FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Birgitte Holstin huomautukset asiakirjasta OI/3/2003/JMA (12.5.2004)

Arvoisa vastaanottaja


Eurooppa-koulut - SEN-ohjelma

Viittaan eilisiin kommentteihini ja esitän muutamia lisähuomautuksia.

Komissio kirjoittaa:

"Koska kutakin tapausta tarkastellaan erikseen, vammaisille opiskelijoille tarjottaville palveluille ei ole asetettu yksittäisiä talousarviorajoituksia."

Tämä voi olla teoria, kuten luitte SEN:n säännöissä 811-D-1999 FR.doc, jotka olen lähettänyt teille. Käytännössä Eurooppa-koulut ovat kuitenkin asettaneet ylärajan sille, kuinka monta tuntia SEN-tukea ne antavat yksittäiselle oppilaalle. Luxemburgissa koulun johtaja Feix käyttää kahdeksan tuntia viikossa SEN-opettajan henkilökohtaista tukea yhdelle oppilaalle. Jos lapsi ei selviä koulussa 8 tunnin tuella, häntä kehotetaan poistumaan koulusta. Jos oppilas voisi selviytyä koulussa, mutta vain 12 tunnin viikoittaisella tuella, pää kieltäytyy kuitenkin rikkomasta itse asettamaansa kattoa, ja oppilasta kehotetaan lähtemään (esimerkiksi Downs-oireyhtymän lapsen tapaus (ks. eilinen sähköpostini) lastentarhaosastolla, jolle olisi pitänyt antaa enemmän tunteja tukea luokkahuoneessa, mikä poistaisi paineen luokanopettajalta, joka tunsi lapsen olevan taakka, vaikka se on erittäin hyvin toimiva lapsi).

Viittaan kanteluun 1391/2002/JMA liittyvään suositusluonnokseenne ja huomautan komissiolle, että on paljon halvempaa antaa oppimisvaikeuksista kärsiville oppilaille mahdollisuus osallistua Eurooppa-kouluihin jopa 16 tunnin viikoittaisella henkilökohtaisella SEN-tukitunnilla kuin antaa näiden EU:n virkamiesten lasten käydä yksityiskouluja (ehkä jopa henkilökohtaisella tuella) lukiomaksuilla, jotka komission on sitten maksettava oikeusasiamiehen suosituksen mukaisesti.

Muuten, kun poikani aloitti ensimmäisen perusasteen SEN-tuella jo vuonna 1995, SEN-opettaja antoi hänelle 18 kellotuntia viikossa henkilökohtaista tukea. Näinä päivinä koulut yrittivät pitää SEN-ohjelman salassa säästääkseen rahaa muihin tarkoituksiin, ja vain koulun parhaiten koulutetut kieliosastot onnistuivat saamaan oppimisvaikeuksista kärsivät oppilaansa hyötymään SEN-ohjelmasta.

Koulut soveltavat SEN-sääntöjä yhä rajoittavammin, ja tämä rajoittava lähestymistapa näkyy selvästi Rieffin mietinnössä SEN-ohjelmasta, jonka lähetin teille eilen liitteenä.

Sen sijaan, että koulujen hallintovirkamiehet tekisivät enemmän oppimisvaikeuksista kärsivien oppilaiden integroimiseksi, he yrittävät puristaa lapset ulos.

Voin kertoa paljon enemmän, jos haluat. Olen kaiken keskiössä täällä Luxemburgissa.

Sinun todella,

Birgitte Holst

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta