FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Euroopan investointipankin epäonnistuminen hankkeita koskevien ympäristö- ja sosiaalisten tietojen ennakoivassa julkistamisessa ennen rahoituspäätösten tekemistä

Kantelija, joka on valtiosta riippumaton järjestö, pyysi Euroopan investointipankkia (EIP) antamaan yleisön tutustuttavaksi asiakirjan, joka koskee Nairobissa toteutettavaa liikennehanketta koskevia ympäristö- ja sosiaalisia tietoja (ympäristö- ja sosiaalitiedote ESDS). EIP kieltäytyi luovuttamasta asiakirjaa vasta sen jälkeen, kun päätös lainan myöntämisestä oli tehty. Näin tehdessään se vetosi sovellettavien sääntöjen mukaiseen poikkeukseen ja väitti, että tietojen ilmaiseminen voisi heikentää hankkeeseen liittyvää päätöksentekomenettelyä. Kantelija arvosteli sitä, ettei tätä asiakirjaa paljastettu etukäteen, ja oli huolissaan siitä, että EIP ei julkaise tällaisia asiakirjoja järjestelmällisesti ennen rahoituspäätösten tekemistä.

Arviointiin tutustumista koskevan oikeuden epäämisen osalta oikeusasiamies totesi, että EIP ei antanut riittäviä selvityksiä päätöksensä perustelemiseksi. Tämä oli hallinnollinen epäkohta. Koska kyseinen asiakirja on kuitenkin nyt julkinen, oikeusasiamiehen ei tarvitse antaa suositusta sen luovuttamisesta.

Yleisemmän kysymyksen osalta oikeusasiamies ehdotti, että EIP harkitsisi mahdollisuutta julkistaa ympäristö- ja sosiaaliset arviointinsa ennakoivasti ennen lainojen hyväksymistä. Näin yleisö voisi osallistua mielekkäällä tavalla niiden hankkeiden ympäristö- ja sosiaalisten näkökohtien arviointiin, joita se harkitsee rahoitettavaksi.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta