FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua EU:n ympäristöstrategiaan ja -lainsäädäntöön liittyviin asiakirjoihin?

Kantelija pyysi Euroopan komissiota tutustumaan tiettyihin sähköposteihin ja muuhun EU:n ympäristöpolitiikkaan ja -lainsäädäntöön liittyvään tiedonvaihtoon. Komissio myönsi oikeuden tutustua osaan asiakirjoista, joiden se katsoi kuuluvan pyynnön soveltamisalaan. Se vetosi joidenkin tietojen poistamista koskevan päätöksensä tueksi useisiin asiakirjoihin tutustumista koskevan EU:n lainsäädännön (asetus 1049/2001) mukaisiin poikkeuksiin ja väitti, että tietojen ilmaiseminen voisi vahingoittaa yksityisyyttä, kaupallisia etuja ja päätöksentekoprosessia. Pyydettyjen sähköpostiviestien osalta komissio totesi, että niitä ei ollut rekisteröity, koska se katsoi, että ne eivät kuuluneet sen asiakirjojen rekisteröintikriteerien piiriin niiden sisällön ja lyhytaikaisuuden vuoksi.

Oikeusasiamiehen tutkimus osoitti, että sähköpostiviestit koskevat ”politiikkoja, toimintaa ja päätöksiä”, joista komissio on vastuussa, ja että ne ovat selvästi asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 tarkoitettuja ”asiakirjoja”. Näin ollen oikeusasiamies kehotti tutkimuksen ollessa käynnissä komissiota arvioimaan, voitaisiinko julkinen saatavuus myöntää. Komissio rekisteröi sähköpostiviestit ja suostui tutkimaan niiden mahdollista ilmaisemista asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti.

Oikeusasiamies katsoi, että se, ettei komissio alun perin rekisteröinyt ja sisällyttänyt sähköposteja pyynnön soveltamisalaan, oli hallinnollinen epäkohta. Koska komissio kuitenkin suostui tarkastelemaan niitä pyynnön yhteydessä, lisätutkimukset eivät olleet perusteltuja. Koska komissio käytti huomattavan paljon aikaa kantelijan pyynnön asianmukaiseen käsittelyyn, oikeusasiamies kehotti komissiota saattamaan arviointinsa viipymättä päätökseen.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta