- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 2017/2011/RT koskevan tutkimuksen päättämisestä
Päätös
Kanteluasia 2017/2011/RT - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Tiistaina | 11 lokakuuta 2011 - Päätökset, pvm Keskiviikkona | 30 toukokuuta 2012 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto ( Kriittinen huomautus )
Kantelun tausta
1. Kantelija haki avointa kilpailua COM/AD/17/10, jonka Euroopan komissio käynnisti palkatakseen hallintovirkamiehiä taloustieteen alalle. Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) sitoutui järjestämään kokeet.
2. Kantelija osallistui valintakokeisiin eli tietokoneella tehtäviin kokeisiin (CBT) joulukuussa 2010.
3. Kantelija otti 19. toukokuuta 2011 yhteyttä EPSOon [1] tiedustellakseen edellä mainitun kilpailun CBT-tuloksia. Hän halusi erityisesti tietää, milloin hakijoille tiedotettaisiin CBT-neuvottelujen tuloksista ja mikä oli menettelyn viivästymisen syy.
4. Vastauksessaan komissio selitti, että kilpailun organisoinnin muutokset olivat johtaneet merkittävään viivästymiseen. Se ilmoitti haluavansa julkaista tulokset "kohtuullisen ajan kuluessa "ja lisäsi, että se julkaisee myös kilpailun alustavan aikataulun.
5. Kantelija ei pitänyt edellä esitettyä vastausta tyydyttävänä. Hän kääntyi 29. syyskuuta 2011 Euroopan oikeusasiamiehen puoleen.
Tutkimuksen kohde
6. Kantelussaan kantelija väitti, että komissio ei i) julkaissut avoimen kilpailun COM/AD/17/10 pääsykokeiden tuloksia kohtuullisessa ajassa ja ii) antanut riittävää selitystä tälle viivästykselle.
Tiedustelu
7. Oikeusasiamies aloitti 12. lokakuuta 2011 yksinkertaistetun menettelyn päästäkseen nopeasti tyydyttävään tulokseen tässä kantelussa. Hänen yksikkönsä ottivat yhteyttä komission yksiköihin ja kysyivät, voisivatko ne antaa kantelijalle yksityiskohtaisemman selvityksen siitä, miksi komissio ei voinut julkaista CBT:n tuloksia kohtuullisessa ajassa.
8. Komissio toimitti 25. lokakuuta 2011 oikeusasiamiehen yksiköille jäljennöksen kantelijalle 19. lokakuuta 2011 lähettämästään vastauksesta.
9. Oikeusasiamies pyysi kantelijaa esittämään huomautuksensa komission edellä mainitusta vastauksesta. Kantelija teki niin 1 päivänä marraskuuta 2011.
10. Tutkittuaan perusteellisesti sekä komission vastauksen että kantelijan sitä koskevat huomautukset oikeusasiamies päätti jatkaa tutkimustaan ja pyysi komissiota antamaan virallisen lausunnon kantelusta 31. maaliskuuta 2012 mennessä.
11. Komission lausunto toimitettiin kantelijalle ja sitä pyydettiin esittämään huomautuksensa. Kantelija ei esittänyt huomautuksia.
Oikeusasiamiehen analyysi ja päätelmät
A. Väite, jonka mukaan kilpailun tulosten julkaisemisen lykkäämiselle ei ole esitetty riittävää selitystä
Oikeusasiamiehelle esitetyt perustelut
12. Oikeusasiamiehelle tekemässään kantelussa kantelija huomautti, että vaikka avoimen kilpailun COM/AD/17/10 CBT-kokeisiin osallistumisesta oli kulunut yhdeksän kuukautta, komissio ei ollut vielä julkaissut näiden kokeiden tuloksia. Lisäksi komission selitys tälle viivästykselle, jonka mukaan "muutokset kilpailun järjestämisessä aiheuttivat merkittävän viivästyksen", ei ollut tyydyttävä. Hän jatkoi toteamalla, että näin oli, koska i) on melko epätavallista muuttaa kilpailun edellytyksiä sen jälkeen, kun menettely on alkanut, ja ii) komissio ei paljastanut, minkä tyyppiset kilpailua koskevat muutokset aiheuttivat edellä mainitun viivästyksen.
13. Lisävastauksessa, jonka komissio lähetti kantelijalle sen jälkeen, kun oikeusasiamies oli käyttänyt yksinkertaistettua menettelyä, komissio esitti seuraavat syyt viivästykselleen CBT:n tulosten julkaisemisessa. Ensiksi kilpailun valintalautakunta otti CBT-kokeiden jälkeen esiin "oikeudellisia kysymyksiä hakijoiden kelpoisuudesta ja osallistumisesta kilpailuun". Komission henkilöstöhallinnon ja henkilöstöhallinnon pääosasto ja EPSO laativat yhteisen vastauksen edellä mainittuihin kysymyksiin. Tämän jälkeen nimittävä viranomainen muutti valintalautakunnan kokoonpanoa noudattaakseen miesten ja naisten tasapuolista edustusta koskevaa unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä. Lisäksi nimittävä viranomainen nimitti valintalautakuntaan pysyviä jäseniä, jotta valintalautakunnan vakiokokoonpanoa koskevat vaatimukset täyttyisivät. Lisäksi hakijat, jotka eivät terveydentilansa vuoksi voineet osallistua CBT-kokeisiin silloin, kun ne alun perin järjestettiin, pystyivät osallistumaan näihin kokeisiin vasta heinäkuussa 2011. Komissio ei näin ollen voinut julkaista CBT-kokeiden tuloksia ennen kuin kaikki hakijat olivat osallistuneet kyseisiin kokeisiin. Valintalautakunta kokoontui uudelleen lokakuussa 2011 validoidakseen CBT:n tulokset. Komissio julkaisi kyseiset tulokset 17. lokakuuta 2011.
14. Edellä mainitusta komission vastauksesta esittämissään huomautuksissa kantelija vahvisti, että komissio oli tällä välin julkaissut alkukarsintakokeiden tulokset. Hän totesi lisäksi, että ”vaikka joitakin hänen kantelunsa perusteena olleita syitä on käsitelty julkaisemalla CBT:n tulokset, [hän uskoo], että oikeusasiamiehellä on edelleen vahvat perusteet tarkastella syitä, jotka alun perin johtivat viivästymiseen, mukaan lukien valintaprosessin avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden varmistaminen”.
15. Kantelija oli tyytyväinen siihen, että komissio salli hakijoiden osallistua CBT:hen myöhemmässä vaiheessa (yli kuusi kuukautta myöhemmin) heidän terveydentilansa vuoksi. Hän katsoi kuitenkin, että tämä ei saisi johtaa ehdokkaiden syrjivään kohteluun. Lopuksi kantelija pyysi komissiota selventämään, olivatko valintalautakunnan esille ottamat hakijoiden osallistumiskelpoisuutta koskevat oikeudelliset kysymykset, joihin komissio viittasi edellä mainitussa vastauksessaan, vaikuttaneet kilpailuilmoituksessa julkaistuihin osallistumisedellytyksiin.
16. Kantelusta antamassaan lausunnossa komissio selitti, että CBT:n tulosten julkaiseminen oli viivästynyt pääasiassa kahdesta syystä: i) valintalautakunnan halu saada kirjallinen oikeudellinen kanta useisiin yhteisten teknisten esteiden näkökohtiin ja ii) joidenkin valintalautakunnan jäsenten korvaaminen/lisänimittäminen. Komissio totesi lisäksi, että asiassa F-35/08 [2] annetun tuomion jälkeen EPSOn oli muutettava CBT:n menettelyjä. Tämä merkitsi sitä, että valintalautakunnan oli kokoonnuttava uudelleen sen jälkeen, kun kaikki hakijat oli testattu, ja ennen tulosten julkaisemista.
17. Komissio lisäsi, että se oli hyväksynyt useita hakijoiden henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä valituksia, jotka koskivat pääsyä CBT:hen. Sen vuoksi komission oli kehotettava näitä ehdokkaita ottamaan CBT-sopimus tai vierailemaan siinä uudelleen. Tältä osin komission oli otettava huomioon sekä hakijoiden että testauskeskusten saatavuus. Esimerkiksi yksi ehdokkaista voisi osallistua CBT:hen paljon myöhemmin perustelluista terveydellisistä syistä. Komissio selitti, että hakijat, joiden valitus hyväksyttiin, osallistuivat CBT:hen seuraavasti: yksi 3. kesäkuuta 2011; kolme 9 päivänä kesäkuuta 2011 ja yksi 27 päivänä heinäkuuta 2011. Valintalautakunta pystyi kokoontumaan vahvistamaan tulokset vasta 23. syyskuuta 2011, kun päätösvaltaisuus oli varmistettu. EPSOn tietotekniset yksiköt pystyivät näin ollen julkaisemaan tulokset vasta 17. lokakuuta 2011.
18. Komissio päätteli, että edellä mainituista syistä se ei voinut julkaista CBT:n tuloksia kyseisen kilpailun osalta ennen kyseistä päivämäärää.
Oikeusasiamiehen arviointi
19. Oikeusasiamies huomauttaa ensinnäkin, että valintakokeet, joihin suurin osa hakijoista osallistui, järjestettiin 17.11.–10.12.2010. Komissio julkaisi avoimen kilpailun COM/AD/17/10 pääsykokeiden tulokset 17. lokakuuta 2011 eli 10 kuukautta kokeiden päättymisen jälkeen. On siis ilmeistä, että komissiolta kului liian kauan aikaa hyväksymiskokeiden tulosten julkaisemiseen.
20. Komissio perusteli valintakokeiden tulosten julkaisemisen viivästymistä seuraavilla perusteilla: i) kaikkien hakijoiden kokeita oli korjattava ennen kuin tulokset voitiin julkaista ja useille hakijoille myönnettiin lupa osallistua kokeisiin edellä mainittujen päivämäärien jälkeen; ii) valintalautakunta pyysi oikeudellista lausuntoa CBT-menettelyn tietyistä näkökohdista; iii) valintalautakunnan jäsenten korvaaminen ja uusien jäsenten nimittäminen oli tarpeen asiaa koskevan oikeuskäytännön noudattamiseksi; iv) oli tarpeen täyttää yhteisöjen tuomioistuimen asiassa F-35/08 [3] antamassa tuomiossa esitetyt kriteerit.
21. Oikeusasiamies pitää kohtuullisena, että komissio julkaisee kaikkien ehdokkaiden tulokset samanaikaisesti. Näin ollen kaikkien hakijoiden oli osallistuttava valintakokeisiin, ja kaikki kokeet oli korjattava ennen kuin tulokset voitiin julkaista. Jos kuitenkin viimeinen niistä viidestä hakijasta, joille myönnettiin lupa osallistua kokeisiin ”tavanomaisten” päivämäärien ulkopuolella, suoritti kokeet heinäkuussa 2011, on vaikea hyväksyä, että hänen tuloksensa edellytti kahden kuukauden tarkastusta ja validointia.
22. Komissio ei myöskään antanut konkreettisia selityksiä valintalautakunnan oikeudellista lausuntoa koskevasta pyynnöstä. Se totesi ainoastaan, että valintalautakunta oli muotoillut "oikeudellisia kysymyksiä hakijoiden kelpoisuudesta ja osallistumisesta kilpailuun". Riippumatta valintalautakunnan esittämien oikeudellisten kysymysten monimutkaisuudesta ja siitä, onko ne osoitettu EPSOlle vai komission oikeudelliselle yksikölle, oikeusasiamies katsoo, että tämä syy ei riitä viivästyttämään tulosten julkaisemista kymmenellä kuukaudella. Joka tapauksessa hakijoiden ei pitäisi joutua kärsimään pitkien sisäisten hallinnollisten menettelyjen seurauksista. Nimittävän viranomaisen tehtävänä on järjestää valintamenettely huolellisesti. Tähän kuuluu myös sen varmistaminen, että valintalautakunta on täysin toimintakykyinen ja että sen jäsenet nimitetään tilintarkastustuomioistuimen oikeuskäytännön ja henkilöstösääntöjen mukaisesti.
23. Oikeusasiamies katsoo, että tarve noudattaa tuomioistuimen asiassa F-35/08 antamaa tuomiota ei voi myöskään oikeuttaa aloituskokeiden tulosten julkaisemisen viivästymistä. Ensinnäkin unionin tuomioistuin antoi tuomionsa edellä mainitussa asiassa 15.6.2010. Komissio julkaisi 26 päivänä lokakuuta 2010 avointa kilpailua koskevan tiedonannon COM/AD/17/10 [4]. Sen lisäksi, että komissio oli tietoinen edellä mainitusta tuomiosta, sillä oli ollut riittävästi aikaa ennen kilpailuilmoituksen julkaisemista toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valintamenettely täyttää edellä mainitussa tuomiossa esitetyt perusteet.
24. Lopuksi oikeusasiamies on hämmästynyt siitä, että komissio ei missään vaiheessa tämän kymmenen kuukauden ajanjakson aikana katsonut aiheelliseksi toimittaa hakijoille tietoja aloituskokeiden tulosten odotetusta julkaisupäivästä ja viivästyksen syistä.
25. Edellä esitetyn perusteella oikeusasiamies katsoo, että komissio ei ole perustellut viivästystään avoimen kilpailun COM/AD/17/10 pääsykokeiden tulosten julkaisemisessa. Komissio ei myöskään ilmoittanut hakijoille viivästyksen syitä. Kyseessä on hallinnollinen epäkohta.
26. Koska kantelija ei esittänyt mitään vaatimuksia ja komissio on tällä välin julkaissut valintakokeiden tulokset, oikeusasiamies ei voi yksilöidä eikä ehdottaa mahdollista sovintoratkaisua. Näin ollen hän päättää asian käsittelyn esittämällä kriittisen huomautuksen.
B. Päätelmät
Kantelua koskevan tutkimuksensa perusteella oikeusasiamies päättää sen esittämällä seuraavan kriittisen huomautuksen:
Komissio ei ole perustellut viivästystään avoimen kilpailun COM/AD/17/10 pääsykokeiden tulosten julkaisemisessa. Komissio ei myöskään ilmoittanut hakijoille viivästyksen syitä.
Tästä päätöksestä ilmoitetaan kantelijalle ja komissiolle. Jäljennös tästä päätöksestä lähetetään EPSOlle tiedoksi.
P. Nikiforos Diamandouros
Tehty Strasbourgissa 30 päivänä toukokuuta 2012.
[1] Vaikuttaa siltä, että kantelija uskoi alun perin, että EPSO eikä komissio oli vastuussa kyseisestä kilpailusta.
[2] Asia F-35/08, Dimitrios Pachtitis v. komissio, tuomio 15.6.2010, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
[3] Ks. edellä alaviite 2.
[4] EUVL C 289/A, 26.10.2010, s. 1.