- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 2830/2006/ELB Euroopan komissiota vastaan
Päätös
Kanteluasia 2830/2006/ELB - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Keskiviikkona | 27 syyskuuta 2006 - Päätökset, pvm Perjantaina | 15 kesäkuuta 2007
Strasbourg, 15. kesäkuuta 2007
Hyvä herra F.
Teitte 19. elokuuta 2006 Euroopan oikeusasiamiehelle yhdistyksen puolesta kantelun, joka koski Euroopan komission päätöstä todeta yhdistys vakavaksi sopimusrikkomukseksi komission ja kantelijan välillä allekirjoitettujen kolmen palvelusopimuksen tarkastuksen jälkeen.
Väititte kantelussanne, että komissio teki virheellisesti päätöksen, jossa se totesi yhteenliittymän syyllistyneen vakavaan sopimusrikkomukseen edellä mainittujen palvelusopimusten täytäntöönpanoa koskevien tarkastusten yhteydessä. Väititte toimittaneenne suuren määrän komission pyytämiä asiakirjoja.
Toimitin kantelun 27.9.2006 komission puheenjohtajalle. Komissio antoi lausuntonsa 10. tammikuuta 2007. Sen mielestä komissio ilmoitti minulle, että olitte nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen samoista tosiseikoista kuin ne, jotka ovat tutkimukseni kohteena.
Toimitin komission lausunnon Teille 2. helmikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä. Kerroin teille myös seuraavista asioista:
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 195 artiklassa määrätään seuraavaa:
"(...) oikeusasiamies suorittaa tutkimuksia, joiden hän katsoo olevan perusteltuja (...), paitsi jos väitetyt tosiseikat ovat tai ovat olleet oikeudenkäynnin kohteena. (...)".
Lisäksi Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 2 artiklan 7 kohdassa määrätään seuraavaa:
"Kun oikeusasiamiehen on esitettyihin tosiseikkoihin liittyvien käynnissä olevien tai päätökseen saatettujen oikeudenkäyntien vuoksi jätettävä kantelu tutkimatta tai lopetettava sen käsittely, hänen siihen mennessä suorittamiensa tutkimusten tulokset toimitetaan lopullisesti."
Kehotin teitä kommentoimaan komission lausuntoa ottaen huomioon edellä mainitut säännökset.
Teiltä ei saatu huomautuksia.
Oikeusasiamiehen yksiköt ovat todenneet, että kanne ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on todellakin julkaistu virallisessa lehdessä ja että tämä kanne koskee samoja tosiseikkoja kuin ne, jotka esititte minulle tekemässänne kantelussa.
Olen näin ollen päättänyt Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti lopettaa kantelunne käsittelyn ja toimittaa tähän mennessä suoritettujen tutkimusten tulokset ilman jatkotoimia.
Päätöksestä ilmoitetaan myös komission puheenjohtajalle.
Vilpittömästi,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS