Euroopan oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros on kehottanut neuvostoa harkitsemaan uudelleen EU:n puheenjohtajavaltioiden verkkosivustojen kielijärjestelyä. Tämä on seurausta erään järjestön valituksesta, jonka mukaan näiden verkkosivustojen olisi oltava saatavilla paitsi englanniksi ja ranskaksi myös saksaksi. Neuvosto väittää, että puheenjohtajavaltiona toimiva jäsenvaltio on yksin vastuussa verkkosivustostaan. Oikeusasiamies on eri mieltä, ja neuvoston hylättyä hänen suositusluonnoksensa oikeusasiamies on saattanut asian Euroopan parlamentin käsiteltäväksi.

Oikeusasiamies totesi seuraavaa: "Neuvoston puheenjohtajavaltion verkkosivustolla olevien tietojen olisi mieluiten oltava saatavilla kaikilla yhteisön virallisilla kielillä. Jos kielten määrää halutaan rajoittaa, kielivalinnan on perustuttava objektiivisiin ja kohtuullisiin kriteereihin ja näkökohtiin. Neuvosto ei kuitenkaan ole käsitellyt asiakysymystä, koska se väittää virheellisesti, ettei se ole vastuussa puheenjohtajavaltion verkkosivustoista. Tämä laiminlyönti on hallinnollinen epäkohta."

Asia

Saksan kieltä puolustava yhdistys teki oikeusasiamiehelle kantelun, jossa se väitti, että neuvoston laiminlyönti varmistaa, että puheenjohtajavaltion verkkosivustot ovat saatavilla myös saksaksi, on hallinnollinen epäkohta.

Neuvosto hylkäsi oikeusasiamiehen suositusehdotuksen, jossa hän kehotti neuvostoa harkitsemaan uudelleen puheenjohtajavaltion verkkosivustojen kielijärjestelyä. Vaikka neuvosto hyväksyy, että puheenjohtajavaltio on osa neuvostoa toimielimenä, se on kuitenkin pysynyt kannassaan, jonka mukaan se ei ole vastuussa puheenjohtajavaltion verkkosivustoista, ja väittänyt, että ne kuuluvat puheenjohtajavaltiona toimivien jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Oikeusasiamies katsoo, että koska puheenjohtajavaltio on selvästi osa neuvostoa, kuten neuvosto on hyvin samaa mieltä, puheenjohtajavaltion verkkosivustoja ei voida pitää "kansallisina" verkkosivustoina, jotka eivät kuulu yhteisön oikeuden soveltamisalaan. Näin ollen puheenjohtajavaltion verkkosivuilla käytettyjä kieliä koskevan kysymyksen ei voida katsoa jäävän neuvoston toimivallan ulkopuolelle, hän sanoi.

Siksi hän on antanut Euroopan parlamentille erityiskertomuksen, jossa hän pyytää parlamentilta tukea. Sen jälkeen kun oikeusasiamies aloitti työnsä vuonna 1995, hän on antanut vain 14 erityiskertomusta.

Lisätietoja erityiskertomuksesta on osoitteessa

Lisätietoja erityiskertomuksesta: Gerhard Grill, johtava oikeudellinen neuvonantaja, puh. +33 388 17 2423