- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen julkaisemista ja saatavuutta koskevat EMAn toimintaperiaatteet
Kirje - Päivämäärä Tiistaina | 13 toukokuuta 2014
|
Guido Rasi
|
Strasbourg, 13. toukokuuta 2014
Kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen julkaisemista ja saatavuutta koskevat EMAn toimintaperiaatteet
Hyvä Rasi
EMA lähetti 7. toukokuuta 2014 virastolleni useita edellä mainittuja toimintaperiaatteita koskevia asiakirjoja, kuten PowerPoint-esityksen, asiakirjan nimeltä "Redaction principles" ja "Terms of use".
Edeltäjälleni 31. heinäkuuta 2012 osoittamassanne kirjeessä olitte huomauttanut, että EMA oli etenemässä suunnitelmissaan "julkaista ennakoivasti kliinisiä tutkimuksia koskevat tiedot ja antaa asianomaisille osapuolille pääsy täydellisiin tietokokonaisuuksiin". Olin ymmärtänyt, että EMAn tarkoituksena oli antaa ennakoivasti mahdollisuus tutustua asiaankuuluviin asiakirjoihin, jotta asianomaisten osapuolten ei tarvitsisi käyttää asiakirjoihin tutustumista koskevaa perusoikeutta tekemällä asetuksen 1049/2001 mukaisia pyyntöjä.
Saamistani asiakirjoista ilmenee kuitenkin, että EMA suunnittelee nyt politiikkaa, joka poikkeaa hyvin paljon siitä, mitä olin ymmärtänyt EMAn alkuperäiseksi lähestymistavaksi.
Näiden asiakirjojen perusteella vaikuttaa itse asiassa siltä, että EMA aikoo asettaa kliinisten tutkimusten tiedot, lukuun ottamatta niitä, joita se pitää luottamuksellisina kaupallisina tietoina, sellaisten luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai organisaatioiden saataville, jotka ovat rekisteröityneet EMA:an ja jotka hyväksyvät käyttöehdoissa tällaiselle pääsylle asetetut ehdot.
Asiaankuuluvissa asiakirjoissa ei viitata asetukseen (EY) N:o 1049/2001, ellen ole täysin väärässä. Ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että EMA katsoo, että sen ehdottama uusi politiikka tarjoaa saman avoimuuden tason, joka taattaisiin myös mainitulla asetuksella.
Mielestäni on selvää, että tällainen oletus ei olisi perusteltu. Jotta voidaan korostaa vain yhtä perustavanlaatuista eroa, henkilön, joka käyttää asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaista yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin, ei tarvitse perustella hakemustaan. Asetuksessa 1049/2001 ei myöskään aseteta ehtoja, jotka hakijan olisi hyväksyttävä niiden asiakirjojen käytön osalta, joihin tutustumista pyydetään. Voi olla hyödyllistä muistuttaa, että asetuksen (EY) N:o 726/2004 73 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa minulle 31. toukokuuta 2014 mennessä, miten EMA aikoo tulevaisuudessa käsitellä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 nojalla esitettyjä pyyntöjä saada tutustua kliinisiin tutkimuksiin liittyviin tietoihin. Olisin myös erittäin kiitollinen, jos voisitte selittää minulle syyt ja oikeusperustan sille, mikä vaikuttaa olevan merkittävä suunnanmuutos EMAn avoimuuteen tällä alalla soveltaman lähestymistavan osalta.
Vilpittömästi,
Emily O'Reilly