Suomessa ja Valle d'Aosta Italiassa. Molemmat alueet ovat kuitenkin erittäin poikkeuksellisia tapauksia, koska ne on määritelty kansallisessa rakenteessa, jonka perusteella ne muodostavat oman maansa NUTS 2 -tason ("Suuralueet" Suomessa ja "Regioni" Italiassa).
Eurostat katsoi tämän vuoksi, että NUTS 3 -taso on asianmukainen nimitys Wightsaarelle ja tunnusti sen saariaseman. Huomautettiin, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli monia NUTS 4 -alueita, joiden väkiluku oli paljon suurempi kuin Wightsaaren. Yhdistynyt kuningaskunta hyväksyi lopulta sen, että Wightsaari luokiteltiin edelleen NUTS 3 -tasolle. Komissio päätteli, että päätös olla luokittelematta Wightsaarta NUTS 2 -alueeksi ei ollut Eurostatin yksipuolinen päätös vaan se tehtiin yhdessä ONS:n kanssa.
Komissio huomautti myös, että yhden tai useamman rakennerahastotavoitteen tukikelpoisuuteen liittyviä kysymyksiä ei ole koskaan tarkasteltu ONS:n ja Eurostatin välisissä keskusteluissa. Komissio päätteli, että päätös olla luokittelematta Wightsaarta NUTS 2 -tason alueeksi tehtiin objektiivisin perustein (sopivan hallintorakenteen puuttuminen, saaren koko).
Kantelijoiden huomautukset
Kantelijat väittivät, että komission lausunnossa ei käsitelty heidän kantelussaan esitettyjä väitteitä, joiden mukaan Eurostat ei ollut ottanut huomioon EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa, Euroopan parlamentin Violan mietintöä eikä yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 8/82 (syrjimättömyys) antamaa tuomiota. Kantelijat esittivät myös tiivistetysti seuraavat seikat.
Komissio totesi, että "yhden tai muun rakennerahastotavoitteen tukikelpoisuuskysymyksiä ei ole koskaan tarkasteltu ONS:n ja Eurostatin välisissä keskusteluissa", mutta Violan raportissa suositeltiin selvästi, että NUTS 2 -asemaa koskevissa päätöksissä olisi otettava huomioon saariasema. EY:n perustamissopimuksen 158 artiklan osalta kantelijat totesivat, että vaikka Amsterdamin sopimus ei ollut tullut voimaan NUTS-nimitysten ja oikeusasiamiehelle tehdyn kantelun tekohetkellä, komission olisi pitänyt tarkastella sen tulevia vaikutuksia. Perustamissopimuksen 158 artiklan sisältö ei liity pelkästään rakennerahastojen asemaan vaan kaikkiin komission työskentelyn osa-alueisiin, myös asianmukaisen NUTS-aseman nimeämiseen.
Kantelijat myönsivät, että Ahvenanmaa ja Val d'Aosta ovat ainoat kaksi NUTS 2 -tason aluetta, joiden väkiluku on pienempi kuin Wightsaaren väkiluku (125.896, vuoden 1997 puolivälin arvio). Espanjan Ceuta y Melillan alueen (128.000 asukasta) ja Kreikan Voreio Aigaion alueen (184.000 asukasta) väestömäärä on kuitenkin sama, minkä vuoksi niitä voidaan pitää vertailukelpoisina. Vaikka näihin alueisiin voidaan soveltaa erityisnäkökohtia, komissio ei ole täsmentänyt niitä, ja Wightsaari katsoo, että myös sillä on aihetta erityishuomioon.
Kantelijat huomauttivat lisäksi, että kysymys Wightsaaren NUTS-asemasta oli yksi viimeisistä asioista, jotka oli ratkaistava Eurostatin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastotoimiston välisessä keskustelussa, ja että ONS myönsi sen vain umpikujan purkamiseksi ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen rakenteen viimeistelemiseksi. Näin ollen lopputulos ei ollut, kuten komissio totesi, ONS:n ja Eurostatin yhteinen päätös vaan ONS:n tekemä myönnytys neuvottelujen päättämiseksi.
Kantelijat toistivat, että Wightin saarta, joka on Manner-Englannista erillinen selkeästi määritelty maantieteellinen alue, hallinnoi paikallistasolla riippumaton paikallisviranomainen, ja sillä on ollut oma erillinen hallinto vuodesta 1890 lähtien. Näin ollen se on NUTS-nimikkeistössä käytettäviä normatiivisia perusteita koskevien komission määritelmien mukainen. Saaren hallintorakenne on Unitary Authorityn ja County Councilin hallintorakenne, joten se on verrattavissa muihin Yhdistyneen kuningaskunnan kreivikuntiin, joilla on NUTS 2 -tason asema.
PÄÄTÖS
1 Väite, jonka mukaan Eurostatin päätöksessä ei otettu huomioon EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa ja Euroopan parlamentin Violan mietintöä
1.1 Kantelijat väittivät, että Eurostatin päätöksessä (3) olla luokittelematta Wightsaarta erilliseksi NUTS 2 -alueeksi ei ollut otettu huomioon EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa, jonka mukaan "yhteisö pyrkii erityisesti vähentämään alueiden välisiä kehityseroja ja muita heikommassa asemassa olevien alueiden tai saarten jälkeenjääneisyyttä, maaseutu mukaan lukien". Kantelijat väittivät myös, että päätöksessä ei ollut otettu huomioon Euroopan parlamentin 28. toukokuuta 1998 hyväksymää Violan mietintöä (4). Tässä mietinnössä parlamentti suositteli, että NUTS-tasoa tarkistettaisiin sen varmistamiseksi, että saarten todellinen tilanne tunnustetaan NUTS 2 -tasolla ja että niitä ei tilastollisesti yhdistetä manneralueisiin, jotka eivät ole lainkaan samanlaisia BKT:n, työllisyyden tai rakenteiden osalta.
1.2 Komissio selitti lausunnossaan, mitkä tekijät ja kriteerit Eurostat oli ottanut huomioon hylätessään Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tilastotoimiston ehdotuksen Wightsaaren luokittelemisesta NUTS 2 -alueeksi. Oikeusasiamies toteaa, että komissio ei viitannut lausunnossaan kahteen kantelijoiden esittämään väitteeseen. Sekä EY:n perustamissopimuksen 158 artiklassa että Violan mietinnössä mainitaan nimenomaisesti saarten tilanne. Violan mietinnön perusteluissa viitataan erityisesti Wightsaareen NUTS-luokituksen tarkistamisen yhteydessä, mikä on tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon niiden saarialueiden todellinen tilanne, jotka sisältyvät manneralueisiin, jotka eivät ole lainkaan samanlaisia BKT:n, työllisyyden tai rakenteiden osalta. Komission lausunnosta käy ilmi, että Eurostat ei ole ottanut huomioon EY:n perustamissopimuksen 158 artiklaa eikä Violan kertomusta, joissa kiinnitetään erityistä huomiota saarten tilanteeseen.
1.3 Komissio totesi lausunnossaan, että päätös olla luokittelematta Wightsaarta erilliseksi NUTS 2 -alueeksi ei ollut Eurostatin yksipuolinen päätös, vaan se tehtiin yhdessä ONS:n kanssa. Oikeusasiamies toteaa kuitenkin, että sekä kantelun että komission lausunnon perusteella vaikuttaa siltä, että ONS ehdotti Wightsaaren luokittelemista NUTS 2 -alueeksi ja että Eurostat hylkäsi tämän ehdotuksen. Oikeusasiamies katsoo näin ollen, että komission oli epäasianmukaista todeta, että päätös oli ONS:n ja Eurostatin yhteinen päätös.
1.4 Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että toimielin ottaa päätöstä tehdessään huomioon kaikki merkitykselliset tekijät ja antaa kullekin niistä asianmukaisen painoarvonsa päätöksessä. Tämä on tunnustettu myös unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä (5). Käsiteltävänä olevassa asiassa komissio ei kuitenkaan ole toimittanut oikeusasiamiehelle seikkoja, jotka osoittaisivat, että päättäessään olla luokittelematta Wightsaarta erilliseksi NUTS 2 -alueeksi Eurostat on ottanut huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, mukaan lukien EY:n perustamissopimuksen 158 artiklan ja Euroopan parlamentin Violan mietinnön. Tämä on hallinnollinen epäkohta. Koska sovintoratkaisuun ei näytä olevan mahdollista pyrkiä, oikeusasiamies esittää jäljempänä suositusluonnoksen.
2 Väite, jonka mukaan Eurostatin päätös syrji Wightsaarta
2.1 Kantelijat väittivät, että Eurostatin päätös olla luokittelematta Wightsaarta erilliseksi NUTS 2 -alueeksi syrjii saarta ja sen väestöä. Kantelijat viittasivat erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen 23. helmikuuta 1983 asiassa 8/82 (6) antamaan tuomioon, jonka mukaan "syrjinnällä tarkoitetaan samanlaisten tilanteiden erilaista kohtelua tai erilaisten tilanteiden samanlaista kohtelua". Komissio totesi lausunnossaan, että Wightsaaren tilanteen sekä Ahvenanmaan ja Valle d'Aostan alueiden tilanteen välillä on yhtäläisyyksiä ja eroja. Eurostat kuitenkin päätteli, että nämä kaksi aluetta olivat poikkeuksellisia tapauksia, koska niillä oli asema NUTS 2 -tasolle valitussa kansallisessa rakenteessa näissä maissa.
2.2 Väitetystä syrjinnästä oikeusasiamies toteaa ensinnäkin, että kantelijat eivät ilmoittaneet kantelussaan, mitkä olivat samanlaiset tilanteet (Wightsaari ja yksi tai useampi muu alue), joiden he katsoivat kohdelleen käsiteltävässä asiassa eri tavalla. Komission lausuntoa koskevissa huomautuksissaan kantelijat viittasivat kahteen muuhun Wightsaareen "vertailukelpoiseen" alueeseen väestömäärän osalta esittämättä kuitenkaan muita seikkoja, joiden perusteella näiden alueiden tilannetta olisi pidettävä "samanlaisena" Wightsaaren tilanteen kanssa.
2.3 Näiden seikkojen perusteella oikeusasiamies päättelee, että kantelija ei ole osoittanut, että samanlaisia tilanteita olisi kohdeltu tässä tapauksessa eri tavalla. Näin ollen ei voitu osoittaa, että Eurostatin päätös olisi syrjinyt Wightsaarta. Tapauksen tämän näkökohdan osalta ei näin ollen havaittu hallinnollista epäkohtaa.
3 Päätelmä
Ottaen huomioon edellä 1.4 kohdassa esitetyn päätelmän Euroopan oikeusasiamies esittää Euroopan komissiolle seuraavan suositusluonnoksen:
- Oikeusasiamiehen päätelmä, jonka mukaan Eurostat ei ole osoittanut ottaneensa huomioon kaikkia merkityksellisiä tekijöitä tehdessään päätöksen Wightsaaren NUTS-tason luokituksesta, merkitsee sitä, että Eurostatin olisi harkittava asiaa uudelleen ja tehtävä uusi päätös ottaen huomioon kaikki tapaukseen liittyvät merkitykselliset tekijät, mukaan lukien EY:n perustamissopimuksen 158 artikla ja Euroopan parlamentin Violan mietintö, jossa kiinnitetään erityistä huomiota saarten tilanteeseen.
Euroopan komissiolle ja kantelijoille ilmoitetaan tästä suositusluonnoksesta. Oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio antaa yksityiskohtaisen lausunnon ennen 30 päivää kesäkuuta 2000. Yksityiskohtainen lausunto voisi koostua oikeusasiamiehen suositusluonnoksen hyväksymisestä ja sen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimenpiteiden kuvauksesta.
Strasbourg, 13. maaliskuuta 2000
Jacob Söderman
(1) Mietintö A4-0118/98 saaristoalueiden ongelmista Euroopan unionissa, aluepolitiikkavaliokunta, esittelijä Vincenzo Viola.
(2) Asia 8/82, Kommanditgesellschaft in der Firma Hans-Otto Wagner v. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung, Kok. 1983, s. 371.
(3) Eurostatin toiminnasta ja asemasta säädetään yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa asetuksessa (EY) N:o 322/97 , 1997 (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1) ja Eurostatin asemasta yhteisön tilastojen tuottamisessa 21 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/281/EY (EYVL L 112, 29.4.1997, s. 56).
(4) Mietintö A4-0118/98 saaristoalueiden ongelmista Euroopan unionissa, aluepolitiikkavaliokunta, esittelijä Vincenzo Viola.
(5) Ks. esim. asia C-269/90, Hauptzollamt München-Mitte v. Technische Universität München, Kok. 1991, s. I-5469, jossa yhteisöjen tuomioistuin totesi, että kun yhteisön toimielimillä on harkintavaltaa monitahoisia teknisiä arviointeja edellyttävissä hallinnollisissa menettelyissä, yhteisön oikeusjärjestyksessä taattujen oikeuksien kunnioittaminen hallinnollisissa menettelyissä on erityisen tärkeää. Näihin takeisiin kuuluu erityisesti toimivaltaisen toimielimen velvollisuus tutkia huolellisesti ja puolueettomasti kaikki yksittäistapauksen kannalta merkitykselliset seikat.
(6) Asia Kommanditgesellschaft in der Firma Hans-Otto Wagner v. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (Kok. 1983, s. 371).
(7) Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, s. 15).