- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Kustannusten tukikelpoisuus sopimusten täytäntöönpanossa
Tutkimus aloitettu
Kanteluasia 1063/2012/PMC - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 21 kesäkuuta 2012 - Päätökset, pvm Perjantaina | 14 maaliskuuta 2014 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Ei hallinnollista epäkohtaa )
Väite (väitteet)
1) Komissio ei noudattanut hyvän hallinnon periaatteita, kun se päätti olla korvaamatta kantelijalle sopimuksen nro 2008/169754 täytäntöönpanosta aiheutuneita kustannuksia, joita ei kirjoitusvirheen vuoksi ollut ilmoitettu oikein talousarviossa.
2) Päättäessään olla korvaamatta kustannuksia, joita kantelijalle on aiheutunut Libanonin maatalousfoorumin menettelyä koskevan selostuksen laatimisesta ja tämän asiakirjan kääntämisestä (sopimus nro 2008/172130), komissio ei ole noudattanut hyvän hallinnon periaatteita eikä etenkään suhteellisuusperiaatetta ja luottamuksensuojan periaatetta.
Vaatimus (vaatimukset)
1) Komission olisi korvattava kantelijalle 31 488,97 euroa sopimuksen nro 2008/169754 täytäntöönpanosta aiheutuneina kustannuksina.
2)Komission olisi korvattava kantelijalle 21 518,20 euroa kuluina, jotka ovat aiheutuneet sopimukseen nro 2008/172130 liittyvän menettelyn selostuksen laatimisesta ja kyseisen selostuksen kääntämisestä.