- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
„Euroopa Ombudsmani uued volitused – mida oodata?”
Kõne - Esineja P. Nikiforos Diamandouros - Linn Brüssel - Riik Belgia - Kuupäev Reede | 12 märts 2010
Sissejuhatus
Daamid ja härrad! Tervitan Teid seminaril ja tänan Teid huvi eest Euroopa Ombudsmani uue mandaadi vastu. Te esindate kodanikke, ettevõtjaid, valitsusväliseid organisatsioone, piirkondlikke esindusi ning muid ühendusi ja organisatsioone Euroopa Liidus. Seepärast ootan huviga teie panust, ideid ja tagasisidet selle kohta, millised peaksid olema Euroopa Ombudsmani institutsiooni prioriteedid järgmise viie aasta jooksul.
Mul on hea meel jagada poodiumi Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefcoviciga. Institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste eest vastutava volinikuna on ta lähiaastatel minu kõige olulisem koostööpartner komisjonis. Mul on ka au, et Pat Cox ühines meiega täna siin. Ilma Euroopa Parlamendi toetuseta ei saa ma oma tööd teha. Lisaks tunneb Pat ombudsmani tööd väga hästi.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et ombudsmani institutsioonis on kaks sidusrühma, härra de Clerck ja härra Benassi. Olen veendunud, et teie organisatsioonid aitavad ombudsmanil kindlaks teha, kuidas ELi haldust veelgi parandada.
Nüüd keskendun lühidalt sellele, mis minu arvates peaks olema Euroopa Ombudsmani büroo järgmiste aastate prioriteetide hulgas. Paljud neist prioriteetidest on tihedalt seotud Lissaboni lepinguga kehtestatud kodanike õigusi käsitlevate tõhustatud sätetega ja põhiõiguste harta muutmisega liikmesriikide jaoks õiguslikult siduvaks dokumendiks liidu õiguse kohaldamisel.
Lissaboni leping ja põhiõiguste harta
Lissaboni lepingu jõustumine ja põhiõiguste harta õiguslikult siduv olemus on oluline etapp Euroopa kodanike ja muude sidusrühmade mõjuvõimu suurendamise pikas protsessis. Eelkõige annab harta tugeva signaali selle kohta, kui oluliseks peab liit kodanike õigusi.
Harta jaotis „Kodanike õigused“ sisaldab loomulikult õigust esitada kaebus ombudsmanile. See sisaldab ka õigust heale haldusele, mis on Euroopa Ombudsmani tegevuse keskmes. Õiguse heale haldusele elemendid, mida on hartas konkreetselt nimetatud, on järgmised:
- õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi „erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksul“;
- igaühe õigus olla ära kuulatud;
- igaühe õigus tutvuda oma toimikuga;
- administratsiooni kohustus oma otsuseid põhjendada;
- õigus nõuda, et liit heastaks kõik oma institutsioonide tekitatud kahjud;
- õigus kirjutada liidu institutsioonidele ühes aluslepingu keeltest ja saada vastus samas keeles.
Minu esimene prioriteet järgmise viie aasta jooksul on aidata kodanikel täiel määral kasutada oma õigusi, mis on sätestatud Lissaboni lepingus ja põhiõiguste hartas. Kohustun kodanikke nendest õigustest teavitama ning jään ootama koostööd Euroopa Parlamendiga ning liikmesriikide riiklike ja piirkondlike ombudsmanidega.
Suurendada kodanike osalemist liidu demokraatlikus elus
Lissaboni lepinguga tugevdatakse ka kodanike ja ühenduste õigust osaleda liidu demokraatlikus elus. Selles nõutakse, et liidu institutsioonid peavad esindusorganisatsioonide ja kodanikuühiskonnaga avatud, läbipaistvat ja korrapärast dialoogi.
Tänu Euroopa kodanikualgatusele on miljonil kodanikul märkimisväärsest arvust liikmesriikidest võimalus kutsuda komisjoni üles esitama uusi seadusandlikke ettepanekuid. See algatus peaks andma olulise panuse Euroopa kodanike võimestamisse. Ombudsman osales seda algatust käsitleval avalikul konsultatsioonil, et tagada selle võimalikult läbipaistev ja bürokraatiavaba toimimine.
Oluline on rõhutada, et aluslepingus sätestatud korrapärane dialoog tähendab tõelist poliitilist arutelu esindusorganisatsioonide ja kodanikuühiskonnaga, kes võivad kritiseerida ja vastustada institutsioonide algatusi ning neid toetada. Olen veendunud, et see uus säte mõjutab oluliselt ka ombudsmani tööd.
Toon ühe näite: Hiljuti algatasin uurimise selle kohta, kuidas komisjon viis läbi uuringu ahviliste, näiteks šimpanside kasutamise kohta teadusuuringute eesmärgil. Kaebuse esitas Euroopa koalitsioon loomkatsete lõpetamiseks. Ta väitis, et asjaomasel komisjoni töörühmal puuduvad selles valdkonnas eksperditeadmised ja et ta ei võtnud arvesse teatavaid tõendeid. Ma ei ole veel mingeid järeldusi teinud. Komisjon peaks esitama oma arvamuse 30. aprilliks 2010. Juhtum rõhutab siiski ombudsmani võimalikku rolli tõhusa ja läbipaistva poliitikakujundamise edendamisel ELi institutsioonides. Soovin seda rolli järgnevatel aastatel edasi arendada.
Avatus ja läbipaistvus
Mitmed teised Lissaboni lepingu artiklid tagavad ELi institutsioonide, organite ja asutuste tegevuse suurema avatuse ja läbipaistvuse. Need sisaldavad sätet, mille kohaselt nõukogu kohtub avalikult, kui ta arutab õigusaktide eelnõusid ja teeb nende kohta otsuseid - seda olen korduvalt nõudnud. Aluslepingu kohaselt peavad aga ka teised liidu institutsioonid, organid ja asutused tegema oma tööd võimalikult avalikult, et edendada head valitsemistava ja tagada kodanikuühiskonna osalemine.
Põhiõiguste harta artikkel 42 on ombudsmani töö jaoks eriti oluline. Selles on sätestatud, et kodanikel on õigus tutvuda liidu institutsioonide, organite ja asutuste dokumentidega. See kujutab endast märkimisväärset edasiminekut, laiendades juurdepääsuõigust mitte ainult Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, vaid kõigile ELi institutsioonidele, organitele ja asutustele, sealhulgas esimest korda Euroopa Ülemkogule.
Arvestades, et enam kui kolmandik kõigist ombudsmani poolt igal aastal läbiviidavatest uurimistest on seotud läbipaistvuse puudumisega, on üks minu peamisi prioriteete tagada, et ELi haldus vastaks kõrgeimatele võimalikele läbipaistvusstandarditele.
Teeninduskultuur ELi haldusasutustes
Kõik need uued aluslepingu sätted on suunatud sellele, et muuta ELi haldus avatumaks, vastutustundlikumaks ja kodanikusõbralikumaks. Minu ülesanne on tagada, et teeninduskultuur oleks tõepoolest ELi institutsioonide juhtpõhimõte.
Sellega seoses sooviksin suurendada oma institutsiooni ennetavat osalemist avalikes aruteludes ombudsmani tööga seotud õigusaktide ettepanekute üle, nagu dokumentidele juurdepääsu määruse reform või ELi finantsmääruse reform.
Osana oma panusest finantsmääruse reformi käsitlevasse avalikku konsultatsiooni rõhutasin, et asjakohased eeskirjad peaksid andma ametnikele suuniseid selle kohta, kuidas nad saavad oma töös ühendada nii usaldusväärse finantsjuhtimise kui ka hea halduse. Näiteks olen teinud ettepaneku, et finantsmääruses tuleks erandjuhtudel ette näha ex gratia maksed, et heastada haldusomavolist põhjustatud tõsiseid ebamugavusi või tõsiseid raskusi. Minu arvates annab finantsmääruse reform suurepärase võimaluse viia ellu põhiõigus heale haldusele.
Parandada veelgi ombudsmani büroo tõhusust
Mis puudutab minu büroo toimimist, siis kavatsen jätkata meie teenuste kvaliteedi parandamist, saavutades kiiremini tulemusi meie uurimistes ja hinnates rangelt kodanike kaebuste käsitlemist. Mul on hea meel teatada, et uurimiste lõpuleviimiseks kulunud aeg vähenes keskmiselt 13 kuult 2008. aastal üheksale kuule 2009. aastal. Meie eesmärk on päringute abil veelgi vähendada tulemuste saavutamiseks kuluvat aega.
Samuti püüan suurendada ombudsmani avalikku nähtavust. Eesmärk on jõuda võimalike kaebuse esitajateni veelgi tõhusamalt nii liikmesriikides kui ka Brüsselis. Meie tänane kohtumine on selle jõupingutuse oluline osa.
Kodanike, valitsusväliste organisatsioonide ja muude organisatsioonide jaoks on väga oluline teada, kuhu pöörduda, kui neil tekib probleeme ELi õiguse kohaldamisel, olgu siis piirkondlikul, riiklikul või Euroopa tasandil. Seepärast soovin tihendada koostööd teiste teabe- ja probleemide lahendamise mehhanismidega, nagu Europe Direct, SOLVIT ja Euroopa ombudsmanide võrgustik.
Järeldus
ELi halduse kvaliteedi parandamine kodanike ja muude sidusrühmade hüvanguks on olnud minu töö keskmes viimased seitse aastat. Kuigi ma olen uhke tulemuste üle, mida ombudsman on seni saavutanud, olen teadlik, et palju on veel teha, et kodanikud oleksid täielikult informeeritud oma õigustest ja sellest, kuidas neid õigusi kõige paremini kasutada.
Uut ametiaega alustades jätkan püüdlemist avatuma, vastutustundlikuma, teenistusvalmima ja kodanikukesksema ELi halduse poole ning üldisemalt tegutsen kooskõlas ombudsmani missiooni kirjelduse eesmärkide ja püüdlustega, millega sooviksin lõpetada oma sissejuhatavad märkused.
„Euroopa Ombudsman püüab saavutada õiglaseid tulemusi Euroopa Liidu institutsioonide vastu esitatud kaebuste puhul, soodustab läbipaistvust ja edendab halduslikku teeninduskultuuri. Tema eesmärk on luua kodanike ja Euroopa Liidu vahelise dialoogi kaudu usaldust ning edendada liidu institutsioonides kõrgeimaid käitumisnorme.“
Ootan huviga teie mõtteid selle kohta, kuidas neid eesmärke kõige paremini saavutada.