FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka koskee sen rahoitusosuutta Euroopan parlamentin jäsenten vapaaehtoiseen eläkerahastoon

Kantelija, eräs toimittaja, pyysi Euroopan parlamenttia antamaan julkisesti saataville tietoja rahoitusosuudestaan vapaaehtoiseen eläkerahastoon, jota eräät Euroopan parlamentin jäsenet käyttivät. Parlamentti katsoi, että vuoden 2022 toimintakertomus kuuluu pyynnön soveltamisalaan, mutta epäsi oikeuden tutustua siihen. Näin tehdessään parlamentti vetosi asiakirjoihin tutustumista koskevan unionin lainsäädännön mukaiseen poikkeukseen ja väitti, että tietojen ilmaiseminen voisi vahingoittaa rahastosta vastaavan yksityisen yrityksen kaupallisia etuja.

Tarkasteltuaan kyseistä asiakirjaa oikeusasiamies totesi, että se sisältää paljon enemmän tietoja kuin kantelija pyysi, ja oli parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että se ei voinut antaa kantelijalle merkityksellistä ja osittaista oikeutta tutustua asiakirjaan. Tätä taustaa vasten tutustumisoikeuden epäämistä koskeva päätös oli perusteltu.

Oikeusasiamies katsoi kuitenkin, että jos EU:n toimielin ei voi antaa asiakirjaa yleisön tutustuttavaksi, sen olisi pyrittävä antamaan hakijoille heidän pyyntöjensä kannalta merkitykselliset tiedot. Oikeusasiamies ehdotti näin ollen, että parlamentti pyrkisi toimittamaan kantelijalle pyydetyt tiedot eli luettelon vapaaehtoisen eläkerahaston tekemistä yksittäisistä sijoituksista, koska nämä tiedot ovat selvästi yleisen edun mukaisia.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta