FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Täydentävää lausuntoa koskeva pyyntö ja asiakirjojen tarkastelu

Jean-Claude Juncker

presidentti

Euroopan komissio

Strasbourg, 5. helmikuuta 2016

Oma-aloitteinen tutkimus OI/11/2015/EIS – lisälausuntopyyntö ja asiakirjojen tarkastelu

Arvoisa puhemies,

Aloitin 15. kesäkuuta 2015 oma-aloitteisen tutkimuksen komission maksujen oikea-aikaisuudesta. Tutkimuksen tarkoituksena on puuttua komission hallinnossa mahdollisesti ilmeneviin systeemisiin puutteisiin, jotka johtavat siihen, että toimeksisaajat ja (ei-julkiset) avustusten ja avustusten saajat maksetaan myöhässä. Komissio lähetti minulle lausuntonsa 30. syyskuuta 2015. Analysoituani huolellisesti komission lausuntoa ja yksikköjemme välistä yhteydenpitoa olen tullut siihen tulokseen, että on tarpeen pyytää täydentävää lausuntoa ja tutkia useita asiakirjoja.

Komissio selittää lausunnossaan, että pääasialliset syyt maksuviivästysten keskiarvojen nousuun vuosina 2013 ja 2014 ovat maksumäärärahojen puute kaikissa otsakkeissa ja uudessa varainhoitoasetuksessa [1] käyttöön otetut lyhyemmät maksumääräajat. Maksuvajeen vuoksi komissio ehdotti toukokuussa 2014, että maksumäärärahoja lisätään samalla kun käytettävissä olevia määrärahoja hallinnoidaan aktiivisesti. Lisäksi Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio hyväksyivät 19. toukokuuta 2015 yhteisen lausuman vuosien 2015–2016 maksusuunnitelmasta.

Vaikka nämä selitykset ovat tärkeitä, tarvitsen lisätietoja puuttuakseni maksuviivästyksiin, jotka johtuvat pääasiassa huonosta tai epäonnistuneesta hallinnosta. Sen lisäksi, että komission lausunnossa todetaan, että tilinpitäjä seuraa tuloksellisuutta säännöllisesti ja että seurantatoimia toteutetaan silloin, kun ongelmia havaitaan tiettyjen pääosastojen kanssa, se sisältää vain vähän yksityiskohtaista tietoa ongelman tästä osa-alueesta.

Jotta tätä tutkimusta voitaisiin jatkaa hyödyllisellä tavalla, olisin kiitollinen, jos komissio voisi antaa minulle seuraavat tiedot:

1) Maksujen määräajat

i) Voisiko komissio täsmentää a) niiden maksuviivästysten määrän ja arvon, jotka johtuivat maksumäärärahojen puutteesta vuonna 2014, ja b) muista tekijöistä, kuten mahdollisesta hallinnollisesta epäkohdasta, johtuvien maksuviivästysten määrän ja arvon vuonna 2014?

ii) Komission vuotuiset toimintakertomukset vuosilta 2013 ja 2014 osoittavat, että maksujen oikea-aikaisuudessa on eroja pääosastojen ja toimistojen välillä [2]. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastolla, työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosastolla, kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosastolla ja ulkopolitiikan rahoitusvälineellä on erityisen suuri osuus maksuviivästyksistä.

● Mitä toimenpiteitä toteutettiin sen varmistamiseksi, että pk-yritykset ja muut taloudellisesti epävakaat tuensaajat asetettiin etusijalle vuoden 2014 maksumäärärahojen puutteesta johtuvien maksuviivästysten osalta?

● Mistä syistä maksuviivästykset johtuivat muista tekijöistä, kuten mahdollisista hallinnollisista epäkohdista, ja mitä parannustoimia komissio toteutti?

iii) Voisiko komissio toimittaa vuoden 2015 tilastotiedot samassa muodossa kuin vuosina 2013 ja 2014 heti, kun ne ovat saatavilla? Olisin kiitollinen, jos nämä luvut sisältäisivät myös edellä i alakohdassa tarkoitetut tiedot.

2) Keskeytetyt maksut [3]

iv) Komission vuotuisista toimintakertomuksista käy ilmi, että keskeytetyt maksut ovat eritasoisia eri pääosastoissa ja toimistoissa. Olisin kiitollinen, jos komissio antaisi minulle tietoja a) maksujen keskeyttämiseen johtaneista tärkeimmistä syistä ja b) toimenpiteistä, joita on toteutettu tällaisten keskeyttämisten suhteellisesti korkeampien tasojen korjaamiseksi kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston, tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston, oikeusasioiden pääosaston ja aluepolitiikan pääosaston tapauksessa.

3) Viivästyskorko

v) Jotkin pääosastot ja toimistot eivät anna vuotuisessa toimintakertomuksessa tietoja koron maksamisesta. Voisiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt varmistaakseen uuden varainhoitoasetuksen 92 artiklan 6 kohdan ja soveltamissääntöjen 111 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanon viivästyskorkojen osalta?

Olisin kiitollinen, jos komissio lähettäisi lausuntonsa edellä olevista kysymyksistä i–v viimeistään 30. huhtikuuta 2016. Jos vuoden 2015 tilastot viivästyvät, olisin kiitollinen, jos voisin saada muut tiedot joka tapauksessa kyseiseen päivämäärään mennessä. Aion julkaista tämän lausunnon verkkosivustollani yhdessä komission 30. syyskuuta 2015 toimittaman lausunnon kanssa.

4) Tiedostojen tarkastaminen

vi) Lopuksi toivoisin, että järjestäisitte Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksikköni tarkastamaan komission asiakirja-aineiston seuraavissa tapauksissa:

● kolme tapausta, joissa maksut muille kuin julkisille edunsaajille viivästyivät pisimpään vuonna 2014;

● kolme tapausta, joissa yksityisille edunsaajille maksettiin eniten korkoa vuonna 2014;

● kolme tapausta, joissa oli eniten peräkkäisiä keskeytyksiä vuonna 2014;

● kolme tapausta, jotka koskivat maksuviivästyksiä pk-yrityksille; ja

● kolme tapausta, joita komissio pitää esimerkkeinä.

Pyydän, että yksikkönne ottaisivat yhteyttä Eija Saloseen (+33 3 88 17 24 29) sopiakseen asiakirjojen tarkastamisen sopivasta ajankohdasta. Jäljennös tarkastusraportista toimitetaan komissiolle. Huomatkaa, että Euroopan oikeusasiamiehen täytäntöönpanosäännösten 5 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti oikeusasiamiehen tarkastus ei johda siihen, että yleisö saa tutustua asiakirjoihin, jotka komissio katsoo tarkastuksen aikana luottamuksellisiksi, eikä tällaisiin asiakirjoihin sisältyviin tietoihin.

Lopuksi totean, että tämä on viides oma-aloitteinen tutkimus, jonka oikeusasiamies on tehnyt komission maksujen oikea-aikaisuudesta. Olen varma, että komissio on sitoutunut työskentelemään yhdessä toimistoni kanssa sellaisten systeemisten ongelmien ratkaisemiseksi, jotka ovat myötävaikuttaneet komission maksuviivästysten jatkuvaan ongelmaan.

Vilpittömästi,

Emily O'Reilly

 

[1] Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25.10.2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL 2012, L 298, s. 1).

[2] Liite 3 – Rahoituskertomukset, taulukko 6 – Keskimääräiset maksuajat.

[3] Oletan, että maksut keskeytetään tilanteissa, joissa komission ja maksunsaajan välille syntyy riitaa (esimerkiksi sopimusvelvoitteiden täyttämisestä).

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta