FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Oikeusasiamies kysyy EKP:ltä Anacredit-järjestelmästä

Mario Draghi
Euroopan keskuspankin
pääjohtaja
Eurotower
Kaiserstraße 29
60311 Frankfurt am Main
SAKSA

Strasbourg, 20.11.2015

Kantelu 1693/2015/PD

Arvoisa puhemies,

Kirjoitan Teille valituksesta, jonka Euroopan parlamentin jäsen Sven Giegold teki toimistooni 27. lokakuuta 2015. Kantelu koskee EKP:n aikomusta antaa asetus analyyttisen luottotietoaineiston (AnaCredit) perustamisesta.

Ymmärrän, että AnaCredit-hanke johtaisi siihen, että suurin osa EU:n pankkien myöntämistä luotoista ja lainoista ilmoitettaisiin EKP:lle. Kun otetaan huomioon tietokantaan sisällytettäviksi suunniteltujen tietojen laajuus, voidaan kohtuudella olettaa, että AnaCredit on yksi maailman laajimmista tietokannoista.

Kantelija on lähinnä huolissaan siitä, että AnaCredit saattaa rikkoa ylemmän tason EU:n lainsäädäntöä, erityisesti suhteellisuusperiaatetta ja tietosuojasääntöjä. Hän katsoo myös, että AnaCreditiä koskevan asetuksen antamiselle suunniteltu oikeusperusta on virheellinen. Lisäksi hän katsoo, että EKP:n olisi järjestettävä julkinen kuuleminen ennen AnaCreditiä koskevan asetuksen antamista.

Tarkasteltuani kantelijalle 22. syyskuuta 2015 lähettämäänne kirjettä totean, että EKP tutkii parhaillaan hänen aineellisia huolenaiheitaan. Ymmärrän, että EKP tarkastelee uudelleen suhteellisuuskysymystä sekä tietosuojanäkökohtia. Jälkimmäisestä olen ymmärtänyt, että EKP on kuullut asiaan erikoistunutta unionin elintä, Euroopan tietosuojavaltuutettua. Anacredit-asetuksen oikeusperustan osalta minulle toimitettujen tietojen alustava tarkastelu viittaa siihen, että oikeusperustan valinta ei vaikuta ensi näkemältä väärältä.

Tämän vuoksi en ole löytänyt riittäviä perusteita tutkimuksen aloittamiselle ja olen päättänyt tämän kantelun käsittelyn.

Julkista kuulemista koskevan kysymyksen osalta pyydän kuitenkin selvennystä teiltä.

Panen merkille EKP:n 11.11.2015 julkaisemasta aineistosta, että pankki toteutti "hyöty- ja kustannusmenettelyn", johon "pankkialan edustajat olivat suoraan osallisina" pääasiassa asianomaisten kansallisten keskuspankkien välityksellä. Lisäksi todetaan, että alalle on tiedotettu useaan otteeseen ja laajasti kirjallisesti. Lisäksi mainitaan mahdollinen julkinen kuuleminen, jos EKP:n neuvosto harkitsee AnaCredit-tietojoukon soveltamisalan laajentamista tulevaisuudessa.

Koska yksikköni eivät ole pystyneet löytämään julkaistua raporttia ansioita ja kustannuksia koskevasta menettelystä, on vaikea arvioida, missä määrin sidosryhmille ja suurelle yleisölle on annettu mahdollisuus antaa jäsennelty panos tähän tärkeään aloitteeseen. Annettava asetus vaikuttaa miljooniin henkilöihin. Sen hyväksyminen varmistamatta sidosryhmien ja suuren yleisön mahdollisimman asianmukaista kuulemista voi heikentää AnaCreditin yleistä luottamusta sen ansioista riippumatta. Ymmärrän, ettei EKP: lle ole oikeudellista estettä antaa kaikille sidosryhmille, myös suurelle yleisölle, mahdollisuus ilmaista näkemyksensä.

Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa minulle EKP:n jo toteuttamista tai suunnittelemista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että sidosryhmät ja suuri yleisö voivat esittää näkemyksensä AnaCreditistä. Odotan vastaustanne joulukuun 2015 loppuun mennessä.

Panen myös merkille, että EKP:n johtokunnan jäsenen on määrä saapua Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokuntaan käsittelemään tätä asiaa lähikuukausina, mikä tarjoaa uuden mahdollisuuden tehdä yhteistyötä vaaleilla valittujen eurooppalaisten edustajien kanssa tässä asiassa.

Jos yksikkönne tarvitsee lisätietoja tästä asiasta, ne voivat ottaa yhteyttä toimistooni: Rosita Agnew, strategisten tutkimusten yksikön päällikkö [rosita.agnew@ombudsman.europa.eu].

Liitteenä on jäljennös kantelusta.

Vilpittömästi,

Emily O'Reilly

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta