- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
EU:n neuvoston kieltäytyminen antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen
Kanteluasia 717/2021/SF - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Keskiviikkona | 21 huhtikuuta 2021 - Suositus Torstaina | 24 helmikuuta 2022 - Päätökset, pvm Perjantaina | 17 kesäkuuta 2022 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan unionin neuvosto ( Hallinnollinen epäkohta ) - Maa Suomi
Kantelija pyysi EU:n neuvostolta oikeutta tutustua oikeudelliseen lausuntoon, joka liittyi EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen. Neuvosto antoi oikeuden tutustua vain osaan asiakirjasta. Kieltäytyessään luovuttamasta koko asiakirjaa neuvosto vetosi useisiin asiakirjoihin tutustumista koskevien EU:n sääntöjen mukaisiin poikkeuksiin ja väitti, että täydellinen luovuttaminen vahingoittaisi meneillään olevan päätöksentekoprosessin, kansainvälisten suhteiden ja oikeudellisen neuvonannon suojaa.
Oikeusasiamies tarkasti kyseisen oikeudellisen lausunnon ja katsoi, että neuvosto oli vedonnut virheellisesti asiakirjoihin tutustumista koskevien EU:n sääntöjen mukaisiin poikkeuksiin. Siksi hän ehdotti ratkaisuna, että neuvosto antaisi mahdollisimman laajan oikeuden tutustua oikeudelliseen lausuntoon. Neuvosto oli eri mieltä oikeusasiamiehen ratkaisuehdotuksesta.
Oikeusasiamies katsoo, että neuvoston kieltäytyminen antamasta lausuntoa laajasti yleisön tutustuttavaksi oli hallinnollinen epäkohta. Hän antoi näin ollen suosituksen, joka vastasi hänen ehdottamaansa ratkaisua eli sitä, että neuvosto antaisi mahdollisimman laajan oikeuden tutustua oikeudelliseen lausuntoon. Neuvosto hylkäsi oikeusasiamiehen suosituksen. Oikeusasiamies päätti näin ollen asian käsittelyn ja vahvisti, että hän oli havainnut hallinnollisen epäkohdan.