- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Ombudsman kutsub komisjoni üles kaaluma Atlandi-ülese äridialoogi dokumentidele juurdepääsu keelamist
Pressiteade nr. 20/2002 - Kuupäev Kolmapäev | 17 juuli 2002
Juhtum 1128/2001/IJH - Alguskuupäev: Teisipäev | 04 september 2001 - Soovitus Neljapäev | 27 juuni 2002 - Otsuse kuupäev: Esmaspäev | 09 detsember 2002
Euroopa ombudsman Jacob Söderman on kutsunud Euroopa Komisjoni üles uuesti läbi vaatama oma keeldumist anda juurdepääs oma delegatsioonide infotundidele Atlandi-ülese äridialoogi (TABD) kahel kohtumisel (1). Kõnealune läbivaatamine peaks põhinema uutel dokumentidele juurdepääsu käsitlevatel eeskirjadel, mis jõustusid 2001. aasta detsembris, ning selles tuleks kaaluda osalist juurdepääsu dokumentidele. Ombudsman on andnud komisjonile vastamiseks aega kuni 31. oktoobrini 2002.
Dokumente taotleti Madalmaades asuva valitsusvälise organisatsiooni Corporate Observatory Europe nimel. Kodaniku sõnul, kes pöördus ombudsmani poole pärast seda, kui tema taotlus dokumentide saamiseks oli tagasi lükatud, „on infotunnid ainus viis komisjoni ja TABD vahelise suhte olemuse tõhusaks tutvustamiseks“.
Ombudsman leiab, et komisjon ei ole suutnud tõendada, et ta saavutas tõelise tasakaalu kodanike dokumentidele juurdepääsu saamise huvi ja enda põhjendatud konfidentsiaalsushuvi vahel. Ta ei nõustu komisjoni väitega, et avalikustamise vastu puudub tegelik avalik huvi, väites, et komisjoni ülesanne ei ole öelda, millised dokumendid võivad olla või ei pruugi olla kodanikele kasulikud komisjoni volituste kasutamise jälgimisel.
Lisaks ei tõenda komisjon, et ta on tegelikult kaalunud, kas avalikustamine võib kahjustada avalikke huve seoses rahvusvaheliste suhetega. Kuigi ta väidab, et avalikustamine kahjustaks suhteid USAga, sest komisjoni töötajate isiklikke seisukohti võib ekslikult pidada komisjoni seisukohti kajastavateks, ei esita ta mingeid tõendeid selle kohta, et USA ametiasutused teeksid sellise vea.
Ombudsmani soovituse eelnõu on kättesaadav tema veebisaidil:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/et/011128.htm
Lisateabe saamiseks helistage õigusosakonna juhatajale Ian Hardenile telefonil +33 (0) 3 88 17 23 84.
(1) TABD veebisaidil kirjeldatakse TABDd kui mitteametlikku protsessi, mille käigus Euroopa ja Ameerika ettevõtjad ning ettevõtjate ühendused töötavad koostöös Euroopa Komisjoni ja USA administratsiooniga välja ELi ja USA ühised kaubanduspoliitilised soovitused.
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.