FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Ombudsman tunnustab ELi saavutusi Brexiti läbipaistvuse valdkonnas

Euroopa Ombudsman Emily O'Reilly, kes lõpetas kaks aastat kestnud algatuse Brexiti läbirääkimiste kohta, tervitas läbipaistvuse üldist kõrget taset ning kutsus komisjoni ja nõukogu tungivalt üles säilitama need standardid tulevaste suhete üle peetavatel läbirääkimistel.

Pr O’Reilly kohtub täna pärastlõunal Strasbourgis ELi pealäbirääkija Michel Barnier’ga.

Komisjoni Brexiti rakkerühma positiivsete sammude hulka kuulub üle 100 läbirääkimisdokumendi avaldamine, Barnier’ kalendri avalikult kättesaadavaks tegemine ja ainult registreeritud lobistidega kohtumine. Rakkerühm töötas Euroopa Ülemkogu kehtestatud läbipaistva raamistiku kaudu.

Arvestades Brexiti suurt mõju kodanikele ja ettevõtjatele, kirjutas ombudsman komisjonile enne artikli 50 kasutamist, et soovitada praktilisi läbipaistvusmeetmeid.

Ombudsman jälgis, kuidas üldsus sai väljaastumiskõnelusi jälgida, tehes täiendavaid läbipaistvusettepanekuid ja korraldades rakkerühmaga mitu tehnilise tasandi kohtumist.

„Lisaks heale haldustavale on suur läbipaistvus andnud ELi läbirääkijatele kaks selget eelist. See on suurendanud nende legitiimsust üldsuse silmis ja aidanud hoida ELi ühtsena, kuna liikmesriike, Euroopa Parlamenti ja kodanikke hoiti kursis ja kaasati protsessi igasse etappi,“ ütles O’Reilly.

„Neid eeliseid tuleks meeles pidada ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete üle peetavatel läbirääkimistel, kui mängu tulevad erinevad tegurid, rohkem sidusrühmi soovib olla kaasatud ning läbirääkimiste mõjutamiseks kerkivad esile mitmesugused valdkondlikud huvid.“

Taustteave

Ombudsman kirjutas komisjonile ja Euroopa Liidu Nõukogule 2017. aasta märtsis. Tema ettepanekud läbipaistvuse kohta hõlmasid läbirääkimisdokumentide ennetavat avaldamist; komisjon peaks tagama sidusrühmade ulatusliku panuse ning kaaluma ühiste tehniliste märkuste avaldamist, milles kirjeldatakse üksikasjalikult edusamme pärast iga läbirääkimisvooru.

Töörühm tegeles 70 dokumentidele juurdepääsu taotlusega, millest kolm edastati ombudsmanile, ning vastas ligikaudu 10 000 üldsuse sõnumile.

Rakkerühm märkis, et pöördub tagasi ombudsmani ettepanekute juurde, et sidusrühmade panus oleks võimalikult laiaulatuslik ja kaasav, kui algavad läbirääkimised ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete üle.

Ombudsmani kokkuvõte sellest järelevalveprotsessist on kättesaadav siin.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!

Viimased pressiteated



Pressipäringud

Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.